论文部分内容阅读
Name片名： 《通缉犯》（又名：《杀神特工》） Wanted
Release Date上映日期：2008年6月27日
Official Site 官方网站: http://www.wantedmovie.com/
Director导演：提莫·贝克曼贝托夫 Timur Bekmambetov
Cast主演：安吉丽娜·朱莉Angelina Jolie 、 摩根·弗里曼Morgan Freeman、 詹姆斯·麦卡沃伊James McAvoy
Genre 类型：动作/惊悚Action / Thriller
强大的主演阵容
《赎罪》主角詹姆斯·麦卡沃伊、《遗愿清单》主角摩根·弗里曼、《美国黑帮》的说唱歌手科曼，以及《贝奥武夫》女主角安吉丽娜·朱莉。他们在片中扮演一个神秘组织的成员，执行死亡任务。
庞大的制作队伍
《通缉犯》这部改编自漫画家马克·米勒（《蜘蛛侠》）笔下同名作品，其制作队伍也相当庞大，包括《律政俏佳人》的 Marc Platt、《魔影狂花》的Jason Netter、《万夫莫敌》的Jim Lemley，以及《人类之子》的Iain Smith。
影片及花絮
环球电影公司热门动作惊悚片《通缉犯》的首映日由原来的3月28日推迟到本月27日星期五上映。在预告片中，激烈的飞车与爆炸场面极富感官刺激。帅气逼人的朱莉能够将半个人伸出车外，与高速飞驰的车辆擦身而过，她在片中射击时采用的类似CS高手的“甩枪”手法，也令人惊叹！
这是首部由俄罗斯影视先驱提莫·贝克曼贝托夫执导的英语片。提莫曾执导在俄罗斯历史上影响最大的电影《守夜人》系列。
对白抢先听
Sloan: It a choice, Wesley, that each of us must face: to remain ordinary, pathetic, beat-down, coasting through a miserable existence, like sheep herded by fate, or you can take control of your own destiny and join us, releasing the caged wolf you have inside. Our purpose is to maintain stability in an unstable world—kill one,save a thousand. Within the fabric of this world, every life hangs by a thread. We are that thread — a fraternity of assassins, weapons of fate. This is the decision that lies before you know: the sheep, or the wolf. The choice is yours.
Fox: I knew your father.
Wesley: My father died,
[pause]
Wesley: the week I was born.
Fox: Your father died yesterday in the rooftop of the Metropolitan Building. He was one of the greatest assassins who ever lived. And the other one is behind you.
Sloan: Welcome... to the Fraternity. This gun you're holding belonged to your father, he could conduct a symphony orchestra with it.
Wanted tells the tale of one apathetic nobody's transformation into an unparalleled enforcer of justice. In 2008, the world will be introduced to a hero for a new generation: Wesley Gibson.
影片讲述了一个小人物如何变成城市判官的故事。在2008年，影片将带领观众进入主角韦斯利(詹姆斯·麦卡沃伊饰)的英雄新时代。
25-year-old Wesley was the most disaffected, cube-dwelling drone the planet had ever know. His boss chewed him out hourly, his girlfriend ignored him routinely and his life plodded on interminably. Everyone was certain this disengaged slacker would amount to nothing. There was little else for Wes to do but wile away the days and die in his slow, clock-punching rut.
25岁的韦斯利是个成天忿忿不平，游手好闲的年轻人。经常被老板责骂、每天被女朋友忽略。他的生活枯燥而漫长，大家都认定他将来不会有什么大出息。除了慢慢地在消磨时间中结束一生，他已经别无选择。
Until he met a woman named Fox(Angelina Jolie).
直到有一天，他遇上了一个叫“狐狸”（安吉丽娜·朱莉饰）的女人。
After his estranged father is murdered, the deadly sexy Fox recruits Wes into theFraternity , a secret society that trains Wes to avenge his dad's death by unlocking his dormant powers. As she teaches him how to develop lightning-quick reflexes and phenomenal agility, Wes discovers this team lives by an ancient, unbreakable code: carry out the death orders given by fate itself.
