论文部分内容阅读
结合<大学英语教学大纲>(修订本)和学生翻译能力普遍较低的现状,选取一些典型实例,从状语成分的误用、"it"结构的错用、短句的等值翻译、汉语句子的直译四个方面对句子结构的母语负迁移现象进行剖析,并提出四种避免母语负迁移的方法.
汉译英中句子结构的母语负迁移及排除
【摘 要】
：
结合<大学英语教学大纲>(修订本)和学生翻译能力普遍较低的现状,选取一些典型实例,从状语成分的误用、"it"结构的错用、短句的等值翻译、汉语句子的直译四个方面对句子结构的
【机 构】
：
三峡大学大学外语教学部
【出 处】
：
三峡大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2001年6期
其他文献
为探讨金针菇菇脚(Flammulina velutipes stembase,FVS)对肉鸡盲肠菌群及短链脂肪酸含量的影响,选用1d健康AA肉鸡270只,随机分成5个处理组,每组3个重复,每个重复18只。5个处
沈约集因遣词用典的浅易性及易于讽诵的文本属性,成为当时流布范围比较广泛的文人集,而自身卷帙的繁复又导致唐代重编本《沈约集略》的出现。今存沈约集的最早版本是明人沈启
利用基于桌面云技术和虚拟集群技术的虚拟实训室系统，能够有效解决高职实训资源紧张带来的一系列问题，已成为高职院校实训室建设的一种有效补充。本文探讨了基于云服务实训室建
本文对不同发展阶段的电动鱼雷和不同类型电雷的动力电源进行了分析,认为铝/氧化银电池是世界上已实用的先进的电雷动力电池,在近期以及今后相当一段时期内,铝/氧化银电池是
漳浦县黄道周纪念馆中的天方盘和黄道周《易象正》中的天方图大同小异，本文细致分析比较了二者结构的区别和相似，对其方圆数度关系作出考释。天方图是黄道周易学体系的重要基石
由于互联网信息技术的全球化发展，我国英文门户网站在对外事务中扮演着重要角色，因而我国英文门户网站的所有者较为重视网站的建设与完善，能够以积极盼姿态去解决英文门户网站存
针对我国煤矿企业安全生产形势依然严峻，严重影响着广大从业人员生命财产安全，制约着矿井安全高效发展。本文对比分析了我国和发达国家在安全生产方面的差距，归纳了影响我国煤矿
目的探讨颈动脉支架置入成形术（CAS）治疗症状性颈动脉狭窄的临床疗效。方法回顾性分析2011年10月至2015年5月采用CAS治疗的212例症状性颈动脉狭窄的临床资料。结果212例中，顺利
新工科建设是我国高等教育工科人才培养模式的改革探索,也是经济社会发展的迫切需求。本文从应用型本科院校的办学实际与发展需要出发,在详细剖析新工科与传统工科区别的基础