论文部分内容阅读
【摘 要】我国是历史悠久、文化丰富的国家，很多体现中国精神和中国文化的传统元素已经植根于人们心中。在文化、经济多元化发展的新时期，中国传统文化元素是中国文化的象征与符号。为了将国际标准舞在我国的发展推向新的高度，在秉承国际标准舞严格的动作要求和审美特征的前提下，将中国传统元素融入其中，向全球人民展现了具有浓厚中国传统文化的国际标准舞，从而形成我国独有的国标舞品牌。《长恨歌》的基本形式是国际标准舞，融入我国传统文化元素和角色化表演，提高我国国际标准舞的民族性和文化性。
【关键词】传统中国元素；国际标准舞蹈；《长恨歌》
引言
国际标准舞也叫作体育舞蹈，是西方国家的民族民间舞蹈。在100多年的发展历程中，从单纯的社交舞蹈发展成为具有交际、健身、娱乐、表演、竞技等优势的舞蹈。国际标准舞的主要形式是摩登舞和拉丁舞，体现出强烈的艺术个性和舞蹈特点。近些年，我国重视文化发展与繁荣的中国文化，更重视传统文化的继承，而传统元素话题已经成社会的现象。在东西方文化融合与矛盾的世界环境中，中央电视台从2005年开始举办国际舞大赛和电视舞蹈大赛，涌现出《长恨歌》、《如梦令》、《飞天》、《青花》、《霸王别姬》等体现中国元素的舞蹈，国际标准舞已经突破外国文化的限制，同时体现出国际标准舞更加广阔的发展前景。
一、国际标准舞蹈融入传统中国元素
（一）动作
舞蹈表演中，肢体语言是根本与核心，人的肢体是表演的重要方式和手段，以身体动作联系起的舞蹈造型对艺术形象进行创造。国际标准舞融入中国传统元素是将我国民族民间舞蹈和传统舞蹈的内涵融入进来，让舞剧具有中华文化的韵味。我国传统文化源远流长，“舞”与“武”的艺术形式和内容都特别丰富。在“舞”方面，我国拥有现代舞、古典舞、民间舞、民族舞等舞蹈种类，舞种又包括多个舞蹈类型。在“武”方面，能够体现出非凡的民族特色，既重视统一“精气神”，也体现出多流派、多形式的特点。将国际标准舞与中国武术、舞蹈结合起来，增加国际标准舞的内涵，也宣传了传统文化。
（二）音乐
舞蹈和音乐具有密切的关联，两者都是以陶冶情操、体现生活、抒发情感为宗旨的艺术，两者共同作用让观众在视觉与听觉上得到艺术的享受。在表演舞蹈剧目过程中，舞蹈和音乐相互渗透、相互弥补、相互影响，体现舞蹈和音乐的冲击力与感染力。科学合理的选择音乐能够突出表演主题，具有弥补舞蹈动作、呼唤情绪情感、刻画形象、营造气氛的功能。中国音乐悠扬、古典，重视韵味和意境，重视平衡和谐之美。而西方音乐重视旋律、气势宏伟，给人特别强烈的听觉震撼。两者相结合既可以继承我国传统文化，也让国际标准舞表演者更好的理解西方文化和音乐内涵。
（三）服饰
从舞蹈产生之日，服装就成为舞蹈的辅助者和参与者。东方舞蹈的服饰端庄、含蓄，而西方国际标准舞的服饰有很多严格的规定。随着体育舞蹈在我国的发展，一些舞蹈表演者和编导突破体育舞蹈服装的限制，将我国传统服饰应用其中，不特别强调男士一定要穿黑裤子、黑色燕尾服、小领结、白衬衫；不强烈要求女性必须穿晚礼服、佩戴首饰等。民族服装、唐装、旗袍、中山装等服饰也出现在国际标准舞的表演中。
二、传统中国元素在国际标准舞蹈的优势
我国是历史悠久、文化深厚的国家，传统文化元素特别丰富，体现在很多方面，文化占据较大比例。何为中国文化？其是指中华民族在发展进程中创造并传播到全球各地的全部文化，其包含两个概念，首先中国文化是传承的、发展的理念。其次中国文化是源远流长的文化，其文化底蕴强大并逐步接受新鲜事物，既保持传统又与时俱进。所以我国传统艺术的历史特别深厚，其研究空间也较大，在选择时有各个民族特征与不同时代特征。传统舞蹈重视群已守一、轻形重意、善美和谐、艺术表现稳定、服饰稳定且保守、音乐优美有内涵、舞蹈关注上身韵律。中国武术、舞蹈、戏剧的内涵丰富、表现形式多样，在世界范围内的感染力与艺术品味较强，适当的注入异域舞蹈风格，可以让其拥有更加广阔的发展方向。
