网上的虚拟农场游戏玩家众多，玩家在种植农作物之余可以互相“偷菜”，在“防”与“偷”中乐此不疲，忙得不亦乐乎。
　　其实，“偷菜”游戏是有民俗渊源的。古人称其为“偷青”，许多南方地区有此风俗。如在广东广宁（今属肇庆），清代道光时《广宁县志》称：“十五散灯，是夜幼小男女，或三或五，向各圃偷菜，谓之‘偷青’。”在广东德庆，光绪年间《德庆州志》谓：十五夜“摘邻园蔬煮食，曰‘偷青’，亦曰‘拗青’”。同时期《四会县志》亦载：“元夜，妇女步月至人家，撷菜少许，曰‘偷青’。”在贵州兴义，近人蒋秋溪《兴义竹枝词》诗注称：“元夜偷人蔬菜，谓之‘偷青’。”在湖南资兴，妇女“偷青”回家，还要唱《孟姜女》，因为传说孟姜女千里寻夫时曾偷青果腹。
　　“偷青”风俗还有美好寓意，寄寓着百姓对未来生活、瓜瓞绵长的憧憬。一是觅得佳偶。在台湾，俗谚云：“偷得菜，嫁个好老公;偷得菜，嫁个好女婿。”未婚少女不光可以“偷青”，还可以“摸秋”即趁中秋月圆之时，到别家田地里偷瓜果吃，寓意婚姻如意、得配佳偶。二是得子之兆。在广东阳江，上元“夕摘邻家园蔬，谓之‘偷青’，取得子之兆”（《阳江志》卷七）。三是祝福下一代。在广西思恩（今属环江），元夕那天，“菜园例须开放，任人游观，游园者并可自由摘取少量葱、芹之类，供孩童提玩，盖取‘聪、勤’谐音，园主不得干涉。俗称此类游玩为‘偷青’”（《思恩县志》第二编）。
　　当然，这种特定时段的短暂放纵，还是要有节制的。虽然名义上不禁，但“偷”者亦应遵守约定俗成的规矩。一般是由女子或孩童空手前往，不能带提篮等工具，够尝鲜即可。“偷青”在清代风靡一时，到了民国时期则已式微。