论文部分内容阅读
《莎菲女士的日记》是丁玲早期的女性文学作品之一，反映“五四”运动时期“新女性”情感上的愤世、内心的孤独和苦闷。当时的丁玲也是一名新女性，莎菲的身上反映了她自己的影子。本文主要从两个英文译本中感叹词、人名和地名的翻译，翻译风格以及译本的文本形式，用描述翻译学的手法，探究和比较两个译本中的翻译策略以及翻译中的操纵现象。