论文部分内容阅读
一、传统词汇教学的局限
词汇是最重要的语言因素。著名语言学家David Wilkins指出：“没有语法几乎不能交流思想，没有词汇根本不能交流思想。”词汇掌握的数量和质量直接影响表情达意，词汇掌握越多、越牢固、越准确，口语及书面表达能力通常也越强。掌握一定量的词汇，加上大量的实践活动，才能进行有效的交际。
在传统的词汇教学中，总是让学生孤立地死记硬背单词，久而久之，这种机械低效的方法就严重抑制了学生的学习兴趣和信心。教师处理词汇也往往采用“讲解生词—分析词性词义—结合词义给出相应例句—要求学生背记单词—检查落实”的简单方法。这样的词汇记忆与教学方法，只停留在句子层面，往往缺乏具体语境，导致学生词性不分，词的功能混淆，词的感情色彩不分，也导致学生忽视语篇语境的重要性，不能在具体情景中灵活运用词汇。
另外，“教师领读，学生跟读”，孤立地教，孤立地讲解，也是词汇教学的常见模式。在这种模式下，单词与上下文脱离，忽视语篇层次的整体教学，没有把教材提供的语篇作为教学的载体来实现语篇教学和词汇教学的相辅相成，学生不能全面、准确地理解词汇，难以收到预期的教学效果。
二、立足语篇、创设语境的必要性
语言学家吕叔湘说：“词汇要嵌在上下文里头才有生命，才容易记住，才知道用法。”胡壮麟也指出：“语篇是任何不完全受句子语法约束的在一定语境下表示完整语义的自然语言。它是广义的，既包括‘话语’，也包括‘篇章’。”词语只有通过具体的语篇，才能让学习者理解其含义、搭配和句法分布位置等，因为语言在本质上是语篇敏感的（contextsensitive）。
词汇的意义存在于特定的语境中，只有在上下文中它才能明确和具体。语境是上下文，是单词、语句和篇章的前后关系。上下文情境（context）有助于学生深化对词汇的理解与认识。语言运用的场景和具体的语境，体现语言的表意功能，又反映语言成分之间的相互联系，制约着语言单位的选择、意义的表达和理解。语篇是具有情景的、意义完整的具有一定语义功能的篇章。它由多个句子或语段组成，能传达完整信息，各成分之间在形式上是衔接的（cohesive），在语义上是连贯的（coherent）。语篇既能体现语言功能，又反映了语言技能。
词汇教学与语篇教学有内在联系。语篇教学中，学生通过语境理解词汇的意义和用法，接触了应学词汇。语篇本身包括人物、情景和情节等信息，为词汇学习提供了丰富的素材和运用场景，使词汇之间通过语篇发生联系，形成话题词汇。
把单词放在语篇中学习与记忆的方法，符合心理学原则。学习英语生词，必须把它置于由众多熟词及少量生词组成的语篇中。这些语篇承载了要学习的词汇、短语、语音等语言知识。从这个意义上说，高中英语教材本身所倡导的，就是语篇教学法。
因此，只有把语篇作为词汇教学的背景，将词汇置于特定的语境中，将词汇教学置于语篇层次进行，才能以有效的情境激发学生的兴趣，提高学生对词汇的实际运用能力，培养学生直接用英语思维的能力。
三、高中英语语篇语境词汇教学探索与尝试
教师在教授词汇时应注意语境、语篇、语感、语用的结合，使学生在语境中学习词汇，在语篇中理解词义，在练习中增强语感，在实践中提高语用能力。
1.要充分发挥语篇的作用，鼓励学生结合课文记忆词汇，理解词汇。同一个词汇在不同的语境下会有不同的含义，相同意义的词语也有着不同的语法特征，所以单纯掌握一个英语单词的汉语意思是远远不够的，必须让学生走出只在单词表中学单词的误区。如在教学人教版英语SB5第一单元Reading “John Snow defeated King Cholera”时，笔者对于单元生词的教学运用了以下方法：①让学生“name some famous scientists you know at home and abroad”，如果学生没说出John Snow、钱学森、哥白尼，教师可补充写到黑板上。②要求学生写出有关这些科学家的发现、发明、生活、工作等的词汇，也可以由教师写出一个词汇后让学生利用头脑风暴法联想其他词汇。这既便于学生记忆，又培养了学生的联想能力。③短文填空练习。短文填空一般有两种形式。一是教师选用部分课文或加以改写，把关键词或目标词挖去成空，或者依目标另选一段短文并设空。教师或不提供备选词，由学生按短文语境填上恰当的词，或给出与空格数量相等或稍多的词，由学生选择填空。二是把课文改写成一篇短文，根据目标词汇设空，设四个备选项，让学生选择填空。这样能很好地测评学生理解语篇、掌握词汇的能力，完成特定语篇中目标词汇的教学。