在韦斯利的父亲被谋杀之后，神秘性感的“狐狸”让他加入了他们的神秘组织“兄弟会”。在那里，他们唤醒了他沉睡的力量，将他训练成一个黑暗的复仇者。当“狐狸”训练他如何拥有闪电般迅速的反应及超乎常人的敏捷能力时，他也发现了这个组织是为一个古老而不可毁灭的规则而存在的：为命运本身执行死亡任务。
With wickedly brilliant tutors-including the Fraternity's enigmatic leader, Sloan (Morgan Freeman) — Wesley grows to enjoy all the strength he ever wanted. But ,slowly, he begins to realize there is more to his dangerous associates than meets the eye. And as he wavers between newfound heroism and vengeance, Wes will come to learn what no one could ever teach him: he alone controls his destiny.
和包括组织的神秘首领Sloan（摩根·弗里曼饰）在内的邪恶导师们一起，韦斯利愈发享受他所拥有的力量。然而，慢慢地，他开始意识到这些同伴的危险性并非自己想象的那么简单。于是，他在正义和邪恶的复仇之间动摇，无人能再教他怎么做，只有他独自掌控自己的命运。
In making the date-change announcement, Nikki Rocco, Universal Pictures'' President of Distribution, stated, "After an early look at Wanted , we are certain that it fulfills its promise as a stunning, committed, thrilling, eye-popping vision that introduces a bold new narrative. We believe it can stand shoulder-to-shoulder with the event titles of the summer and will give audiences a chance to discover a fresh new alternative. We are excited to date the film on June 27."
在公布首映改期时，环球电影的发行总裁Nikki Rocco解释道：“《通缉犯》预告片上映之后，我们确信它实现了原先我们所承诺的—— 一部大胆得让观众瞠目结舌的惊险片。我们相信，在夏季上映的话，首映当天肯定人山人海，而我们也决定给观众一个全新的选择。我们非常期待6月27日的首映。”
爱链culture
Fraternity是美国男大学生的联谊会,也称为兄弟会。1776年，在（美国）维吉尼亚州威廉斯堡的威廉和玛莉学院，PhBK（这些是三个希腊字母ρ，β，γ的音读）学生联谊社作为美国第一个学校间的兄弟会成立。
能说会用
Deadly adj.形容词-lier, -liest致命的;势不两立的， 殊死的;极度的，非常的;死一般的；adv.副词 如死一般地;极度地；非常地
a dead paleness
如死人般的苍白
Fog is the sailor's deadly enemy.
雾是航海者最致命的敌人。
deadly dull
极为枯燥无味
◆编辑：夏天儿
Release Date上映日期：2008年6月27日
Official Site 官方网站: http://www.wantedmovie.com/
Director导演：提莫·贝克曼贝托夫 Timur Bekmambetov
Cast主演：安吉丽娜·朱莉Angelina Jolie 、 摩根·弗里曼Morgan Freeman、 詹姆斯·麦卡沃伊James McAvoy
Genre 类型：动作/惊悚Action / Thriller
强大的主演阵容
《赎罪》主角詹姆斯·麦卡沃伊、《遗愿清单》主角摩根·弗里曼、《美国黑帮》的说唱歌手科曼，以及《贝奥武夫》女主角安吉丽娜·朱莉。他们在片中扮演一个神秘组织的成员，执行死亡任务。
庞大的制作队伍
《通缉犯》这部改编自漫画家马克·米勒（《蜘蛛侠》）笔下同名作品，其制作队伍也相当庞大，包括《律政俏佳人》的 Marc Platt、《魔影狂花》的Jason Netter、《万夫莫敌》的Jim Lemley，以及《人类之子》的Iain Smith。
影片及花絮
环球电影公司热门动作惊悚片《通缉犯》的首映日由原来的3月28日推迟到本月27日星期五上映。在预告片中，激烈的飞车与爆炸场面极富感官刺激。帅气逼人的朱莉能够将半个人伸出车外，与高速飞驰的车辆擦身而过，她在片中射击时采用的类似CS高手的“甩枪”手法，也令人惊叹！
这是首部由俄罗斯影视先驱提莫·贝克曼贝托夫执导的英语片。提莫曾执导在俄罗斯历史上影响最大的电影《守夜人》系列。
对白抢先听
Sloan: It a choice, Wesley, that each of us must face: to remain ordinary, pathetic, beat-down, coasting through a miserable existence, like sheep herded by fate, or you can take control of your own destiny and join us, releasing the caged wolf you have inside. Our purpose is to maintain stability in an unstable world—kill one,save a thousand. Within the fabric of this world, every life hangs by a thread. We are that thread — a fraternity of assassins, weapons of fate. This is the decision that lies before you know: the sheep, or the wolf. The choice is yours.