西方国家国际标准舞是他们的民间民族舞，其具有鲜明的西方文化背景和文化内涵。其舞蹈重视动作的形合、服装重视创新与开放、音乐具有较强节奏感、关注人体审美、体现激荡的风格、注重两性情感，西方文化重视人我两分、强调个体发展、重视形态而轻视意境等特点，国际标准舞也因文化背景不同而展示出西方文化特点。国际标准舞是男女配合的舞蹈，其目标是社交娱乐，重视外在动作；其重视培养社交礼仪和舞蹈姿态，强调挺拔的身体姿态，以“足蹈”为主体。舞蹈重视“起立型”和“外放势”，腿部、足部技术动作较丰富。
中国舞蹈的内敛和国际标准舞的外放结合在一起，是现代艺术交流的方式之一。在艺术表演的前提下将中国传统文化元素融入到国际标准舞中，此融合并非是将不同舞蹈特征简单拼凑，而是以民族文化为基础，吸取不同表现形式的精华，逐步挑选、整合各地区、各民族文化精髓而突破舞蹈局限性。对于国际标准舞的发展有很大帮助，也拓展中国传统元素的涉及领域。
三、国际标准舞蹈《长恨歌》中传统中国元素的应用
（一）以国标舞的形式，弘扬民族文化
国标舞剧《长恨歌》具有的民族性体现在两个方面。第一，主题和题材。《长恨歌》是以中国文学题材为脚本创作而来，体现出我国上世纪四十年代（下转第58页）（上接第56页）人们的价值追求、精神风貌和审美情趣。作品在感悟、理解、观察生活的基础上，刻画出具有鲜明性格的人物，其情感体现出东方细腻、含蓄的特点，将我国传统文化内涵体现出来。第二，舞蹈语汇。《长恨歌》重构国标舞的舞步模式和动作组合，将其分解、融入传统元素，提高动作数量，在动作质量上体现出神似而形离的效果。创作《长恨歌》时重视民族化，将传统元素提炼并体现在国标舞的表演及创作中，提升国标舞的动作语汇，扩展其选材领域和创编思维，重视挖掘舞蹈语言，既突破国标舞的公式化和程式化模式，也保留其风格与形式特点。 （二）刻画典型人物，重视角色化表演
国标舞剧《长恨歌》在创作时引入角色理念，让国标舞逐步从竞技表演向角色化艺术表演转变。此舞剧通过角色化表演，刻画出王琦瑶等人物形象，如各个年龄的王琦瑶、多嘴八婆、叛逆女儿、疯狂老克腊、多情康少爷、温柔程先生等人物，体现出不同角色的身份与个性。《长恨歌》将人物形象融入国标舞的语汇中，并将可以相互融合的元素体现在国标舞表演中，在舞台氛围、情节渲染、作品内涵等方面体现出独特魅力。在“小海小姐”一段中，分别表演了斗牛舞、探戈、恰恰、牛仔舞、快步、华尔兹、桑巴等国标舞，并和个性化人物形象结合起来，王琦瑶和不同人的表演体现出其兼顾现代与古典、野性与温柔的气质，技巧技术及舞种动作都摆脱其纯粹性，成为刻画人物性格的艺术语言。
（三）扩宽舞台空间，引导观众想象
艺术魅力和内涵在于其可以激发和引领观众的想象，将作者自身感受和舞蹈具有的情感结合起来，让观赏者成为舞蹈作品的创造者，并和作品产生共鸣与碰撞。但传统国标舞程式化的表演模式和有限的表演空间，造成国标舞表演单一化、平面化、混乱的情况。《长恨歌》国标舞剧借助舞台调度和艺术方式，从道具选择、灯光渲染、服装化妆搭配、舞台布局、氛围渲染、剧情安排、矛盾变化、人物刻画等方面增加舞台空间环境，激发欣赏者想象，进而获得强烈的视听享受，并出现情感反应、实现审美目标。例如最开始时，黑风衣、墨镜男子群舞，体现出动乱年代中，王琦瑶情感变化和李先生所处的环境，在枪声与音乐声中倒下的李先生引出舞剧人物关系和情感主线。
结束语
增强舞蹈综合品质是舞者竭尽全力想实现的目标。国际标准舞的发展趋势并不只是该舞蹈的竞技性和运动性，也重视其艺术表演性。将传统中国元素融入国际标准舞是发展的必然趋势，并慢慢被世界接受。中国元素融入国际标准舞对国家、社会及全球都具有影响，显示出中国文化和中华民族内涵，推动国际标准舞向着跨地域、多文化、多元素的方向发展。《长恨歌》勇于借鉴、大胆创新，打破国际标准舞表演定式，将中国传统元素融入其中，提升舞蹈的哲理性、趣味性、思想性，是中西艺术合璧的典范。
参考文献：
