论文部分内容阅读
经济全球化时代背景下,各国文化交流日渐频繁,国外电影作品为了扩大销售量,开始进入国内市场,字幕翻译工作愈发关键.文章以 《里约大冒险》 为案例,分析目的论视角下电影翻译工作,探究字幕翻译的特点,分析目的论与翻译工作的关系,以 《里约大冒险》 中的一些台词对字幕翻译技巧加以阐述.
探讨目的论视角下的电影字幕翻译 ——以《里约大冒险》为例
【摘 要】
：
经济全球化时代背景下,各国文化交流日渐频繁,国外电影作品为了扩大销售量,开始进入国内市场,字幕翻译工作愈发关键.文章以 《里约大冒险》 为案例,分析目的论视角下电影翻译
【机 构】
：
郑州升达经贸管理学院
【出 处】
：
大观
【发表日期】
：
2019年6期
其他文献
在四边形ABCD中，E、F、G、H分别为各边中点，如图1，四边形EFGH是平行四边形吗？为什么？观察图形，很显然是平行四边形.可是，怎么证明呢？我发现图中有很多的中点，联想到刚学习的三角形中位线的知识，所以，第一反应肯定是连接四边形的对角线BD（只需连接一条就可以了）. 于是，EH∥BD，EH=BD，FG∥BD，FG=BD，所以EH∥FG，EH=FG，从而四边形EFGH是平行四边形. 如果是像菱
摘 要：在人们看来，摄影不仅仅是门学科，更是一门与众不同的艺术。在这门艺术中，其不仅能较好地呈现摄影学的意蕴，还能较好地呈现美学的意蕴。为了让人们更好地认识这门艺术，以及为了让摄影者创作出更多具有审美价值的艺术作品。文章对现代摄影艺术的美学特征与表现形式进行了深入分析。文章首先从现代摄影艺术的相关概念入手，其次探究现代摄影艺术的美学特征和表现形式，意在为人们提供一些有价值的参考信息。 关键词：现
目的:针对一些进行骨科手术后的患者,探究利用骨科集束化护理防术后下肢深静脉血栓的效果.方法:选取80名进行骨科手术后的患者进行研究,将其分为对照组和实验组,分别对其使用
石家庄号称天下第一庄,因正太铁路的兴起成为一座城。它原本是一个村子,后与周围的休门村合称石门,再后来,这个城市有了现在的名字——石家庄市。所以,这里无所谓原住民,方言
19世纪末20世纪初很多俄国人率领的考察队来到中国进行考察,其中很多是以科考为目的的团队,但是也有一些是从事以考察为名的军事侦察活动。曼纳林受命于俄国总司令部对中国进
控制是教育管理的一项基本职能,它是指管理者为了保证实际工作与计划一致,有效实现目标而采取的管理活动.教育管理存在于复杂多变的社会环境之中,常常受到不确定因素的影响,
仓古:2009-08-27 08:25世界以痛吻我,要我回报以歌!这是泰戈尔的诗。我不知道这两句诗的原文是怎样写的,但却觉得翻译得妙。
Cangu: 2009-08-27 08:25 The world kisses me
期刊
探究一：请你画一个凹四边形ABCD，顺次连接各边中点E、F、G、H得中点四边形EFGH，请你说明它是一个平行四边形. 然后，请你探索当四边形EFGH为菱形时，原四边形ABCD应该满足什么条件. 证明：连接AC、BD， 如图1.在△ABC中，∵点E、F是中点，∴EF∥AC，EF=AC，同理，GH∥AC，GH=AC，∴EF∥HG，EF=HG. ∴四边形EFGH是平行四边形.要四边形EFGH是菱形，只