论文部分内容阅读
江西在土地革命时期,是中央苏区和党中央所在地,是人民解放军的老家。有成千成万的革命干部和战士参加了人民解放事业,并且是在毛主席直接领导下进行这些伟大斗争的。江西人民在中国革命的各个时期艰苦奋斗,对中国革命有重大贡献。其中有无数同志,为革命而光荣牺牲。自红军长征后,所有革命人民以及革命家属,十余年来遭受国民党反动派和豪绅、地主、恶霸、特务、叛徒各方面的摧残压迫特别厉害,他们对于我党我军我人民政府休戚相关,血肉相连,至为深切。现在江西业已获得解放,对于革命故乡的烈属军属和干属,应当特别关切。为此特发出如下指示:
During the period of the Agrarian Revolution, Jiangxi was the seat of the Central Soviet Area and the Central Committee of the Party and the hometown of People’s Liberation Army. Thousands of revolutionary cadres and fighters took part in the people’s liberation cause and conducted these great struggles under the direct leadership of Chairman Mao. The people of Jiangxi have worked hard for each period of the Chinese revolution and made significant contributions to the Chinese revolution. Among them, countless comrades sacrificed gloriously for the revolution. Since the long march of the Red Army, all revolutionary people and revolutionary families have suffered especially badly from all kinds of terrible repression of the Kuomintang reactionaries and tyrants, landlords, bullyes, secretaries and traitors in the past decade or so. They are deeply concerned with our party, our army and our people’s government, Connected, to deep. Now that Jiangxi has been liberated, special concern should be given to the aristocracy and cadre of the revolutionary homeland. For this special issue the following instructions: