论文部分内容阅读
语境制约着语义,只有通过语境分析,译者才能排除原诗语言信息传递过程中的歧义,从而准确传达原诗的信息,翻译出适合于语境的译文。文章从言辞语境、副言辞语境、社会文化语境、文体风格语境和自然地理语境五个方面来探讨语境对薛涛诗英译实践的指导作用,以期为薛涛诗的英译研究提供一个新的视角。
语境分析下的薛涛诗英译研究
【摘 要】
：
语境制约着语义,只有通过语境分析,译者才能排除原诗语言信息传递过程中的歧义,从而准确传达原诗的信息,翻译出适合于语境的译文。文章从言辞语境、副言辞语境、社会文化语境
【机 构】
：
四川幼儿师范高等专科学校学前教育系
【出 处】
：
新乡学院学报
【发表日期】
：
2015年8期
其他文献
目的：建立牙膏中甲醛含量测定方法。方法：在磷酸酸性条件下，以甲基硅油作为消泡剂对样品进行蒸馏，用水吸收，吸收液中的甲醛在过量乙酸铵存在下与乙酰丙酮反应生成黄色物质，与标准系
目的探讨心理学在未婚和已婚宫外孕患者中的应用价值。方法分析15例宫外孕患者常见的心理问题,并针对患者的不同心理反应给予有针对性的心理护理,观察患者的护理效果。结果 1
目的探讨腹腔镜手术治疗异位妊娠的护理方法。方法采用回顾性分析法对近年来收治的53例行腹腔镜手术治疗的异位妊娠患者的临床资料进行分析,总结对其采用的护理方法,评价护理
文章通过时宁渡鄞州庄家溪村的亲属称谓词使用情况的调查．把村民分成了几个年龄阶段，从夫妻称谓、父母称谓、长辈亲属称谓及平辈亲属称谓入手．分析了浙东农村亲属称谓的演变特点
本文从语义与文化的关系着手，通过对汉日英婚姻场词汇的分析，对三种语言的词汇空缺特点进行对比，寻找共性与个性，并分析其产生的哲学渊源，从哲学的角度对这一语言现象加以解释，思维
为实现对高敏感度通信数据的有效预警检测,设计了基于神经网络的高敏感度通信数据预警系统方法.首先构建高敏感度通信数据的信道传输模型,结合敏感域信息表征方法对数据传输
随着STEM教育在我国的兴起,从事STEM教学的教师数量短缺、教师素质欠佳成为备受关注并亟待解决的问题。美国STEM教师职前培养经过长期探索,已经具备比较成熟的培养体系,尤其
目的对尿激酶溶栓对脑血栓疾病治疗的疗效进行观察与探讨。方法将我院2013年4月至2014年7月间收治的131例脑血栓患者随机分为对照组及观察组,观察组65例,对照组66例。对照组
我国正处在产业结构转型重要时期,中国对非洲直接投资产业选择的合理性,是实现中非企业互利共赢的关键因素,更关系着双方长久发展。正确的产业选择,可产生集聚效应,提高企业
目的：建立气相色谱法测定食品中农药残留的预处理方法。方法：使用液液萃取,弗罗里硅土柱净化,毛细管气相色谱法分离,NPD,ECD检测。结果：各种农药的回收率在71.2%～115%,相对标准偏