论文部分内容阅读
国际英文宣传片旨在通过跨文化传播达到宣传、公关之目的。国际宣传片解说词汉译英过程中,在遵循＂信、达、雅＂的翻译标准基础上,还需做到＂地道、简洁、得体、易懂＂,中国共产党国际英文宣传片《中国共产党与你在一起》较好地做到了这些,值得学习和研究。
跨文化传播视角下的国际宣传片解说词英译探析——以中国共产党国际宣传片为例
【摘 要】
：
国际英文宣传片旨在通过跨文化传播达到宣传、公关之目的。国际宣传片解说词汉译英过程中,在遵循＂信、达、雅＂的翻译标准基础上,还需做到＂地道、简洁、得体、易懂＂,中国共产党国
【机 构】
：
淮南联合大学外语系
【出 处】
：
吉林工程技术师范学院学报
【发表日期】
：
2015年5期
【基金项目】
：
安徽省教育厅省级教学研究项目（2014jyxm473）
其他文献
通过研究清代俞正燮《癸巳类稿》《存稿》两稿中有关妇女问题的考证之文，指出这位布衣学者对妇女问题的精辟议论和卓见，充满着朴素的人权意识和男女平等思想，他的妇女观在那个时
,要保证高等学校货币资金安全,有必要引进企业的一些管理思想,有必要借鉴国外内部控制理论,重新设计高校财务管理内容与管理手段,运用市场机制对学校货币资源进行风险分析,建
当前,高校学生入党积极分子培养正面临国内外意识形态领域斗争的挑战,面临多元文化相互冲突带来的挑战,面临互联网负面影响带来的挑战,面临学生自身问题带来的挑战。为深入做
和爱文化是西方组织文化与组织行为研究领域中出现的新范畴,它强调人的情感因素在组织文化中的核心作用。本文通过梳理该领域主要文献,对和爱的概念范畴、和爱组织文化的强度
本文系统考察了FDI厂商做区位决策时所涉及的制度性诱因,这些因素既有正向的,也有负向的,厂商最终决策是由多种制度因素共同作用的结果。外资厂商在做区位决策时应系统考虑所
虚拟营销组织动态联盟的组建需要进行合作伙伴的选择与合作模式的确定。构建动态联盟共同参与一项虚拟营销项目,需要创建信任机制与收益分配机制。信任机制的创建需要互动、
本文通过政策措施和政策目标两个角度，检验了我国商贸流通业的政策协同效果。结果发现。我国商贸流通业各项政策措施之间、各项目标之间总体上协同性较好，局部弱协同也存在。但
国民经济恢复时期,西南地区的农民负担主要表现为农业税负担,此外,还有某些摊派和义务工等非税负担.从典型材料来看,这一时期农民的负担比较重.这一状况与当时财政经济非常困
长江三峡是中外闻名的黄金旅游线，具有明显的组合性、团体性、集中性和周期性特征。针对三峡工程二期水位给重庆库区旅游资源、旅游交通、区域关系和游览方式带来的新变化和新
服装行业是一个年产值以亿万元作为单位朝阳行业,行业需求多,涉及面广泛。我国院校开设服装教育已有数十年发展历史,院校合并、拆分现象频发,据相关统计数据显示,我国目前约