论文部分内容阅读
汉英双语公示语作为提示性社会标识，给外国朋友在中国的生活提供了诸多方便，然而在这些公示语的英文翻译中，各类错误屡见不鲜，降低了其应有的应用功能。江苏常州地区一些公示语翻译同样存在交际信息失真等错误，解决这些问题在于采取翻译策略、提高译者素质和加强部门管理。
常州公示语翻译现状与翻译策略研究
【摘 要】
：
汉英双语公示语作为提示性社会标识，给外国朋友在中国的生活提供了诸多方便，然而在这些公示语的英文翻译中，各类错误屡见不鲜，降低了其应有的应用功能。江苏常州地区一些公示语翻
【机 构】
：
常州工程职业技术学院英语教研室
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
0 前言近年来，作为特种蔬菜加工出口的山药种植面积迅速增加，产品主要以保鲜、脱水和罐头的形式销往国外，为国家创汇、农民增收起到了一定的作用。
剖析高职院校“后进生”就业困难的自身因素，采取从学院就业指导中心就业指导到班级重点指导再到班主任关键指导的“三位一体”、逐层递进的就业指导模式，是解决高职院校“后进
夏季气候炎热，出汗多，体内水分排泄多，容易耗气伤津，使人们常感到口干思饮，气短乏力，甚至发生中暑等疾病。适当饮用一些清凉饮料或清暑食物，既能预防中暑，对轻症中暑还有一定的治疗作
四川“5·12”大地震后，搭建板房度过困难时期已经成为了广大灾区的一个普遍现象，作为处在灾区的绵阳师范学院也不例外。目前，绵阳师范学院磨家校区几千大学生都住在刚搭建
方便食品在我国有着悠久的历史，在民间一般称之为小吃。现代方便食品又称速食食品或调理食品，特指近20年来在我国际上迅速发展，由工业化生产的各种大众化食品。可以说，它们是现代
郝女士长得很漂亮，平时也很爱美、爱打扮。不知怎么的自从去年生了孩子后身体就慢慢发胖了。因为惧怕肥胖影响了自己的美丽，她给孩子断奶后就急于减肥。减肥的主要方法是不吃荤
数字摄影测量在高速公路工程建设中的应用,为公路建设提供了航测成图的最佳生产途径。根据生产经验,阐述了交通部门对地形图的一些基本要求和侧重点,并对图面特殊要求的成图
在提倡文明健康的生活方式的今天，合理膳食非常重要，因为合理膳食可以让你不胖不瘦，胆固醇不高不低，血液流量指标不粘不稀，人的寿命也可以延长10-20年，而且不用花费太多的金钱去买
创新高职高专学生实训新模式，构建以学生为主体，以教师为主导，以基本技能培训为平台，以职业素质提升为重点，以创新能力培育为核心的工程实训模式。内容为专业岗位群所必须具备的基