【摘 要】
：
是论文的高度浓缩,读者是否阅读全文,主要通过阅读摘要来判断。研究学术论文摘要英译,有利于促进学术成果国际化交流。该文在维索尔伦顺应论中结构客体顺应的视角下,结合具体
论文部分内容阅读
是论文的高度浓缩,读者是否阅读全文,主要通过阅读摘要来判断。研究学术论文摘要英译,有利于促进学术成果国际化交流。该文在维索尔伦顺应论中结构客体顺应的视角下,结合具体例子,从三个层面分析学术论文摘要的英译:词汇层面,采用零翻译处理范畴词,同义词适当省译,顺应摘要的简洁性,实现论文摘要语言、语体、语码选择的顺应;句法层面,无主句还原主语或译为被动句,长句分译,实现话语构建成分选择的顺应;语篇层面,运用语法衔接和词汇衔接,实现语篇结构选择的顺应。
其他文献
详细分析了约束稀疏脉冲反演、地震特征反演以及随机反演3种反演算法及其特点,针对塔河油田碳酸盐岩储层进行了反演试算对比。研究结果表明,约束稀疏脉冲反演结果与地震反射
对民族服装设计来说,如何融入思政教学教育是一项非常重要的课题。要想实现民族服装设计的振兴,将其与思想政治教育实践实现完美的融合,就需要相关的一线教育工作者能够总结
翻转课堂是近年来兴起的新的教学模式。相对于传统课堂,翻转课堂以学生提前学习为基础,以教师组织为导向,学生在课堂上通过讨论、头脑风暴、拓宽、深挖等渠道加强对所学知识
甲午战争与东亚政治格局的演变戴逸，杨东梁一百年前，两个东亚的主要国家──中国和日本，进行了一场决定两国命运、决定东亚历史格局的重要战争，这就是中日甲午战争。１９世纪下半叶，东
安全稳定工作事关国家和社会的大局,也是政治、经济长期稳定发展的重要保障。高校的安全稳定不仅关系到师生的健康发展,也是高校教育教学等各项工作顺利开展的重要前提。公共
小学英语教学过程中使用的教材、实施的方式方法、孩子们的认知心理等与初中的英语教学皆存在较多差异,小学高年级英语教学应特别重视小初英语教学衔接的问题。文章首先对小
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
You-attitude,that is reader-targeted attitude has been seen as an important principle in business activities.Some people considered You-Attitude an effective ps