奥地利现形记

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wkz_wkz123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  奥地利很迷人。且不论几百年哈布斯堡王朝的帝国霸气,即便第一次世界大战后奥地利成了小小的山地共和国,其绝佳的阿尔卑斯风光,高雅的音乐文化艺术,总那么令人神往。奥地利人美酒加咖啡的小日子,像沾了仙气,有种桃花源般的妙不可言。
  奥地利的国庆日也很迷人,值得去凑个热闹。每年 10月26日,我都会踏着满地的缤纷秋叶,迎着一路飘扬的第二共和国“红白红”国旗,去维也纳市中心溜达。
  每逢国庆日,市中心宽敞的环城大道尤其热闹。车子不让开,有轨电车也暂停运行,市民们便大摇大摆地走上林荫大道,心满意足地在那儿流连,过着属于自己国家的大节。
  那天的马路中央,横着一辆老式坦克,几个年轻士兵站在上面,昂着头,叉着腰,红润的面庞上写着未经沧桑的稚嫩。

  市政厅斜对面的百年名店兰德曼咖啡馆前,也停靠着几辆老式军车,车身绿得发暗,像古董。一侧,氢气球五彩缤纷,团团簇簇地摇曳着,与军车抢着风头。人群熙熙攘攘地围观,父母被小孩们拉着,去抚摸那些冷硬的兵器,或者对着不同造型的气球,心驰神往地绽放出灿烂的笑。于是父母照例掏出钱包,买下一只“大蜜蜂”或者一架“军用直升机”……
  十月的维也纳很惬意。阳光金色而温煦,空气澄明而清朗。霍夫堡皇宫旁的人民公园里,绿意撩人,成千上万的玫瑰,还在枝头盛放。国庆日的军备陈列像摆设,就连阅兵式,也像拍电影。硝烟久违了,第二次世界大战的回忆,无法穿越时空。
  走到议会大厦旁,我听见了每年国庆节必然出现的小喇叭的声音。小喇叭在说:大家不要忘了,我们奥地利是中立国,要力拒参加欧盟的任何一次军事活动,要坚决维持中立国形象。
  我一如既往地驻足了。中立国奥地利的前生后世,又在心里翻江倒海了一回。
  奥地利人的三寸不烂之舌
  如果说中国国庆在庆贺解放,美国国庆在庆贺独立,那么奥地利第二共和国的国庆,则在重申它的中立。六十余载过去了,10月26日这个日子依旧将奥地利人扯回到1955年。
  1955年10月26日,奥地利国民议会在维也纳的上贝尔维德宫宣布永久中立。
  历史,常常是笔理不清的债。
  以瑞士为楷模的中立宣言,使奥地利这道地处东西欧之间的天然屏障,成为阻拦苏联西进的堡垒。苏联对西欧的虎视眈眈,因这道中立的屏障而偃旗息鼓,从此甘于打造其东欧铁幕。
  这个中立,既完成了英、法、美等国的心愿,又使奥地利摇身一变,从战争的阴影下“解放”出来,借乱世风云,暗暗地洗白了满身腥臭。
  奥地利1938年与德国“合并”后,便成为德国纳粹的同谋。对六百万犹太人的屠杀,奥地利纳粹欣然走在了集中营恐怖的最前沿。第二次世界大战结束时,维也纳被四国盟军炸得极惨,当年弗朗兹·约瑟夫皇帝倾力打造的环城大道,其两侧包括皇家歌剧院在内的建筑精品,几乎悉数遭毁。若要目睹维也纳20世纪50年代的市景惨状,可以去看老电影《第三个人》。
  第二次世界大战后,盟军在奥地利“管理”了十载春秋。这十年美其名曰的“管理”,其实就是一次占领。其间发生的故事,尤其是苏联占区,简直罄竹难书。但另一方面,十年也给了貌似可怜兮兮的奥地利足够的时间,上演一场良家妇女大戏。这场明明白白在打马虎眼的戏,竟赢得了盟军的垂怜和欢心。于是,以历史事实模糊化为代价的垂怜,催生了一个永久的謊言,即奥地利并非纳粹同谋,而是被盟军解放了的纳粹牺牲品。
  盟军相信了他们所接管的奥地利,是个被“逼良为娼”,故而亟待被“赎回”的国度,而非心甘情愿的纳粹走狗。或许,盟军在回想威武凛然的奥地利帝国?那是几百年的辉煌岁月啊!虽然因民族独立运动和第一次世界大战中的失败,这个帝国的面积不断缩水,第一次世界大战后成立的奥地利第一共和国,土地虽已小得可怜,却不失一贯高贵典雅的美君子风度。是的,哈布斯堡王朝从来擅长以和亲政策,而非坚炮铁矛征服世界。奥地利的形象,浸淫于令人仰慕的音乐文化艺术,还有那悠闲小资的生活态度。在一杯酒和一杯咖啡间逍遥度日的奥地利人,怎会有心去惹是生非,去做残暴的好战分子?!
