论文部分内容阅读
创造性叛逆是文学翻译中一个不可回避的事实,它对外国文学的译介、传播和接受发挥了积极作用.文章通过分析赵元任先生翻译的,指出创造性叛逆具有一个内在的“度”,它与不负责任的错译、滥译与讹译完全不同.
论文学翻译中的创造性叛逆——以赵元任译《阿丽思漫游奇景记》为例
【摘 要】
：
创造性叛逆是文学翻译中一个不可回避的事实,它对外国文学的译介、传播和接受发挥了积极作用.文章通过分析赵元任先生翻译的,指出创造性叛逆具有一个内在的“度”,它与不负责
【出 处】
：
常州工学院学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
孔子是是著名的教育家、思想家,其丰富的教育思想囊括教育的方方面面,是中华文明珍贵的财富.在建构主义理论发展的时代,我们再从来剖析孔子在两千多年前就已经提出的关于建构
在以往有关芥川龙之介的研究中,人们忽略了对其亲情观的研究,从而限制了对芥川龙之介的真正认识.纵观芥川龙之介的作品可以发现,除了厌世主义和艺术至上主义之外,还有一条主
玛丽·克罗斯(Mary Close)是美国当代杰出的写实主义画家,其创作以人物画和静物画为主.她的人物作品除了对人物肢体直接表述之外,还通过肢体语言表达人物的情感及生命感受,画
信用是市场经济的“基石”,建设社会信用体系是完善社会主义市场经济体制的基础性工程,有利于发挥市场在资源配置中的基础性作用、规范市场秩序、降低交易成本、增强社会经济
目的:探究妇产科患者在使用人性化护理后的护理效果.方法:研究对象为2015.6-2016.6收入的80例妇产科患者,用随机排列表法分成观察组与对照组,40例观察组采用人性化护理,另40
作为面向现代化、面向未来、面向世界的新时代小学英语教师,我们当下所面对的是发展变化着的学生,而每个学生又是独特的个体.我们需要通过有效的课堂调控调节学生的学习状态
杨绛先生是我国著名的作家、评论家和翻译家.仅翻译一项,其造诣在海峡两岸是屈指可数的.文章讨论了杨绛先生一文中涉及的翻译问题,从翻译的定义与标准、翻译的过程以及“翻译