【摘 要】
：
作为中华文明的一大特色,中国饮食文化深深吸引着来自世界各地的游客。将富有传统及浪漫色彩的中式菜名翻译得准确、优美变得尤为重要。但在大多数中国餐馆内,菜谱的翻译常常
论文部分内容阅读
作为中华文明的一大特色,中国饮食文化深深吸引着来自世界各地的游客。将富有传统及浪漫色彩的中式菜名翻译得准确、优美变得尤为重要。但在大多数中国餐馆内,菜谱的翻译常常词不达意、晦涩难懂,不仅无法使外国友人有效地理解菜谱的内容,甚至引起误解,产生排斥心理。因此,翻译时要特别注意文化差异,在尽可能保留特有的文化色彩的同时,让人产生美味联想。
其他文献
2019年8月27日,国务院印发《6个新设自由贸易试验区总体方案的通知》,批复新设山东、江苏、广西、河北、云南、黑龙江等6个自贸区,昭示着由“GDP锦标赛”转向“竞争性开放”,
细菌对抗生素产生耐药性是一种自然生物现象,抗生素的广泛应用与滥用加速了耐药性过程。现就抗生素的耐药机理进行讨论,期望有助于进一步合理应用抗生素。
古筝演奏的二度创作在整个演奏过程中发挥着至关重要的作用。只有充分融入神情、肢体、心理等弦外语言表达乐曲的灵魂与情感,才能实现真正意义上的完美演奏。论文结合神情、
在现实的思想政治工作和教学实践中,借鉴思想政治工作预测学的相关原理和方法,可以起到防患于未然的重要作用。本文在分析大学生信仰问题调查结果的基础上,探讨了其产生的深
大班是幼小衔接的关键一年,让幼儿养成良好的生活作息习惯和学习习惯,保存本来具有的学习兴趣,拥有快乐而良好的个性,是每个父母能做到的,是幼小衔接的重要内容。
目的:研究咳喘平颗粒的镇咳、祛痰、平喘作用,并探讨其平喘机制。方法:观察咳喘平颗粒对浓氨水致小鼠咳嗽、氯化乙酰胆碱致豚鼠哮喘和小鼠气道酚红排泄的影响,同时采用大鼠毛
该文主要以莫言的《红高粱》和《透明的红萝卜》这两篇小说为例,分析莫言小说的语言特点:一是善于运用颜色词语来写景状物,表达主题;二是雅言与俗语并行,书面语、共同语与方
目的探讨冻融对PESA-ICSI结局以及附睾精子形态的影响。方法回顾性分析2006年1月~2008年12月广州医学院第三附属医院生殖中心因梗阻性无精症或严重少弱精症首次接受PESA-ICSI
文章从高校和谐校园文化的内涵出发,结合CIS内涵与优势,阐述了高校使用CIS对构建和谐校园文化的积极作用,旨在说明高校使用CIS是构建和谐校园文化强有力的手段。
本文梳理了高职文化市场经营与管理专业的开设情况,通过对高职文化市场经营与管理专业教学资源库建设的现状调研,从专业教学资源库建设思想认识、项目设计、建设团队、技术等