  第二次世界大战结束前后,奥地利的眼泪显然像锅迷魂汤,把英、法、美等国迷得唏嘘不已、晕头转向。奥地利不露声色的狡黠,对纳粹德国“兼并”的血泪控诉,软化了盟军。同为纳粹战败国,德国被盟军视为必须彻底扫地出门的恶魔,而奥地利则不然。
  都说会哭的孩子有奶吃,奥地利人这方面绝对玩得转。有句耳熟能详的调侃话,是这么形容奥地利人的三寸不烂之舌的:奥地利人的本事,是把希特勒说成是德国人,而把贝多芬说成是奥地利人。
  希特勒老家在奥地利林兹,贝多芬老家在德国波恩。
  奥地利第二共和国模式
  但英、法、美等国不是白痴。醒悟过来后,这些西方国家将计就计,借盟军的管理,将奥地利重新定位了。
  如何利用奥地利做文章,以维护自己的长期利益,并于冷战初露端倪的阶段最大限度地钳制苏联,英、法、美等国当年在这些方面绝对没少动脑子。这种打造,让奥地利受益匪浅。
  早在1945年8月,美国杜鲁门政府便对“被解放了”的奥地利进行人道主义的援助;联合国善后救济总署的食品救济,则帮助奥地利人度过了原本毫无指望的1946年至1947年的漫长寒冬。随后几年,“马歇尔计划”让奥地利获得了高达10亿美元的资助。奥地利基建和工业因此而迅速恢复元气,整体经济如虎添翼,突飞猛进。到了盟军撤离的1955年,奥地利的经济增长率高达11.5%。1959年,奥地利人均年收入已是1939年的两倍。
  心领神会的奥地利审时度势、八面玲珑。在盟军撤离的1955年,先是利用当年苏联赫鲁晓夫向西方示好的政治态度,在5月15日与四大占领国的外长成功签署了国家条约,承诺自己将成为永久中立国。三个月后,盟军如约撤离奥地利;10月26日,奥地利议会通过了《永久(武装)中立法》,从此若无其事地抛开历史,过上了第二共和国自由独立的好日子。
其他文献
她的心比佩珀军士和整个该死的乐队都要孤独(《佩珀军士孤独之心俱乐部乐队》是英国摇滚乐队披头士的一张专辑,发行于20世纪60年代。——译注),坐在吧台对面的我都看在眼里。“坐在吧台对面”并不意味着我与她相隔千山万水。我们之间的距离大约只有二十英尺。这个点人都散得差不多了,可以说一抬眼就能看到她。她脸上的神情似乎在告诉人们,她是个等待酒吧打烊的女郎(指那些算不上美貌、无人应召的小姐。通常酒吧快打烊时,
“自然对想要创造奇迹的人施加报复……并迫使他们生活得一贫如洗。”  ——莱奥纳多·达·芬奇,1507  那尊维多利亚时代的大理石半身雕像非常漂亮,吸引我走进了吉姆伯特的拍卖室。雕像价值连城、光彩夺目,雕像上女士的面容活灵活现。索菲娅·拉瑟福德女士半身雕像大约完工于1850年。古代的雕刻家知道什么是爱情。我深深为她倾倒。  “为什么它这么值钱呢,洛夫乔伊?”简妮问,“她又不是很漂亮。”  “她明明很
【Abstract】The English learners and teachers both have some difficulties in English writing learning and teaching despite continuous efforts are put by teachers and students to develop their competence
