论文部分内容阅读
一次与台北朋友聚会,我与坐在身边的一位浓眉大眼、斯文儒雅的先生互换名片。对方双手恭恭敬敬接了我的名片后,一再向我致歉:“周先生,对不起,鄙人忘了带名片。鄙人姓神,神仙的神,小名正义。”此公的这一番话引起我极大的兴趣。我平时比较喜欢研究百家姓,而在所知的百家姓中,应该没有这个姓啊。聚会后我拜访淡江大学社会学系的张教授时,询问起岛内民众的奇姓,他给我做了一番解答,辞别前还借我几本工具书一阅。
古语曰:学海无边。针对台湾奇姓细细探究后,竟会有如此多的收益。据统计,目前2400多万岛内民众中,共拥有5830个姓,而其中来自台湾本土“自产”的姓就高达1694个;冷僻的姓氏中有100个姓的使用量目前各仅有一人承载,故社会学专家担忧其会失传。
台湾的姓氏与大陆息息相关。每天日常生活开门七件事:柴米油盐酱醋茶,一个不少。墨客骚人的“七雅”,琴棋书画诗酒花,宝岛亦都有。有大陆学者专门走访台湾的户籍机关,发现甲、乙、丙、丁都有人姓,而金、木、水、火也同样不乏主人。与动物有关的姓可谓五花八门。但须切记,如果听到某人被称呼“鸟先生”“鸟太太”,可别误会,这绝不是在骂人,“鸟”就是他(她)的姓。不过有一个姓,想让人不尊称都难。原台中县民政局的工作人員曾介绍说,当地有人姓“您”。如果跟这位仁兄打招呼,就得说“您先生,您好!”如绕口令,叫人忍俊不禁。除了单姓,台湾的复姓多达500多个,甚至还有三字姓、四字姓。在岛内户政机关,当你看到“王小泉”三字时,不要自作聪明立判此人单姓“王”,有时会是三字姓呢。
姓氏千奇百怪,其来历也各有不同,比如注册笔误、少数民族汉化、历史典故、谐音、避讳、赐姓等。对于“奇姓一族”,特别的姓氏带来的烦恼和趣事都能装一箩筐。在高雄、台南一带,有人姓“毒”,这个字念作“lao”。当地有个叫“毒秋贵”的员工,因工作出色,同事赞其拥有“毒门功夫”。某家餐厅的老板“母吉程”出差,身份证总得随身携带。因为每当报上姓氏后,对方常投以异样的眼光。家住屏东县的“公富财”的姓氏很特殊,女性朋友从不敢叫他“老公”,以免被人误会。台南有个女子姓“烧”,嫁给姓“连”的丈夫后,按岛内习俗,本姓前须冠上夫姓,即被称为“连烧”。她公公认为若天天这样讲,总有一天家中会失火,因此建议媳妇去改姓。
更叫人哭笑不得的是,南投有个乡民姓“盂”,换身份证时因户政机关粗心,竞随手改为“孟”,而他本人也没留意。后他申请房贷时,才发现坏了大事,姓被改了,马上去找户政人员理论。该官员竟然说:“唉!你不读书不识字。那是孟子的孟,天下哪有人姓痰盂的盂?”基隆有个户政人员更绝,一姓“俞”的市民申请户口,因怕被误写为“干勾于”,特意向他说清楚:“我姓俞,人则俞。”没料到这位聪明绝项的老兄竞把他的姓写成“偷”。事后俞先生据理力争,费尽口舌花了30多年时间才得以改正。
(郭旺启摘自《阅读》2017年3期)
古语曰:学海无边。针对台湾奇姓细细探究后,竟会有如此多的收益。据统计,目前2400多万岛内民众中,共拥有5830个姓,而其中来自台湾本土“自产”的姓就高达1694个;冷僻的姓氏中有100个姓的使用量目前各仅有一人承载,故社会学专家担忧其会失传。
台湾的姓氏与大陆息息相关。每天日常生活开门七件事:柴米油盐酱醋茶,一个不少。墨客骚人的“七雅”,琴棋书画诗酒花,宝岛亦都有。有大陆学者专门走访台湾的户籍机关,发现甲、乙、丙、丁都有人姓,而金、木、水、火也同样不乏主人。与动物有关的姓可谓五花八门。但须切记,如果听到某人被称呼“鸟先生”“鸟太太”,可别误会,这绝不是在骂人,“鸟”就是他(她)的姓。不过有一个姓,想让人不尊称都难。原台中县民政局的工作人員曾介绍说,当地有人姓“您”。如果跟这位仁兄打招呼,就得说“您先生,您好!”如绕口令,叫人忍俊不禁。除了单姓,台湾的复姓多达500多个,甚至还有三字姓、四字姓。在岛内户政机关,当你看到“王小泉”三字时,不要自作聪明立判此人单姓“王”,有时会是三字姓呢。
姓氏千奇百怪,其来历也各有不同,比如注册笔误、少数民族汉化、历史典故、谐音、避讳、赐姓等。对于“奇姓一族”,特别的姓氏带来的烦恼和趣事都能装一箩筐。在高雄、台南一带,有人姓“毒”,这个字念作“lao”。当地有个叫“毒秋贵”的员工,因工作出色,同事赞其拥有“毒门功夫”。某家餐厅的老板“母吉程”出差,身份证总得随身携带。因为每当报上姓氏后,对方常投以异样的眼光。家住屏东县的“公富财”的姓氏很特殊,女性朋友从不敢叫他“老公”,以免被人误会。台南有个女子姓“烧”,嫁给姓“连”的丈夫后,按岛内习俗,本姓前须冠上夫姓,即被称为“连烧”。她公公认为若天天这样讲,总有一天家中会失火,因此建议媳妇去改姓。
更叫人哭笑不得的是,南投有个乡民姓“盂”,换身份证时因户政机关粗心,竞随手改为“孟”,而他本人也没留意。后他申请房贷时,才发现坏了大事,姓被改了,马上去找户政人员理论。该官员竟然说:“唉!你不读书不识字。那是孟子的孟,天下哪有人姓痰盂的盂?”基隆有个户政人员更绝,一姓“俞”的市民申请户口,因怕被误写为“干勾于”,特意向他说清楚:“我姓俞,人则俞。”没料到这位聪明绝项的老兄竞把他的姓写成“偷”。事后俞先生据理力争,费尽口舌花了30多年时间才得以改正。
(郭旺启摘自《阅读》2017年3期)