【摘 要】
：
司各特以其整理苏格兰民歌遗产、巨大的小说创作业绩及其所深切表达的苏格兰认同,被苏格兰人尊为苏格兰民族英雄。然而,这样的伟大苏格兰文学家译介到了中国,却仅仅是英国通
论文部分内容阅读
司各特以其整理苏格兰民歌遗产、巨大的小说创作业绩及其所深切表达的苏格兰认同,被苏格兰人尊为苏格兰民族英雄。然而,这样的伟大苏格兰文学家译介到了中国,却仅仅是英国通俗小说家,其生动叙述苏格兰和英格兰之错综复杂的历史情仇之作,其苏格兰身份和不列颠认同之冲突问题的表达,完全被抑制了。失真的汉译司各特形象,乃汉译者只是根据英格兰主导下的主流"英国文学"概念翻译和理解所致。
其他文献
<正>在中考数学试题中,选择题占相当大的比例,因此,解答选择题对考试成绩影响很大.解数学选择题,常可以从选择支出发进行思考,充分利用选择支所提供的信息与"只有一个正确答
国有企业之间股权无偿划转现象较为普遍,但企业会计准则未对该业务的性质和会计处理做出明确规定,本文结合实务中的常见处理方式做一简单的分析探讨。
鄂伦春族是东北地区古老民族的后裔。受诸多因素的影响，鄂伦春族在漫长的发展过程中形成了独具特色的渔猎文化，并渗透于鄂伦春族社会生活的各个方面，与其生产生活方式、建筑、服
背景与目的：心肌细胞缺乏增殖分化能力，在心肌损伤发生后，不能再生，只能由成纤维细胞填充，最终为瘢痕组织替代，逐步发生心室重构，导致心力衰竭、心律失常等严重后果。现有治疗手段包
目的:了解脑梗死急性期血压变异性与早期神经功能恶化的关系,为脑卒中急性期血压管理提供临床证据。方法:采用前瞻性研究,选择2016年01月01日-2016年12月31日入住大连医科大
和谐是指理想的关系,体现为稳定、有序、协调的状态。这种理想的状态是值得追求的,并可以分三个层次去追求:追求人自身的和谐———和谐人格,追求人与自然的和谐———和谐生
本文通过对认股权证、股份期权稀释表述的改进以及对稀释每股收益计算公式的重新推导,使增量股每股收益能够起到衡量稀释程度的作用,同时得出了认股权证、股份期权一般情况下
目的明确甘肃省人民医院烧伤病房多重耐药鲍曼不动杆菌的耐药性、同源性与整合子的关系。方法采用琼脂稀释法测定鲍曼不动杆菌对11种抗菌药物的最低抑菌浓度(minimum inhibit
随着新课改发展需求的不断深入,广大教育界人士对学前教育的重视力度逐渐加强。现阶段,在教育界中,各种教育教学方式方法已被广泛运用,同时表现出了一定的优势所在,同样,在学