论文部分内容阅读
本文利用语料库语言学的研究方法对非英语专业研究生的英汉翻译中所出现的错误进行量化研究和统计分析，发现英汉语水平及双语对比能力对翻译质量影响很大；双语水平不同的学生在翻译中表现出的错误也不尽相同。
非英语专业研究生英汉翻译的语料库研究
【摘 要】
：
本文利用语料库语言学的研究方法对非英语专业研究生的英汉翻译中所出现的错误进行量化研究和统计分析，发现英汉语水平及双语对比能力对翻译质量影响很大；双语水平不同的学生在
【机 构】
：
西安交通大学外国语学院,北京第二外国语学院
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
党的十九大以来,习近平总书记多次就全面深化改革开放发表重要讲话,提出了一系列新思想新观点新要求。年初,中共浙江省委召开全面深化改革大会,对推进改革强省作出全面部署。
沉积有机相是近年来石油地球化学研究的一个新领域。本文介绍了沉积有机相的概念，并依据沉积环境、生物组合、成岩特征、氧化－还原相条件及有机质的成因特征，提出了海相碳酸盐岩
为了加强会计职业道德建设,提高会计从业人员的职业道德素质,本文运用理论分析方法,根据目前各单位会计从业人员职业道德现状,探讨会计职业道德失范的原因,尽而提出解决会计
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
很多人认为青春期的孩子才会出现叛逆，其实不然，在幼儿1-2岁时自我意识开始萌芽，你会发现他们有时“小有脾气”。到3岁时，作为独立的人的思想开始萌芽了，一般人可以做的事情，幼儿也
“实施素质教育,必须把德育、智育、体育、美育等有机地统一在教育活动的各个环节中。”“美育不仅能陶冶情操,提高素养,而且有助于开发智力,对于促进学生全面发展具有不可替
设Ａ（ｘ），Ｇ（ｘ），ｋ／∑／ｎ（ｘ）分别为ｎ个正实数ｘ１．．．ｘｎ的算术平均，几何平均，ｋ次对称平均本文证明了使不等式（Ａ（ｘ））＾ｐ（Ｇ（ｘ）＾１－ｐ≤ｋ／∑／（ｘ）≤
在永济市最南端的首阳山上,有一个长旺村。这里除了有伯夷、叔齐饿死遗址而驰名外,还有一个引人注目的民间风俗:每年春节,不论是大雪铺地,还是寒风刺骨,青年小伙子们总要裸
目的：探讨五味地龙汤对动物哮喘的作用。方法：采用组胺喷雾致豚鼠哮喘法。肺溢流法，豚鼠离体气管平滑肌过敏性收缩实验法，离体气管片法，豚鼠肺支气管灌流法进行试验。结果：五味地龙
在改革开放的新时期,少数变电站日常管理制度和实际工作情况不符,由于上级不能到偏远的变电站进行管理,因此日常工作 没有按照制度操作。制度只是一种形式,不能在具体操作中