德语“自由第三格”及其汉译刍议

来源 :外国语(上海外国语学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:netuu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 前言根据依存语法(Dependenz-Verb-Grammatik),凡属于动词配价(Valenz)的句子成分是必要的句子成分,如主语、各种宾语、必要的状语——现称补足语(Erg(?)nzungen),缺少了便不成为完整的句子。不属于动词配价的句子成分是自由的句子成分(freie Satzglieder),如定语、非必要的状语——现称自由说明语(freie Angabe)——,后者包括自由第三格(freier Dativ)。
其他文献
采用良搅拌反应器模型和层流预混火焰模型计算甲烷/空气燃烧过程,通过元素流通法和浓度敏感性分析法,对甲烷燃烧详细化学动力学机理GRIMECH 3.0进行简化.利用遗传算法,以甲烷
《地理课程标准》提出了“学习对生活有用的地理”、“学习对终生发展有用的地理”等新理念,让地理走进学生的生活,使他们能够在生活中发现、探究、解决地理问题,体验地理知识,培
针对胜利东二号露天矿未来外排土场的情况,建立了外排土场三维模型,通过有限差分软件对外排土场稳定性进行数值模拟分析,得出外排土场边坡较稳定的结论,预测其破坏模式为顺坡向圆
网络时代传播方式和传播手段的改变,加大了高校妥善及时处理突发事件网络舆情的难度.科学有效地控制高校突发事件的网络舆情,成为高校管理者面临的一大挑战.解决这一难题,不
每年高一学生进入高中地理学习的时候,都感觉高一地理的学习非常困难,这其中有很多原因。经过调查研究发现主要原因在于初中地理知识与高中地理知识未能有效衔接,如果在课堂教学
采用盆栽试验,模拟田间生态环境,研究施用不同缓/控释氮素肥料在玉米苗期的土壤尿素态氮、硝态氮、铵态氮及矿质态氮数量。研究表明,施用醋酸酯淀粉包膜脲酶抑制剂NBPT涂层大
随着后危机时代的到来,员工创造力作为创新的源泉而备受关注。创造力研究既是学术关注焦点又是企业管理活动的核心。基于20世纪80年代以来学界提出的组织中创造力模型,以及创造
露天煤矿工程地质工作应在地质勘探阶段进行,有些问题在勘探阶段可以解决,但不能解决全部,只能通过工程地质勘查和在生产实践逐步去认识解决。结合实际指出了有关工程地质勘
从地理学科的兼跨文理,紧密族系生活实际的特点来看,我认为,地理教学回归生活是一个较好策略和选择。一、从生活实景出发。导入自然得体俄国教育家乌申斯基认为:“注意是我们心灵
本文从认知语言学视角出发,依托Langacker的弹子球模型理论,以德语典型双宾结构认知模型为基础,试图通过其中变量的相应调整,构建德语“自由三格”的认知模型,以期为有效解决