论文部分内容阅读
合作原则是语用学的一个重要理论。它不仅适用于口头交际,而且适用于翻译,并对翻译有指导性作用。本文将以合作原则的四大准则为基础,分析会话中合作原则的遵守及违背对译者的启示。
合作原则对译者的启示
【摘 要】
：
合作原则是语用学的一个重要理论。它不仅适用于口头交际,而且适用于翻译,并对翻译有指导性作用。本文将以合作原则的四大准则为基础,分析会话中合作原则的遵守及违背对译者
【机 构】
：
湖南人文科技学院外语系
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
奥斯曼帝国雄踞欧亚的霸业早已落幕,但土耳其共和国的太阳依旧照常升起,"拜占庭"和"君士坦丁堡"在文明史上的意义业已定格,而"伊斯坦布尔"的内涵却仍在衍生。今日的土耳其仍
通过构建仿刺参cDNA文库,获得铁蛋白全长cDNA序列。该基因序列全长792bp,5′-非翻译区长133bp,开放阅读框长522bp,编码173个氨基酸,3′-UTR长137bp;预测蛋白分子量为20ku。5
为了解溴氰菊酯对克氏原螯虾的毒性及致毒机理,采用24h换水式生物试验研究了溴氰菊酯对克氏原螯虾的96h急性毒性,分光光度法检测了6、12、24和48h后0.01、0.02和0.04μg/L溴
信息技术和互联网技术地迅猛发展在给人们带来了生活方便的同时也引入了众多的安全问题,因此对计算机信息系统的安全性研究也日益得到人们的重视和关注。而传统的安全防护措
我国目前正处于社会转型期,信仰多元化与价值取向多样性等对高校青年教师的信仰产生了很大影响,导致部分青年教师的信仰出现危机。高校青年教师是高校教师的重要组成部分,是
研究和改善我国证券公司治理状况,从微观层面上看,直接影响到证券公司的各利益相关者(包括公司股东、董事、经理、债权人等)的权利、义务和责任,从而影响到证券公司的决策机
随着我国城市化水平的高速发展,享受舒适安全的居住环境、热情周到的物业服务成为人们对居所普遍的要求。 物业管理是指物业管理企业接受业主、业主委员会或者其他组织的
随着我国经济的发展以及人们生活水平的提高,我国公路交通量不断增大,公路隧道被使用的频率不断增多,隧道内发生交通事故后引发火灾的案例也越来越多。公路隧道发生火灾容易
本文对汉韩授予动词和视觉动词的语法化过程做了对比,发现汉韩授予动词都演变成受益标记,而视觉动词则延伸出表示尝试义的语法成分。汉韩语分属不同语系,但因人类认知模式和
目的探讨分阶段康复锻炼法在创伤性肩袖损伤术后患者肩关节功能恢复中的应用效果。方法选取九江市第一人民医院2016年1月至2018年11月收治的创伤性肩袖损伤患者22例,随机分为