【摘 要】
：
翻译不仅是语言之间信息转换的文化活动，而且是一系列复杂的思维活动。意识形态以不同的语言形式隐藏在语篇之中，以各种隐蔽方式潜移默化地影响着作者写作、译者翻译以及读者解
论文部分内容阅读
翻译不仅是语言之间信息转换的文化活动，而且是一系列复杂的思维活动。意识形态以不同的语言形式隐藏在语篇之中，以各种隐蔽方式潜移默化地影响着作者写作、译者翻译以及读者解读文本。本文拟以批评语言学为主要方法论，强调翻译中语言分析和社会分析相结合的重要性，同时主张翻译研究应以语篇为单位，特别注意考察作者、译者、读者在翻译过程中的三元关系及其在意识形态的建构、解构、重建和解读过程中的作用，以便弄清翻译的本质并有效地解释那些“不忠”的现象。
其他文献
小学低年段道德与法治教学需要教师实现"用教材教",深入研读教材,主动挖掘梳理法治教育内容,立足学生生活经验制定合理的教学目标,并开发多元评价方式,将法治教育延伸至学生
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
文章在分析大学英语体验式教学应用研究基础上,结合体验式教学实施程序,分析教学效果的影响因素,运用层次分析法,建立了大学英语体验式教学效果评价指标体系并确定了指标权重
现代工程项目中大多都附有地下停车场,这大大满足了人们的停车需求,但同时给施工工作带来了更大的难度。在地下停车场的施工过程中,深基坑施工是最关键的施工内容之一,其需要
随着互联网技术的发展与移动终端的普及,新媒体得到了快速发展。而在新媒体时代,相关行业对于文字编辑人员的基本素养也提出了更高的要求。如何在编辑人员的素养要求上达成共
我国现代通识教育改革在经过了数十年的实践之后,取得了一定的经验和成果,但我国的应用型大学,特别是地方性高校,由于其教育资源的相对薄弱,并且教育目标仍偏向专业教育,在如
家庭教育是在家庭生活中,由家长(其中首先是父母)对其子女实施的教育。家庭教育是对人的一生影响最深的一种教育,它直接或者间接地影响着一个人人生目标的实现。《卡尔威特的
文章主要围绕建筑物内部电气设计中消防设计的应用开展深入研究及探讨,希望能够为今后这一方面设计实践工作的高效化进展提供指导性的建议或者参考。
文章针对当前高校90后学生个性化实践教育中生物实践教学的现状，结合作者在生物实践教学、学生管理中的体会，就90后学生生物实践教学的改革问题进行了调研和探讨，提出了90后生物
方法变异是由研究方法导致的系统误差。方法变异既可能产生结构层面的影响,也可能产生题目层面的影响;既可能影响单个结构的测量,也可能影响用相同方法研究的多个结构之间的