论文部分内容阅读
历史名著《三国志》是中国传统文化的集大成者,其中的称谓文化术语是其最重要的表现之一。因此在翻译过程中,为保留原生文化特色,需要考虑到多义和歧义处理、历史文化背景分析以及翻译策略技巧的选择等,在处理称谓文化术语时,尤其需要关注中西文化差异。
浅谈《三国志》中称谓文化术语的翻译策略
【摘 要】
：
历史名著《三国志》是中国传统文化的集大成者,其中的称谓文化术语是其最重要的表现之一。因此在翻译过程中,为保留原生文化特色,需要考虑到多义和歧义处理、历史文化背景分
【机 构】
：
武汉工程大学外语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2019年5期
【基金项目】
：
武汉工程大学研究生创新项目“《三国志》中称谓文化术语的翻译策略”的阶段性研究成果
其他文献
从谋求多元化战略到实施归核化战略，这种变化为正在改革的我国的许多企业带来了有益的启示：剥离非核心业务，培育和发展核心竞争力，回归主业保持适度相关多元化，是提升企业的国际竞
写作是一种创造性劳动,既是学术交流的主要方式,又是训练思维的有效途径。美国高校通过大量的写作、阅读和评判性分析等任务,培养学生八项思维品质,发展五种重要能力。为阐明
儿童慢性鼻窦炎是耳鼻咽喉科常见疾病,多发病,因为儿童身体状况还没有发育彻底,抵抗力较低,易得呼吸道感染、急性鼻窦炎,儿童慢性鼻窦炎因其临床症状不如成人明显,患儿又不能
为了评估同化时间序列叶面积指数（leaf area index,LAI）和蒸散发（evapotranspiration,ET）产品对冬小麦产量估测的有效性和适用性,该文选择陕西省关中平原冬小麦为研究对象,以SWAP
目的：观察并分析高压氧治疗新生儿颅内出血的临床效果。方法：选取新生儿颅内出血患儿62例，随机分为两组，对照组31例行常规治疗，研究组31例于常规治疗基础上加用高压氧治疗，并对两组
优秀传统文化对大学生道德价值观的形成及教育有着极其重要作用。全面分析当前大学生道德价值观存在的问题及成因,深刻阐释优秀传统文化在大学生道德价值观培育中的时代价值,
现行《行政许可法》对行政许可申请人和利害关系人的保护不相协调,利益损害的隐蔽性、利益维护的不确定性使利害关系人处于相当被动的地位。行政许可利害关系人权益的保障统
物理化学是大学化学及相关专业一门重要的基础课程，也是化学课程学习中学生感觉难度较大的课程。采用“讲授加导修”模式进行物理化学教学，教师精心讲授与引导学生自修密切结合
通过测定红茶色素的含量、茶汤色差值并与感官审评评分相结合,用统计分析的方法对试验数据进行处理,分析比较红茶色素、茶汤色差与感官审评评分三者之间的相互关系.结果表明,