论文部分内容阅读
当前,旅游宣传资料的英译错误百出,质量粗糙低下,除了基本的拼写和语法错误之外,更为严重的是由文化差异而引起的不恰当的翻译。笔者以桂林旅游资料翻译为例,提出运用释、添、比、删、编等几种常用的方式和手段来处理旅游材料中的文化因素,以提高翻译质量。
旅游宣传资料英译中文化因素的处理
【摘 要】
：
当前,旅游宣传资料的英译错误百出,质量粗糙低下,除了基本的拼写和语法错误之外,更为严重的是由文化差异而引起的不恰当的翻译。笔者以桂林旅游资料翻译为例,提出运用释、添
【机 构】
：
桂林工学院外语系,
【出 处】
：
科技信息(学术研究)
【发表日期】
：
2007年27期
其他文献
<正>一、教学背景:整合筛选艺术休闲课程教学资源根据《培智学校课程设置》要求,培智四、五、六年级开设艺术休闲课程。我校充分挖掘艺术休闲课程资源,通过整合筛选,最终将人
在国际营销领域西方学者在对出口绩效的研究方面主要探讨了三个问题：出口绩效的测量、影响因素和决定模型。但由于该建构概念化、操作化和测量中存在的诸多问题导致了不一致和
从传播和应用的角度看,传统民间音乐乃是穿行于城镇与城乡社会之间,联通不同阶层社会人际关系的一条"绿色文化通道",值得最大限度地加以保护和运用。同时,传统民间音乐在城镇
华夏文明孕育在广阔的农村天地,在农村古老建筑里不光是悠久历史和灿烂中华文化的物质见证,也是中国传统建筑的精品。因为过往历史原因与社会变迁,这些曾经有着辉煌历史的建
利用浸渍法将8-羟基喹啉铝(Alq3)镶嵌到多孔硅微腔中,制备了多孔硅微腔-Alq3镶嵌膜,研究了多孔硅微腔对镶嵌其中的Alq3自发发射的微腔效应,观察到了光谱窄化、发光强度增强等
"三全育人"工作要求高校思想政治教育必须融入人才培养各环节,推动实现知识教育与价值塑造、能力培养有机结合,构建纵观的一体化育人体系。笔者认为从思想政治教育人才的培养
大学治理现代化是国家治理现代化在高等教育领域的应然表征,是建设教育强国的重大时代议题.公共精神是大学治理现代化的有机组成部分,也是其应有价值.当前,由于公共精神的缺
在数学活动中运用玩教具,能为幼儿提供表象思维的工具。教师提供的实物环境,可以丰富幼儿的数学经验;幼儿运用操作材料可进行数学探索;玩教具的操作过程是幼儿体验和探索数学
《战国策》作为一本重要的史籍记载了战国策士纵横捭阖的斗争及其相关的谋划、游说之辞,它有着很高的传播学价值,然而很长时间内大家更多关注的是它的文学和史学价值。本文将