论文部分内容阅读
直译和意译是英汉互译中两种重要的翻译方法。英汉两种语言之间存在着很大的差异，在翻译实践中，直译和意译既相互区分又密不可分。本文通过比较直译和意译两种不同的翻译方法，总结出在实际翻译实践中具体的应用领域，有利于今后翻译工作的进行。
浅析英语翻译中的直译与意译
【摘 要】
：
直译和意译是英汉互译中两种重要的翻译方法。英汉两种语言之间存在着很大的差异，在翻译实践中，直译和意译既相互区分又密不可分。本文通过比较直译和意译两种不同的翻译方法，总
【机 构】
：
河北师范大学
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
18世纪20～30年代,在意大利正歌剧处于停滞衰落之时,带有轻松喜剧风格的新型歌剧开始酝酿并发展起来.本文通过概述前古典时期的社会背景和音乐风格,综合分析喜歌剧这种新型歌剧
旅游作为一种行业，是社会发展的必然产物。近年来，民俗旅游极为盛行，特别是民俗文化旅游更得到青睐。各民族的民间文化、风土人情、礼俗时尚等会让旅游者耳目一新，兴趣盎然。民俗
当前,国家课程纲要正式提出在全国范围内推行研究性学习,研究性学习的价值越来越被教育工作者所认识并实践。就初中物理而言,仅八年级上册(义务教育课程标准实验教科书人教版
学问,要学必有问.著名的教育家陶行知先生说过:“学问千千万,关键在一问.”培养学生发问的能力,让学生学会提出问题则是培养学生创造性思维的关键一环.要进行探究活动,也必须
在测定固体密度的时候,常规方法是使用天平量筒来测定。但是,也可以采用其它非常规方法测定出它的密度。如下题:题目:有一个表面涂漆的金属螺帽(直径小于2cm),不知是什么金属
牛顿三大定律,既是科学,也是哲学,更是教育哲学.笔者偶有顿悟,遂作文跟读者共享之.rn牛顿第一运动定律rn一切物体总保持匀速直线运动状态或静止状态,直到有外力迫使它改变这
山阴方言属晋语大包片.“的[ti(e)(?)0]”在山阴方言中是个功能负担很重的虚词.“的[ti(e)(?)0]”可做介词,引出地点词;“的[ti(e)(?)0]”做助词,表示“持续”;“的[ti(e)(?)
全面实施素质教育,实现真正意义上的教育现代化,这是从教育教学的思想观念到组织方式的一场全面而深刻的变革,也可以说是我国教育改革和发展的根本途径。
Implementing qual
老师在课堂教学中可以采用一些现代教育技术手段,不再仅仅以黑板和粉笔“一讲到底”,而是根据教学的内容制作成课件,将FLASH或者多媒体教学资源运用于课堂,这样既省时又提高