[1] 傅军节.国标舞的创意空间[J].艺海.2013（09）
[2] 郭明权.现阶段国标舞的艺术性探究[J].大众文艺.2014（16） [3] 李腊梅.论国标舞“中国派”的发展现状和对策[J].音乐时空.2014（09）
（作者单位：天津师范大学 音乐与影视学院）
【关键词】传统中国元素；国际标准舞蹈；《长恨歌》
引言
国际标准舞也叫作体育舞蹈，是西方国家的民族民间舞蹈。在100多年的发展历程中，从单纯的社交舞蹈发展成为具有交际、健身、娱乐、表演、竞技等优势的舞蹈。国际标准舞的主要形式是摩登舞和拉丁舞，体现出强烈的艺术个性和舞蹈特点。近些年，我国重视文化发展与繁荣的中国文化，更重视传统文化的继承，而传统元素话题已经成社会的现象。在东西方文化融合与矛盾的世界环境中，中央电视台从2005年开始举办国际舞大赛和电视舞蹈大赛，涌现出《长恨歌》、《如梦令》、《飞天》、《青花》、《霸王别姬》等体现中国元素的舞蹈，国际标准舞已经突破外国文化的限制，同时体现出国际标准舞更加广阔的发展前景。
一、国际标准舞蹈融入传统中国元素
（一）动作
舞蹈表演中，肢体语言是根本与核心，人的肢体是表演的重要方式和手段，以身体动作联系起的舞蹈造型对艺术形象进行创造。国际标准舞融入中国传统元素是将我国民族民间舞蹈和传统舞蹈的内涵融入进来，让舞剧具有中华文化的韵味。我国传统文化源远流长，“舞”与“武”的艺术形式和内容都特别丰富。在“舞”方面，我国拥有现代舞、古典舞、民间舞、民族舞等舞蹈种类，舞种又包括多个舞蹈类型。在“武”方面，能够体现出非凡的民族特色，既重视统一“精气神”，也体现出多流派、多形式的特点。将国际标准舞与中国武术、舞蹈结合起来，增加国际标准舞的内涵，也宣传了传统文化。
（二）音乐
舞蹈和音乐具有密切的关联，两者都是以陶冶情操、体现生活、抒发情感为宗旨的艺术，两者共同作用让观众在视觉与听觉上得到艺术的享受。在表演舞蹈剧目过程中，舞蹈和音乐相互渗透、相互弥补、相互影响，体现舞蹈和音乐的冲击力与感染力。科学合理的选择音乐能够突出表演主题，具有弥补舞蹈动作、呼唤情绪情感、刻画形象、营造气氛的功能。中国音乐悠扬、古典，重视韵味和意境，重视平衡和谐之美。而西方音乐重视旋律、气势宏伟，给人特别强烈的听觉震撼。两者相结合既可以继承我国传统文化，也让国际标准舞表演者更好的理解西方文化和音乐内涵。
（三）服饰
从舞蹈产生之日，服装就成为舞蹈的辅助者和参与者。东方舞蹈的服饰端庄、含蓄，而西方国际标准舞的服饰有很多严格的规定。随着体育舞蹈在我国的发展，一些舞蹈表演者和编导突破体育舞蹈服装的限制，将我国传统服饰应用其中，不特别强调男士一定要穿黑裤子、黑色燕尾服、小领结、白衬衫；不强烈要求女性必须穿晚礼服、佩戴首饰等。民族服装、唐装、旗袍、中山装等服饰也出现在国际标准舞的表演中。
二、传统中国元素在国际标准舞蹈的优势
我国是历史悠久、文化深厚的国家，传统文化元素特别丰富，体现在很多方面，文化占据较大比例。何为中国文化？其是指中华民族在发展进程中创造并传播到全球各地的全部文化，其包含两个概念，首先中国文化是传承的、发展的理念。其次中国文化是源远流长的文化，其文化底蕴强大并逐步接受新鲜事物，既保持传统又与时俱进。所以我国传统艺术的历史特别深厚，其研究空间也较大，在选择时有各个民族特征与不同时代特征。传统舞蹈重视群已守一、轻形重意、善美和谐、艺术表现稳定、服饰稳定且保守、音乐优美有内涵、舞蹈关注上身韵律。中国武术、舞蹈、戏剧的内涵丰富、表现形式多样，在世界范围内的感染力与艺术品味较强，适当的注入异域舞蹈风格，可以让其拥有更加广阔的发展方向。
西方国家国际标准舞是他们的民间民族舞，其具有鲜明的西方文化背景和文化内涵。其舞蹈重视动作的形合、服装重视创新与开放、音乐具有较强节奏感、关注人体审美、体现激荡的风格、注重两性情感，西方文化重视人我两分、强调个体发展、重视形态而轻视意境等特点，国际标准舞也因文化背景不同而展示出西方文化特点。国际标准舞是男女配合的舞蹈，其目标是社交娱乐，重视外在动作；其重视培养社交礼仪和舞蹈姿态，强调挺拔的身体姿态，以“足蹈”为主体。舞蹈重视“起立型”和“外放势”，腿部、足部技术动作较丰富。
