【摘 要】
：
基于翻译目的、文本偏向、指导理论、影响因素等的不同,学院翻译与商业翻译中的译者角色也有所不同。在学院翻译中译者主要承担翻译活动的绝对主体、文本的纯转述者和文字校
论文部分内容阅读
基于翻译目的、文本偏向、指导理论、影响因素等的不同,学院翻译与商业翻译中的译者角色也有所不同。在学院翻译中译者主要承担翻译活动的绝对主体、文本的纯转述者和文字校对员三种角色,而在商业翻译中译者则转换为发起人/委托人的遵从者、基于受众的创造者和文本内外的协调员。译者如果能尽快了解商业翻译并及早适应这些角色转换,就有助于其成为优秀的专职商业译者。
其他文献
<正>1995 1995年1月18日,建设部和人事部联合颁布了《一级注册建筑师考试大纲》中国开始正式实行注册建筑师考试制度。1995年9月23日,国务院颁布了《中华人民共和国注册建筑
目的总结余俊文教授运用中医辨证治疗尿道综合征的临床经验。方法通过收集和整理病历资料,从病因病机、临床表现、方药、随证加减,并附典型病例,阐述其治疗尿道综合征的临床
在计算机视觉中，数据聚类问题作为各种实际应用的研究基础，无论是在图像处理领域的图像分割、图像检索的特征聚类阶段，还是在模式识别领域的目标追踪、人脸识别处理过程中，都起着
数字 196个$$ 湖里将全区划为一个总网格、5个街道为一级网格、53个社区为二级网格、196个自然社（居民小组或居住小区）为三级网格。$$ 11.25万起$$ 今年1
电力系统无功优化问题是一个复杂的多目标、多约束、非线性的混合整数优化问题,针对基本差分进化算法易陷入局部最优解、收敛速度慢的缺点,首次引入反向优化差分进化算法应用
从江苏土元胡Corydalis humosa Migo的块茎中分得15个化合物,鉴定了其中12个化合物,包括3个曾从该植物中得到的生物碱:普鲁托品(protopine,Ⅰ),(一)-四氢黄连碱(l-tetrahydro
目的:探讨智能手机使用与生活满意度的关系。方法:采用智能手机使用问卷和生活满意度量表对广西河池市某高校487名学生进行调查。结果:(1)休闲娱乐功能的使用频率与生活满意
对9种不同作用机理的杀线虫制剂进行了田间防效评价试验。结果表明,10%噻唑磷颗粒剂、35%威百亩水剂和98%棉隆微粒剂对根结线虫具有良好的防效,不仅能控制土壤中2龄幼虫数量,
随着免疫抑制剂应用的增多,肝脏的真菌感染病例逐渐增加,越来越引起医学界的关注,现对肝脏常见的真菌感染的病因,临床表现,诊断以及治疗作一综述。
冯契认为自我意识构成了自我的同一性 ,真正的个性是自由的个性 ,是精神主体才具有的。同时 ,他强调自我是身与心的统一、自我意识与自我存在的统一。自由的个性是有血有肉的