初中英语教学是为高中乃至以后的学习生活中英语学习的基础,而单词又是英语学习中很难掌握的一部分,单词的学习与积累,关乎着英语学习能否顺利进行。因此,在教育教学进行中,特别是初中生的英语词汇教学,要紧紧把握住“兴趣教学”这一个主线,配合其他教学方式方法,实现教学期望,顺利完成初中英语词汇教学。本文通过对初中英语词汇教学的分析和研究,找到了教学的有效策略,本文就进行具体的介绍。  一、运用兴趣记忆,提升
我是在儿子生日的第二天为他过生日的。情况一直如此,不是在前一天,就是在后一天,从来没有在他过生日的当天。为什么呢?因为尊敬的法官判定孩子要和妈妈一起过生日,即使他妈妈是个坏女人,常与公司里对她稍微有点好感的混蛋们鬼混。而爸爸却是不重要的。  我和里德一起去了商场,这一次不是去买礼物。我上次在免税店花了89美元给他买了一架遥控飞机。89美元呀!他们竟然没有在遥控器里放电池。所以今天我要去商场买电池,
1  天越来越阴了。  瓦尔特麻木地与马丁和马赛握手告别。这时,翻滚的乌云犹如厚厚的帷幕,遮住七月里透蓝的天空。约二十分钟后,瓦尔特上了出租车。天空完全阴暗下来,刹那,硕大的雨滴夹杂着空气中的尘土四处飞溅,脏乎乎的,令人心生烦念。瓦尔特并未指望天会放晴,可快要登机时,竟然雨过天晴。天边出现了一道彩虹,在被雨水清洗过的夕阳映衬下,显得格外漂亮。对诸如日常天气、色彩和花卉,瓦尔特通常极为欣赏。可是今天
俄罗斯冬天给人的印象仿佛永远是寒冷和严酷,但在作家的笔下,它又常常是美丽和浪漫的。  事实上,每个季节都是创作的源泉,只是在俄罗斯,冬天更能激发作家的灵感:万籁俱寂的山林中的一声鸟鸣,阳光下皑皑白雪的耀眼光芒,三驾马车疾驰而过时叮叮作响的清脆铃声,滑冰者在冰面上翩翩起舞的优雅身姿,脚步踏在台阶上发出的嘎吱声。这些都是我们在俄罗斯经典文学作品中熟悉的场景。  俄罗斯人的性格特征体现在对冬天的热爱中:
“猫!索泰罗先生,您的问题是猫!”侦探埃雷迪亚说。逼人的寒气从窗缝中挤进来,像个大胖女人那样硬把他整个抱住,令他不悦。索泰罗不以为然地盯着他。侦探一边愤怒地咬着嘴里的香烟,一边默默抱怨,为什么非要在这阴雨连绵的冷天气里听别人的故事,自己本该坐在暖暖的火炉边、抱着一本厚厚的柯林斯小说啊。他想起午餐时喝的那杯红葡萄酒,胸中的怨气稍稍平息了,他不由得想道,别人的问题毕竟是别人的事,而索泰罗的问题,是猫。
【摘要】英语阅读理解在初中学习中占举足轻重的作用,通过组织学生同类阅读能巩固单元的知识点;增加同类课外阅读,能丰富学生阅读体验;参照同类阅读来仿写,使学生的习作能力增强,最终有效促进英语综合能力的提高。  【关键词】初中英语 同类阅读 课外阅读 仿写创新  阅读、理解、写作,在英语学习中处于重要地位,它能综合地体现学生运用英语的能力。可见,学生综合能力的强弱,会直接影响到学生学习英语的效果。在此,
【摘要】本文介绍了多模态化教学模式的理论依据,并用实例讲解了多模态化教学模式在独立学院英语课堂当中的运用,以期改进传统大学英语的教学模式,构建多模态教学模式,进而培养独立学院学生多模态交际能力。  【关键词】多模态化教学模式 多模态话语分析 独立学院大学英语教学  由于受到学生入学基础和办学条件的制约,独立学院大学英语教学存在诸多不尽人意的现状,主要表现在以下几个方面。首先,教学模式单一,每节课的