教师应该站在整个语篇的高度指导学生把握课文，构架一个立体的文脉轮廓，而不要把时间花在一些生、难词上。在课前预习中，要求学生对整个单元的中心话题和目标词汇有印象即可。这篇阅读文中有“...he attended Queen Victoria as her personal physician（doctor）”，学生可能会按以前学过的词义理解“attend”，笔者有意识地将physician替换成了doctor，学生就可以凭上下文语境猜出词义。进行同义词或同类词替换练习时，教师不必展开目标词汇的讲解及操练，而要将其放到后面细讲环节。在语篇学习之后安排词汇的专项学习，能有效避免边学习语篇边处理词汇时输入信息量过大、信息处理不畅、经常中断的问题。
词汇及短语学习，应该有主次之分。教师要根据具体情况及教学目标，对于一些词汇及短语仅要求简单拓展，不必细讲。如人教版英语SB5 Unit 2 “The United Kingdom” 一课，地理方位的表达已多次出现，对于lie in， lie on， lie to， lie off等，不必细讲，只要利用图示就可以直观地展现出来，毫不费力。对于consist of， be made up of， make up的区别，可结合班级有57名学生的实际，先展示以下句子：① Our class consists of/is made up of 57 students. ② 57 students make up our class.然后让学生根据句式结构特征自己归纳。无需多花时间，就能达到较佳效果。 学生比较透彻地理解课文后，为给重点目标词汇创设语境，应该将整个单元重点词汇融为一体，形成意义鲜活的篇章情景，较好的方法就是造句和口头翻译作文。教师要基于近期教学的词汇，构想简洁的情景段落，请学生通过中文提示进行即时口头作文。这样既可以在新的情景中建构语义，深化学生对词汇的认识，又能激活学生已有的词汇图式。
2. 基于语篇的词汇教学，能够带动语境的创设，带动语量的积累，带动语用的实践。整理语篇时，学生的旧知被激活，新授单词依托于语境，生成于语境，学生通过理解、仿说、记忆、巩固等“语用”体验，最终完成“语量”的积累，新语篇也自然地形成。因此，教师应该有效利用语篇的独特优势，巧设学习情景，打破母语、传统文化对学生学习英语的制约。在教新词汇前，或结合当时的环境，或利用要求学生掌握的词汇编生动而易懂的小故事，来创造情景，让学生在情景中理解词汇，牢记词汇，丰富英语知识，而不觉得学习枯燥。如讲解短语on sale时，当时是夏季，天气炎热，教师写下一句话：“Summer wear is on sale.”又拿起一本书说：“I got a book on sale，which is very cheap.”让学生猜测两个句子中on sale的含义并用英语解释。学生很快就猜出，第一句意思是“夏季服装正在出售”，第二句意思是“我买了打折书，它很便宜”，第二句中的on sale是“打折”的意思。
学生通过整体感知、多次质疑和独立判断，就能加强对语篇的理解和把握，对语篇产生独特感受，体会其特有魅力，能提升学习兴趣，提高自主学习能力。
3. 利用语篇提供的语境，能够有效提高学生猜测词义的能力。《普通高中英语课程标准》中强调高中生要“能利用上下文和句子结构猜测词义”，“在听和读的过程中，借助情景和上下文猜测词义或推测段落大意”。词汇是语言学习的重点与难点，猜词与词汇学习有着直接关联，教师必须把猜词视为一种词汇习得的策略，从词汇与语境的关系出发，让语篇学习成为促进学生词汇习得与掌握的有效途径。词汇教学的最终归宿，应该是回到语篇中，“词不离句，句不离篇”就在于此。以下练习选自《英语周报》，可让学生利用上下文进行词义猜测。
下列各句中画线部分是虚构的词，请根据上下文意思推断其中文意思。
①If you know that your computer has been infected by a known virus， such as mydoom， netsky， beagle etc，try using our free avast！
A. 一种电脑品牌 B. 一种电脑病毒
C. 一种杀毒软件 D. 一种电脑游戏
对于virus，学生都知道是“病毒”，接下来由such as可推知mydoom， netsky， beagle是具体的病毒，接着由try using our free avast 可推知avast是一种免费使用的杀毒软件。
②Tom is considered an operatic administrator because he makes decisions without seeking the opinions of others.
