【摘要】西方文化的源泉主要是希腊神话和希伯来的《圣经》。有大量的英语的词汇和习语来源于此，希腊神话对英语语言的影响俯拾皆是。笔者在这篇文章里主要解析源自希腊神话的习语，以探寻隐藏在这些习语背后的神话故事，从而让读者更加深刻地理解这些习语背后的文化内涵。
　　【关键词】西方文化 希腊神话 习语
　　英语习语是英语文化的瑰宝，是语言文化历史的结晶，正确地使用习语能够起到点睛作用。在9月3日抗战大阅兵的讲话中，习近平说“战争的达摩克里斯之剑仍然悬在人类头上”。我们对达摩克里斯之剑所传达的含义非常了解，但如果问这个源于希腊神话的习语的出处，恐怕很多人都不能具体指出。其实这个习语来源于古希腊的叙拉古，国王迪奥尼修斯的宠臣达摩克利斯觊觎王位，国王就把宫殿交给他，宴会上众人觥筹交错之时，达摩克利斯抬头看到一把由马鬃系着剑正高悬在他的头顶，立马逃离了宫殿。
　　希腊神话人物众多，人物之间的关系也错综复杂，通常把希腊神话人物分成三类：奥林波斯山上的诸神，英雄人物和凡人;希腊神话中的英雄有别于现代意义上的“英雄”，它指的是神与凡人之间结合而产生的后代。笔者把源于希腊神话的习语分成三类，并对它们的来源做出解释。
　　一、源于诸神的习语
　　希腊神话中的神王共有三代，乌拉诺斯、克罗诺斯和宙斯，三代神王对子女都怀着恐惧心理，害怕子女取代自己。第一代神王乌拉诺斯被小儿子克罗诺斯用一把镰刀阉割，生殖器抛入大海，希腊神话中的爱神就这样出生了，她的名字“Aphrodite”在希腊语中的意思是“从泡沫中产生的”。爱神拒绝了第三代神王宙斯的追求，出于报复，宙斯把她嫁给了长相丑陋的匠神赫淮斯托斯。爱神对他毫无感情，于是到处风流，众多情人中最有名气的当属战胜阿瑞斯。两人私生子小爱神丘比特为世人所熟知。小爱神的作用当然是传播爱情，因此习语“play