中国舞蹈的内敛和国际标准舞的外放结合在一起，是现代艺术交流的方式之一。在艺术表演的前提下将中国传统文化元素融入到国际标准舞中，此融合并非是将不同舞蹈特征简单拼凑，而是以民族文化为基础，吸取不同表现形式的精华，逐步挑选、整合各地区、各民族文化精髓而突破舞蹈局限性。对于国际标准舞的发展有很大帮助，也拓展中国传统元素的涉及领域。
三、国际标准舞蹈《长恨歌》中传统中国元素的应用
（一）以国标舞的形式，弘扬民族文化
国标舞剧《长恨歌》具有的民族性体现在两个方面。第一，主题和题材。《长恨歌》是以中国文学题材为脚本创作而来，体现出我国上世纪四十年代（下转第58页）（上接第56页）人们的价值追求、精神风貌和审美情趣。作品在感悟、理解、观察生活的基础上，刻画出具有鲜明性格的人物，其情感体现出东方细腻、含蓄的特点，将我国传统文化内涵体现出来。第二，舞蹈语汇。《长恨歌》重构国标舞的舞步模式和动作组合，将其分解、融入传统元素，提高动作数量，在动作质量上体现出神似而形离的效果。创作《长恨歌》时重视民族化，将传统元素提炼并体现在国标舞的表演及创作中，提升国标舞的动作语汇，扩展其选材领域和创编思维，重视挖掘舞蹈语言，既突破国标舞的公式化和程式化模式，也保留其风格与形式特点。 （二）刻画典型人物，重视角色化表演
国标舞剧《长恨歌》在创作时引入角色理念，让国标舞逐步从竞技表演向角色化艺术表演转变。此舞剧通过角色化表演，刻画出王琦瑶等人物形象，如各个年龄的王琦瑶、多嘴八婆、叛逆女儿、疯狂老克腊、多情康少爷、温柔程先生等人物，体现出不同角色的身份与个性。《长恨歌》将人物形象融入国标舞的语汇中，并将可以相互融合的元素体现在国标舞表演中，在舞台氛围、情节渲染、作品内涵等方面体现出独特魅力。在“小海小姐”一段中，分别表演了斗牛舞、探戈、恰恰、牛仔舞、快步、华尔兹、桑巴等国标舞，并和个性化人物形象结合起来，王琦瑶和不同人的表演体现出其兼顾现代与古典、野性与温柔的气质，技巧技术及舞种动作都摆脱其纯粹性，成为刻画人物性格的艺术语言。
（三）扩宽舞台空间，引导观众想象
艺术魅力和内涵在于其可以激发和引领观众的想象，将作者自身感受和舞蹈具有的情感结合起来，让观赏者成为舞蹈作品的创造者，并和作品产生共鸣与碰撞。但传统国标舞程式化的表演模式和有限的表演空间，造成国标舞表演单一化、平面化、混乱的情况。《长恨歌》国标舞剧借助舞台调度和艺术方式，从道具选择、灯光渲染、服装化妆搭配、舞台布局、氛围渲染、剧情安排、矛盾变化、人物刻画等方面增加舞台空间环境，激发欣赏者想象，进而获得强烈的视听享受，并出现情感反应、实现审美目标。例如最开始时，黑风衣、墨镜男子群舞，体现出动乱年代中，王琦瑶情感变化和李先生所处的环境，在枪声与音乐声中倒下的李先生引出舞剧人物关系和情感主线。
结束语
增强舞蹈综合品质是舞者竭尽全力想实现的目标。国际标准舞的发展趋势并不只是该舞蹈的竞技性和运动性，也重视其艺术表演性。将传统中国元素融入国际标准舞是发展的必然趋势，并慢慢被世界接受。中国元素融入国际标准舞对国家、社会及全球都具有影响，显示出中国文化和中华民族内涵，推动国际标准舞向着跨地域、多文化、多元素的方向发展。《长恨歌》勇于借鉴、大胆创新，打破国际标准舞表演定式，将中国传统元素融入其中，提升舞蹈的哲理性、趣味性、思想性，是中西艺术合璧的典范。
参考文献：
[1] 傅军节.国标舞的创意空间[J].艺海.2013（09）
[2] 郭明权.现阶段国标舞的艺术性探究[J].大众文艺.2014（16） [3] 李腊梅.论国标舞“中国派”的发展现状和对策[J].音乐时空.2014（09）
（作者单位：天津师范大学 音乐与影视学院）