【摘 要】
：
国内对于影视剧字幕的汉译策略讨论很多,相关的学术论文也是如数家珍,但是关于字幕英译的问题研究却不多,主要原因可能是优秀的国产剧很少有机会走出国门,大家还未充分意识到
论文部分内容阅读
国内对于影视剧字幕的汉译策略讨论很多,相关的学术论文也是如数家珍,但是关于字幕英译的问题研究却不多,主要原因可能是优秀的国产剧很少有机会走出国门,大家还未充分意识到优秀国产影视剧在传播中国文化方面的重要性.从宏观而言,影视剧字幕的英译可以根据纽马克的交际翻译理论进行,即用目的语的语言、文化和语用方式传递原作信息,使译文尽可能重现原文作者感受到的相同效果.
其他文献
戴尔中国发布AlienwareAurora系列台式游戏电脑。其内置英特尔第三代酷睿i7六核处理器，X79芯片组，BIOS未锁频，四通道DDR3内存，以及SATA技术。其采用了MicroATX主板，所以体积很小；高
阅读可以让人们增长见识,提升自身修养,同时还可以帮助写作能力的提高.而阅读之于小学生,可以帮助小学生提高自身的表达能力,让其使用更精确的语言对自己所想进行表达.还可以
传统教学已不适应职业教育的要求.从学院的定位和当前就业情况分析出发,对“工厂供电”课程进行了一系列的改革,取得了良好效果,进而也提出了一些建议.
思维导图属于可视化思维记忆方法的一种,即将大脑的形象思维与抽象思维相互联系,并且灵活运用各种图形、符号、颜色以及发散型结构将大脑记忆信息进行有效串联,有利于人们对
这Leica高倍率变焦相机：V—Lux3，除了该厂精心调教的影像引擎之外，还拥有许多与LumixFZ150相似的规格1，210万画素的CMOS感光组件.
快l黜.黪.婆捌方赶族安徽巢游市舞一中孥有罐子的静黝.潞画瓤颥晤、江西赣南师蔼学靛下 铁匠买买握.水扮函 金锐.广东阳江市师范学投上农家女.油砸毋屎贵.山东肺慨四中荷 中
议论文依然是现在高考中考的最多的一类文章,但是现在有很多的高考生都不知道该如何去写议论文.语文,尤其是高中语文,不同于其他学科,它是需要一个更广泛的积累,而且,对于高
通过分析“电子系统课程设计”教学中存在的问题,阐述基于CDIO工程教育模式下的“电子系统课程设计”教学改革和实践,提出了该实践课程教学改革的具体措施,培养学生的综合实
三星W999采用了3．5英寸屏，翻盖内外双屏，是SuperAMOLED材质，中文官方将其称为魔焕炫屏。1．2GHz双核处理器，基于Android2．3打造的Touchwiz界面。
初中语文阅读教学对整个初中语文学科教学起着至关重要的作用,有效的阅读方式和课堂建构能够大大地提高阅读效率,带给学生量的积累和质的飞跃.因此,最近两年中华大地上悄然兴