浅谈民航新闻中专业术语的翻译方法

来源 :民航学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pz421769788
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
民航新闻翻译的难点之一就是要面对一定数量的专业术语。在翻译过程中,通常可以选用直译法、意译法和零译法,要遵循专业术语的约定俗成性和单名单义性这两个原则。
其他文献
<正>答题须知为普及预防艾滋病相关知识,提高农民群众预防艾滋病知识的知晓度和预防意识,农业部&#39;防艾&#39;活动竞赛办公室组织牵头,《农村经营管理》、《农村财务会计》
期刊
美国自然主义作家斯蒂芬&#183;克莱恩因小说《红色英勇勋章》闻名于世,但人们往往忽视了他同时还是个诗人.他因其独到的诗歌创作,与女诗人艾米丽&#183;狄金森并称为美国意象
在如今的商业浪潮中,IT人才越来越受到各行业的青睐。在输送我国IT人才的教育培训行业中的企业数量急剧增长,从而使行业竞争日趋激烈。贵州FG公司,作为本省最大一家培育IT技
<正>近些年来,我国商业银行在绿色信贷相关政策的引导和鼓励下,积极开展绿色金融业务,但各行绿色信贷履行情况差异较大。由DEA-Malmquist模型检验发现,大部分银行近四年绿色
目的建立用新鲜全血校准血细胞分析仪的方法,保证临床标本在不同型号的血细胞分析仪检测结果的可比性、一致性。方法以血细胞分析仪BC-5500为参比仪器,对新鲜全血的RBC、WBC、H
This thesis attempts to make a comparative study of politeness between English and Chinese cultures.Politeness Can be realized in a number of ways,among which t
<正> 翻开初中物理课本,可以看到大段的说理文字。如果在它前面加一道适当的题目,它就变成了说理题的答案。课本中的叙述是经过编者精。设计的,说理时重点突出、表达清楚、语
期刊
在涉嫌传销的救赎与反救赎之争中,作为曾依靠软件解决了大量闲置人员就业问题的高科技民营企业,世界通的创新之路究竟能走多远,依然是个悬而待定的未知数。
湖北省农业厅认真落实中央和湖北省委、省政府各项民族工作政策和要求,积极履行职责,在推动民族地区发展、改善民族地区农村居民生产和生活条件、促进民族和谐等方面发挥了重
随着人力资源咨询在国内的蓬勃发展,绩效管理逐渐被国内企业接纳和采用。虽然手段各异,实施程度不同,但绩效管理已经在国内企业界达成了共识。绩效管理方案实施是一场定制化