论文部分内容阅读
几个月以来,围绕着即将于十月离职的美军参联会主席约翰·沙利卡什维利的接替人选问题,美国新闻媒体不断报道,穷追不舍。目前,这一问题终于有了明确的答案。美军原任特种作战部队司令亨利·休伊·谢尔顿上将已经正式受到国防部长科恩的提名,作为下任参联会主席的唯一人选,即将成为美国陆、海、空和海军陆战队的最高军事首脑。为此,各国新闻媒体都把关注的目光投向这位年仅55岁的白宫圈外将星的身上。
In the past few months, the U.S. news media have been constantly reporting and chasing after the succession of John Shalikashvili, chairman of the U.S. military participating in the upcoming resignation in October. At present, this question finally has a definite answer. Gen. Henry Hugh Shelton, the former commander of the U.S. special operations force, has been formally nominated by Defense Secretary Cohen as the sole candidate for the next chair of the Association, to become the U.S. land, sea, air and marine corps Supreme military leader. To this end, the news media in various countries have turned their attention to the 55-year-old White House outsider star.