论文部分内容阅读
外语学习不仅是语言的习得过程,更应当学习目的语国家的文化,尤其是与我国文化有差异的文化,以增强学习者的跨文化意识,提高其跨文化交际能力。同时,随着教学实践的发展和国际间交往的不断深入,我们逐渐意识到我们不仅要学习目的语国家文化,更要保护好本土文化,将我们的文化更好地传播出去,以真正实现文化的双向交流。这一趋势在影视作品中也得以体现。
Foreign language learning is not only a process of language acquisition, but also a study of the cultures of destination countries, especially cultures that are different from our own, in order to enhance learners’ cross-cultural awareness and improve their intercultural communicative competence. At the same time, with the development of teaching practice and the continuous deepening of international exchanges, we have come to realize that we must not only learn the national culture of the target language, but also protect the local culture and better spread our culture so as to truly realize the culture Two-way communication. This trend is also reflected in the film and television works.