论文部分内容阅读
作为翻译活动的主体,译者只有提高其在翻译活动中的主体性,拥有了话语权,翻译才真正能成为一种再创造,翻译事业才能向前推进.本文先是介绍了何为译者主体性,接着从文本选择、文本理解、翻译策略以及译文表达等四个方面逐一探讨了译者在具体的翻译活动中如何发挥其主体性.
从翻译过程看译者主体性的发挥
【摘 要】
：
作为翻译活动的主体,译者只有提高其在翻译活动中的主体性,拥有了话语权,翻译才真正能成为一种再创造,翻译事业才能向前推进.本文先是介绍了何为译者主体性,接着从文本选择、
【机 构】
：
渭南师范学院外国语学院,陕西 渭南,714099
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2015年22期
其他文献
目的:建立异硫氰酸荧光素标记沙眼衣原体主要外膜蛋白单克隆抗体直接免疫荧光法检测沙眼衣原体的方法,并评价其灵敏度和特异性.方法:双盲法.采集女性宫颈拭子双份,一份免疫荧
近年来,清代小说中表现出的教育倾向引起了学界一定程度上的研究和关注,甚至有人突破了小说类型的束缚,提出了“教育小说”的类型概念并加以考量,我们尚且不论“教育小说”这
自我管理能力是大学生实现个人发展的客观需要，也是高校人才培养的重要目标。本文以高校辅导员为切入点，通过明确辅导员的角色定位，阐述辅导员在大学生自我管理中不可替代的重要
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
新课程标准十分强调“数学创新与数学实践能力”，批判性思维的培养是发展学生创新思维和创新能力的前提与基础。因此，中学数学教育必须重视培养学生的批判性思维，以达到培养创新
摘 要：17世纪美国著名文学家爱伦·坡所著的《毛格街谋杀案》被认为是现代推理文学诞生的起源，不过真正让推理小说在文学领域开始登上大雅之堂的，莫过于柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》。程小青的《霍桑探案》是在学习模仿《福尔摩斯探案集》的基础上植根中国近现代社会生活而创作出来的，是中国侦探小说的代表之作。文章从人物设定、叙事模式、时代背景、小说内容等方面入手，对中西两部作品进行比较研究，既有《霍桑探案》对
Zinc Absorption from Representative Diet in a Chinese Elderly Population Using Stable Isotope Techni
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
形式政策课是高校大学生的一门必修课，是思想政治教育的重要组成部分，针对目前高校形式与政策课教学的现状和实际问题，从教学主体、教学内容、教学方式方法进行了课程改革方面的
所谓主流价值观 ,按照学术界约定俗成的说法 ,就是指以马克思主义哲学为理论基础的无产阶级意识形态价值观。在 2 0世纪中国文学发展史上 ,主流价值观不仅是一个历史的客观存