A. 道貌岸然的 B. 独断专行的
C. 自私自利的 D. 乐于助人的
答案为B。
以上是典型的根据上下文语境进行的词义猜测。通过类似练习，学生会理解阅读文章时遇到的生词并不需要逐个查词典，因为语篇语境会为我们提供线索，只要细心观察，就一定能发现能够推理出词义的信息。
在依托语篇语境的词汇教学中，教师要站在语篇的高度，从语篇入手，将单元重点词汇融为一体，设计不同的词汇练习，尤其需要加强词汇应用层面的练习设计，形成意义鲜活的篇章情景，引领学生对词汇进行深度加工，在新的情景中建构语义，深化对词汇的认识，促使学生对所学词汇产生深度认知，培养综合应用能力。基于语篇的词汇教学需要注意语言支架的构建，应该由少到多，由易到难，循序渐进，逐步培养和提高学生的语篇输出能力。高中英语词汇教学若充分发挥语篇语境在词汇教学中的作用，必定能促进高中英语词汇的有效教学，提高学生对词汇的实际运用能力。
参考文献
[1]温爱英.从学生答题情况看语法和词汇教学[J].中学外语教与学，2008（6）.
[2]常万里.依托语境的词汇教学实践研究[J].中小学外语教学（中学篇），2010（12）.
[3]刘 伟.国内高中英语猜词教学与研究：现状·问题·思考[J].中小学英语教学与研究，2010（9）.
[4]陈则航，王蔷.以主题意义为核心的词汇教学探究[J].中小学外语教学（中学篇），2010（3）.
[5]陈 力.语篇教学思想与新课程背景下的英语教学[J].课程·教材·教法，2006（8）.
（责任编辑 周侯辰）
词汇是最重要的语言因素。著名语言学家David Wilkins指出：“没有语法几乎不能交流思想，没有词汇根本不能交流思想。”词汇掌握的数量和质量直接影响表情达意，词汇掌握越多、越牢固、越准确，口语及书面表达能力通常也越强。掌握一定量的词汇，加上大量的实践活动，才能进行有效的交际。
在传统的词汇教学中，总是让学生孤立地死记硬背单词，久而久之，这种机械低效的方法就严重抑制了学生的学习兴趣和信心。教师处理词汇也往往采用“讲解生词—分析词性词义—结合词义给出相应例句—要求学生背记单词—检查落实”的简单方法。这样的词汇记忆与教学方法，只停留在句子层面，往往缺乏具体语境，导致学生词性不分，词的功能混淆，词的感情色彩不分，也导致学生忽视语篇语境的重要性，不能在具体情景中灵活运用词汇。
另外，“教师领读，学生跟读”，孤立地教，孤立地讲解，也是词汇教学的常见模式。在这种模式下，单词与上下文脱离，忽视语篇层次的整体教学，没有把教材提供的语篇作为教学的载体来实现语篇教学和词汇教学的相辅相成，学生不能全面、准确地理解词汇，难以收到预期的教学效果。
二、立足语篇、创设语境的必要性
语言学家吕叔湘说：“词汇要嵌在上下文里头才有生命，才容易记住，才知道用法。”胡壮麟也指出：“语篇是任何不完全受句子语法约束的在一定语境下表示完整语义的自然语言。它是广义的，既包括‘话语’，也包括‘篇章’。”词语只有通过具体的语篇，才能让学习者理解其含义、搭配和句法分布位置等，因为语言在本质上是语篇敏感的（contextsensitive）。
词汇的意义存在于特定的语境中，只有在上下文中它才能明确和具体。语境是上下文，是单词、语句和篇章的前后关系。上下文情境（context）有助于学生深化对词汇的理解与认识。语言运用的场景和具体的语境，体现语言的表意功能，又反映语言成分之间的相互联系，制约着语言单位的选择、意义的表达和理解。语篇是具有情景的、意义完整的具有一定语义功能的篇章。它由多个句子或语段组成，能传达完整信息，各成分之间在形式上是衔接的（cohesive），在语义上是连贯的（coherent）。语篇既能体现语言功能，又反映了语言技能。
词汇教学与语篇教学有内在联系。语篇教学中，学生通过语境理解词汇的意义和用法，接触了应学词汇。语篇本身包括人物、情景和情节等信息，为词汇学习提供了丰富的素材和运用场景，使词汇之间通过语篇发生联系，形成话题词汇。
把单词放在语篇中学习与记忆的方法，符合心理学原则。学习英语生词，必须把它置于由众多熟词及少量生词组成的语篇中。这些语篇承载了要学习的词汇、短语、语音等语言知识。从这个意义上说，高中英语教材本身所倡导的，就是语篇教学法。
