【摘要】通过分析《散文选》中的文章，笔者总结了译者为保留原文文化特色，照顾读者的接受程度所使用的翻译方法，除直译与意译外，他还采......

中国古代的气论思想博大精深,其内容见之于物理、哲学、生理、心理和伦理等五个层面。＂气＂概念含义的抽象性和复杂性加大了其在跨文......

《黄帝内经·素问》中包含着丰富的中医养生理论,书中的养生术语更是传达养生学核心概念、养生原则和养生方法的重要载体,其翻......

本文是一篇英汉翻译实践报告,翻译文本选自英国学者乔治·莱恩(George Lane)的著作《蒙古人简史》(A Short History of the Mongol......

中医方剂学中蕴涵着深邃的中华医药文化,对中国乃至世界人民的身体健康都具有十分重要的现实意义。中医方剂学的翻译质量对中华医......

本文是一篇翻译报告。翻译项目原文节选自马克·古德曼(Marc Goodman)所著的《未来的网络犯罪:全球之网,人人之危,何以应对》(Futu......

美学与旅游作品的英译靳海林Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ａｓｔｈｅｂｅａｕｔｙｅｘｐｒｅｓｓｅｄｉｎａｔｏｕｒｉｓｔｗｒｉｔｉｎｇｍａｎｉｆｅｓｔｓｉｔｓｅｌｆｉｎｆｅｅｌｉｎｇｓ，ｆｏｒｍｓａｎｄｄｙｎａｍｉｃｓｔａｔｅ，ａｇｏｏｄｐｉｅｃｅｏｆＣ－Ｅｔｒａｎ.........

《黄帝内经·素问》中包含着丰富的中医养生理论,书中的养生术语更是传达养生学核心概念、养生原则和养生方法的重要载体,其翻译质......

专有名词涉及面极其广泛:上至天文下至地理,真可谓包罗万象。关于如何翻译专有名词,翻译界众说纷纭,莫衷一是。因此,这也成为日常......

...