【摘 要】
：
文化动物词是指由于社会文化的附着而产生的意义。不同的民族文化环境、传统以及心理差异 ,使得动物词在不同文化背景下形成各自独特的意义 ,导致“形”与“用”的融合与交差
【机 构】
：
中国科学技术大学外语系,上海交通大学外语学院
论文部分内容阅读
文化动物词是指由于社会文化的附着而产生的意义。不同的民族文化环境、传统以及心理差异 ,使得动物词在不同文化背景下形成各自独特的意义 ,导致“形”与“用”的融合与交差 ,从而引起交际上的冲突。在翻译中 ,采用语用翻译原则 ,即“最切近目的语的自然对等” ,决定动物词在译文中的“再现” ,“取代”或“替代” ,以消除跨文化交际中因文化差异而造成的交际失误。
其他文献
本文介绍了二甲基甲酰胺的几种生产方法和国内外主要生产厂家,对二甲基甲酰胺的主要应用领域进行了分 析,并对其近几年的市场及消费情况进行了总结,最后对国内甲基甲酰胺的市
<正>百合的产量构成取决于多种因素,如品种、用种量、土壤、气候、技术、肥料、水分、病虫害防治、种植时间等,所以种植时要因地制宜。土壤肥料:百合种植以通透性好的土壤最
<正>随着老龄人口的增加,慢性病病人增多及人们健康需求的改变,我国政府及各级医疗卫生机构越来越重视发展社区卫生服务。社区护理作为社区卫生服务的重要组成部分应当引起关
综述了芳纶的分类,主要的芳纶化合物为1414和1313。介绍芳纶聚合物的合成及芳纶纤维的纺制方法,芳纶的国内外发展历史和趋势,以及国内外的主要芳纶生产厂家,芳纶在服装、军事
培养专家型教师已成为世界教育发展的共同趋势。对培养专家型教师的理解可以从四个“点”来认识 :其立足点在于使教师成为研究者 ,其着眼点在于理论与实践相结合 ,其切入点在
提起景德镇烧造的“转心瓶”，据考古专家论证，是早在明代就有创制和出品。说起来还有个鲜为人知的故事呢。
介绍了利用VBA编写精度检测统计的方法和主要过程的代码。
通过对共产主义水库水源地周边生态环境现状及污染源的实地调查，结合对水库及上游来水的水质监测结果分析，得出影响共产主义水库水环境的主要因素为面源污染，包括水产养殖废水、
在编辑本期过程中,惊闻陈云同志逝世噩耗。陈云同志作为老一辈革命家,长期关心中共党史研究,他的逝世对中共党史研究也是巨大损失。为了表达广大党史研究工作者的哀思,特发此