因此，只有把语篇作为词汇教学的背景，将词汇置于特定的语境中，将词汇教学置于语篇层次进行，才能以有效的情境激发学生的兴趣，提高学生对词汇的实际运用能力，培养学生直接用英语思维的能力。
三、高中英语语篇语境词汇教学探索与尝试
教师在教授词汇时应注意语境、语篇、语感、语用的结合，使学生在语境中学习词汇，在语篇中理解词义，在练习中增强语感，在实践中提高语用能力。
1.要充分发挥语篇的作用，鼓励学生结合课文记忆词汇，理解词汇。同一个词汇在不同的语境下会有不同的含义，相同意义的词语也有着不同的语法特征，所以单纯掌握一个英语单词的汉语意思是远远不够的，必须让学生走出只在单词表中学单词的误区。如在教学人教版英语SB5第一单元Reading “John Snow defeated King Cholera”时，笔者对于单元生词的教学运用了以下方法：①让学生“name some famous scientists you know at home and abroad”，如果学生没说出John Snow、钱学森、哥白尼，教师可补充写到黑板上。②要求学生写出有关这些科学家的发现、发明、生活、工作等的词汇，也可以由教师写出一个词汇后让学生利用头脑风暴法联想其他词汇。这既便于学生记忆，又培养了学生的联想能力。③短文填空练习。短文填空一般有两种形式。一是教师选用部分课文或加以改写，把关键词或目标词挖去成空，或者依目标另选一段短文并设空。教师或不提供备选词，由学生按短文语境填上恰当的词，或给出与空格数量相等或稍多的词，由学生选择填空。二是把课文改写成一篇短文，根据目标词汇设空，设四个备选项，让学生选择填空。这样能很好地测评学生理解语篇、掌握词汇的能力，完成特定语篇中目标词汇的教学。
教师应该站在整个语篇的高度指导学生把握课文，构架一个立体的文脉轮廓，而不要把时间花在一些生、难词上。在课前预习中，要求学生对整个单元的中心话题和目标词汇有印象即可。这篇阅读文中有“...he attended Queen Victoria as her personal physician（doctor）”，学生可能会按以前学过的词义理解“attend”，笔者有意识地将physician替换成了doctor，学生就可以凭上下文语境猜出词义。进行同义词或同类词替换练习时，教师不必展开目标词汇的讲解及操练，而要将其放到后面细讲环节。在语篇学习之后安排词汇的专项学习，能有效避免边学习语篇边处理词汇时输入信息量过大、信息处理不畅、经常中断的问题。
词汇及短语学习，应该有主次之分。教师要根据具体情况及教学目标，对于一些词汇及短语仅要求简单拓展，不必细讲。如人教版英语SB5 Unit 2 “The United Kingdom” 一课，地理方位的表达已多次出现，对于lie in， lie on， lie to， lie off等，不必细讲，只要利用图示就可以直观地展现出来，毫不费力。对于consist of， be made up of， make up的区别，可结合班级有57名学生的实际，先展示以下句子：① Our class consists of/is made up of 57 students. ② 57 students make up our class.然后让学生根据句式结构特征自己归纳。无需多花时间，就能达到较佳效果。 学生比较透彻地理解课文后，为给重点目标词汇创设语境，应该将整个单元重点词汇融为一体，形成意义鲜活的篇章情景，较好的方法就是造句和口头翻译作文。教师要基于近期教学的词汇，构想简洁的情景段落，请学生通过中文提示进行即时口头作文。这样既可以在新的情景中建构语义，深化学生对词汇的认识，又能激活学生已有的词汇图式。
