论文部分内容阅读
专有名词涉及面极其广泛:上至天文下至地理,真可谓包罗万象。关于如何翻译专有名词,翻译界众说纷纭,莫衷一是。因此,这也成为日常的教学工作的难点。众所周知,音译是解决这一难题的有效办法之一,但有时译文却让人不知所云。本文提出了用多元化的翻译方法解决这一让人困惑的难题。
专有名词的翻译应突破音译的局限
【摘 要】
：
专有名词涉及面极其广泛:上至天文下至地理,真可谓包罗万象。关于如何翻译专有名词,翻译界众说纷纭,莫衷一是。因此,这也成为日常的教学工作的难点。众所周知,音译是解决这一
【机 构】
：
长治学院师范分院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
围绕着协商民主的基本内涵、时代特色,结合党的执政理念的转变,以及城市基层治理的相关理论及其改革方向和实践要求,本论文以协商民主导向下的城市基层治理为分析单元,以构筑
2009年,我国修订了《中华人民共和国保险法》(以下简称“《保险法》”),其中第十六条关于投保人告知义务的规定发生重大变化。这些变化是立法者借鉴多国立法的结果,体现了《
<正>"整整150分钟,几乎没有机会让人走神。"在湖南省张家界武陵源景区,台湾游客李朝民看完《张家界·魅力湘西》演出后,十分激动。李朝民的感受并非个例。每天,上千名游客慕
<正>壳牌公司看重全面的思维能力,希望管理人员像直升机一样既能升空,从高处、宏观的角度考察全局,也能落地,在具体、微观的层面分析和处理问题。荷兰皇家壳牌石油公司是目前
心肌肌钙蛋白(IcTnI)是一种仅存在于心肌细胞中,骨骼肌内含量是极低的蛋白。当心肌损伤发生时,cTnI能够快速释放进入血液,4-6h即可检测出浓度的上升,12-24h浓度达到峰值,并可
在我国加快转变经济发展方式的大背景下,区域科技园区-经济系统的协调发展对于促进区域产业结构战略性调整,增强创新型区域的产业国际竞争力具有重要意义。为此从区域科技园
当今时代是一个数据存储空间需求倍增的时代,如何低成本实现并满足存储需求,是小企业必须面对的问题.在小企业通过运用信息化技术对数据存储进行分析,阐述数据存储空间的部署
<正>明年即将迎来达尔文诞辰二百周年暨《物种起源》发表一百五十周年的纪念。近两个世纪以来,很少有人像达尔文那样,彻底改变了我们对于自
环境侵权因果关系的证明,通常有因果关系举证责任倒置和因果关系推定这两种做法。因果关系举证责任倒置和因果关系推定虽然最终的法律效果一致,但是二者属于完全不同的法律范
流动儿童因其数量庞大,增长迅猛而引起了全社会的广泛关注。他们生活状况的特殊性,导致他们的社会化过程将不同于非流动儿童。本文从家庭、学校和同辈群体三个方面入手,阐述