Fox: I knew your father.
Wesley: My father died,
[pause]
Wesley: the week I was born.
Fox: Your father died yesterday in the rooftop of the Metropolitan Building. He was one of the greatest assassins who ever lived. And the other one is behind you.
Sloan: Welcome... to the Fraternity. This gun you're holding belonged to your father, he could conduct a symphony orchestra with it.
Wanted tells the tale of one apathetic nobody's transformation into an unparalleled enforcer of justice. In 2008, the world will be introduced to a hero for a new generation: Wesley Gibson.
影片讲述了一个小人物如何变成城市判官的故事。在2008年，影片将带领观众进入主角韦斯利(詹姆斯·麦卡沃伊饰)的英雄新时代。
25-year-old Wesley was the most disaffected, cube-dwelling drone the planet had ever know. His boss chewed him out hourly, his girlfriend ignored him routinely and his life plodded on interminably. Everyone was certain this disengaged slacker would amount to nothing. There was little else for Wes to do but wile away the days and die in his slow, clock-punching rut.
25岁的韦斯利是个成天忿忿不平，游手好闲的年轻人。经常被老板责骂、每天被女朋友忽略。他的生活枯燥而漫长，大家都认定他将来不会有什么大出息。除了慢慢地在消磨时间中结束一生，他已经别无选择。
Until he met a woman named Fox(Angelina Jolie).
直到有一天，他遇上了一个叫“狐狸”（安吉丽娜·朱莉饰）的女人。
After his estranged father is murdered, the deadly sexy Fox recruits Wes into theFraternity , a secret society that trains Wes to avenge his dad's death by unlocking his dormant powers. As she teaches him how to develop lightning-quick reflexes and phenomenal agility, Wes discovers this team lives by an ancient, unbreakable code: carry out the death orders given by fate itself.
在韦斯利的父亲被谋杀之后，神秘性感的“狐狸”让他加入了他们的神秘组织“兄弟会”。在那里，他们唤醒了他沉睡的力量，将他训练成一个黑暗的复仇者。当“狐狸”训练他如何拥有闪电般迅速的反应及超乎常人的敏捷能力时，他也发现了这个组织是为一个古老而不可毁灭的规则而存在的：为命运本身执行死亡任务。
With wickedly brilliant tutors-including the Fraternity's enigmatic leader, Sloan (Morgan Freeman) — Wesley grows to enjoy all the strength he ever wanted. But ,slowly, he begins to realize there is more to his dangerous associates than meets the eye. And as he wavers between newfound heroism and vengeance, Wes will come to learn what no one could ever teach him: he alone controls his destiny.
和包括组织的神秘首领Sloan（摩根·弗里曼饰）在内的邪恶导师们一起，韦斯利愈发享受他所拥有的力量。然而，慢慢地，他开始意识到这些同伴的危险性并非自己想象的那么简单。于是，他在正义和邪恶的复仇之间动摇，无人能再教他怎么做，只有他独自掌控自己的命运。
In making the date-change announcement, Nikki Rocco, Universal Pictures'' President of Distribution, stated, "After an early look at Wanted , we are certain that it fulfills its promise as a stunning, committed, thrilling, eye-popping vision that introduces a bold new narrative. We believe it can stand shoulder-to-shoulder with the event titles of the summer and will give audiences a chance to discover a fresh new alternative. We are excited to date the film on June 27."
在公布首映改期时，环球电影的发行总裁Nikki Rocco解释道：“《通缉犯》预告片上映之后，我们确信它实现了原先我们所承诺的—— 一部大胆得让观众瞠目结舌的惊险片。我们相信，在夏季上映的话，首映当天肯定人山人海，而我们也决定给观众一个全新的选择。我们非常期待6月27日的首映。”
爱链culture
Fraternity是美国男大学生的联谊会,也称为兄弟会。1776年，在（美国）维吉尼亚州威廉斯堡的威廉和玛莉学院，PhBK（这些是三个希腊字母ρ，β，γ的音读）学生联谊社作为美国第一个学校间的兄弟会成立。
能说会用
Deadly adj.形容词-lier, -liest致命的;势不两立的， 殊死的;极度的，非常的;死一般的；adv.副词 如死一般地;极度地；非常地
a dead paleness
如死人般的苍白
Fog is the sailor's deadly enemy.
雾是航海者最致命的敌人。
deadly dull
极为枯燥无味
◆编辑：夏天儿