2. 基于语篇的词汇教学，能够带动语境的创设，带动语量的积累，带动语用的实践。整理语篇时，学生的旧知被激活，新授单词依托于语境，生成于语境，学生通过理解、仿说、记忆、巩固等“语用”体验，最终完成“语量”的积累，新语篇也自然地形成。因此，教师应该有效利用语篇的独特优势，巧设学习情景，打破母语、传统文化对学生学习英语的制约。在教新词汇前，或结合当时的环境，或利用要求学生掌握的词汇编生动而易懂的小故事，来创造情景，让学生在情景中理解词汇，牢记词汇，丰富英语知识，而不觉得学习枯燥。如讲解短语on sale时，当时是夏季，天气炎热，教师写下一句话：“Summer wear is on sale.”又拿起一本书说：“I got a book on sale，which is very cheap.”让学生猜测两个句子中on sale的含义并用英语解释。学生很快就猜出，第一句意思是“夏季服装正在出售”，第二句意思是“我买了打折书，它很便宜”，第二句中的on sale是“打折”的意思。
学生通过整体感知、多次质疑和独立判断，就能加强对语篇的理解和把握，对语篇产生独特感受，体会其特有魅力，能提升学习兴趣，提高自主学习能力。
3. 利用语篇提供的语境，能够有效提高学生猜测词义的能力。《普通高中英语课程标准》中强调高中生要“能利用上下文和句子结构猜测词义”，“在听和读的过程中，借助情景和上下文猜测词义或推测段落大意”。词汇是语言学习的重点与难点，猜词与词汇学习有着直接关联，教师必须把猜词视为一种词汇习得的策略，从词汇与语境的关系出发，让语篇学习成为促进学生词汇习得与掌握的有效途径。词汇教学的最终归宿，应该是回到语篇中，“词不离句，句不离篇”就在于此。以下练习选自《英语周报》，可让学生利用上下文进行词义猜测。
下列各句中画线部分是虚构的词，请根据上下文意思推断其中文意思。
①If you know that your computer has been infected by a known virus， such as mydoom， netsky， beagle etc，try using our free avast！
A. 一种电脑品牌 B. 一种电脑病毒
C. 一种杀毒软件 D. 一种电脑游戏
对于virus，学生都知道是“病毒”，接下来由such as可推知mydoom， netsky， beagle是具体的病毒，接着由try using our free avast 可推知avast是一种免费使用的杀毒软件。
②Tom is considered an operatic administrator because he makes decisions without seeking the opinions of others.
A. 道貌岸然的 B. 独断专行的
C. 自私自利的 D. 乐于助人的
答案为B。
以上是典型的根据上下文语境进行的词义猜测。通过类似练习，学生会理解阅读文章时遇到的生词并不需要逐个查词典，因为语篇语境会为我们提供线索，只要细心观察，就一定能发现能够推理出词义的信息。
在依托语篇语境的词汇教学中，教师要站在语篇的高度，从语篇入手，将单元重点词汇融为一体，设计不同的词汇练习，尤其需要加强词汇应用层面的练习设计，形成意义鲜活的篇章情景，引领学生对词汇进行深度加工，在新的情景中建构语义，深化对词汇的认识，促使学生对所学词汇产生深度认知，培养综合应用能力。基于语篇的词汇教学需要注意语言支架的构建，应该由少到多，由易到难，循序渐进，逐步培养和提高学生的语篇输出能力。高中英语词汇教学若充分发挥语篇语境在词汇教学中的作用，必定能促进高中英语词汇的有效教学，提高学生对词汇的实际运用能力。
参考文献
[1]温爱英.从学生答题情况看语法和词汇教学[J].中学外语教与学，2008（6）.
[2]常万里.依托语境的词汇教学实践研究[J].中小学外语教学（中学篇），2010（12）.
[3]刘 伟.国内高中英语猜词教学与研究：现状·问题·思考[J].中小学英语教学与研究，2010（9）.
[4]陈则航，王蔷.以主题意义为核心的词汇教学探究[J].中小学外语教学（中学篇），2010（3）.
[5]陈 力.语篇教学思想与新课程背景下的英语教学[J].课程·教材·教法，2006（8）.
（责任编辑 周侯辰）