论文部分内容阅读
2007年夏,俄国史学界围绕菲利波夫的历史教学参考书《俄国现代史1945~2006》展开了热烈的争论,分歧的主要问题是如何评价斯大林及其实施的大镇压。菲利波夫等人把斯大林的大清洗归因为追求管理机构发挥最大的功效。对此俄国学者以至领导人纷纷表示,不能为斯大林的镇压辩护。2009年初,我国出版了该书的中译本,但译者介绍的有关此书的背景资料严重失实。
The summer of 2007, Russian historians around the history of Fibonov’s teaching reference book “Russian modern history 1945 ~ 2006” launched a heated debate, the main issue of disagreement is how to evaluate Stalin and its implementation of the large repression. Filippov and others attributed Stalin’s grand cleaning to the pursuit of regulatory agencies to maximize their effectiveness. In this regard, Russian scholars and even leaders have said that they can not defend Stalin’s crackdown. In early 2009, the Chinese version of the book was published in China, but the background information about the book introduced by the translator was seriously inaccurate.