《新青年》译诗与早期新诗音节的建构

来源 :河北学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bianyitijie
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《新青年》是最初构建中国现代诗学的重要阵地。《新青年》刊载的翻译诗歌对新诗音节的建构影响深远。《新青年》诗人群体的译诗将英语诗歌轻重律中国化,大量运用虚词营造轻重音变化,借鉴英语中的语法和句法变化,丰富了新诗音调。在用韵上,译诗较多采取英语诗歌头韵、内韵与多种尾韵的形式,并结合汉语音韵特征,对早期新诗音韵形式作了更加自由多元的中国化转化。《新青年》译诗打破传统近体诗固化的韵律节奏,向英语诗歌借鉴,探索口语和情绪的自然节奏以及诗歌的语义节奏,对中国新诗节奏建构作了有益的尝试。
其他文献
高效精准地提取遥感影像中的耕地对农业资源监测以及可持续发展具有重要意义,针对目前多数传统全卷积神经网络(FCN)模型在提取耕地时存在重精度而轻效率的缺陷,本文建立基于FCN的轻量级耕地图斑提取模型(LWIBNet模型),并结合数学形态学算法进行后处理,开展耕地图斑信息的自动化提取研究。该LWIBNet模型汲取了轻量级卷积神经网络和U-Net模型的优点,以Inv-Bottleneck模块(由深度可分
高空抛物罪作为《刑法修正案(十一)》新增微罪,由于缺乏相应的司法解释,该罪的构成要件和司法认定仍需探究。例如对于“高空”的定义不仅限于空中还应包括“高处”;低处弹跳至高处落下也应属于“抛物”行为;对于“情节严重”的界定具体应结合主观恶性等要素思量。若高空抛物行为造成其他严重后果,可认定为故意杀人罪、故意伤害罪、以危险方法危害公共安全罪或者故意毁坏财物罪等。高空抛物行为没有造成其他严重后果,符合刑法
教师育德能力直接关系到课程思政的育人实效,是落实立德树人根本任务的一个重要方面。可以从把握育人方向、深挖育人资源、用好育德时机、创新育德方法等四个方面来厘清教师育德能力的构成要素。目前还存在着育德认知模糊、育德内容吸引力弱、育德方法刻板僵化、育德人格魅力欠佳等问题,要从健全育德能力培训体系、完善育人导师制、加强师德师风考核、营造良好育德氛围等方面着手提升教师育德能力,为培养德智体美劳全面发展的社会
以回收废PET饮料瓶粉碎料(rPET)为填料,采用熔融共混法制备了聚酰胺6/rPET(PA6/rPET)合金,通过力学性能测试和扫描电镜分析(SEM)等方法,研究了共混物的力学性能和冲击断面形貌,并对合金材料调湿处理前后的力学性能进行了比较。结果表明:rPET含量对合金材料的力学性能具有较大影响,材料的拉伸强度、冲击强度均随rPET含量的增加呈降低趋势,而弯曲强度先增大后减小;相容剂PP-g-MA
儿童的发展决定着社会的未来,家庭在儿童照料上时间投入对儿童发展具有促进作用,越来越多的学者开始关注家庭儿童照料时间。使用2017年中国时间利用调查数据,从微观和宏观两个层面来考察儿童照料时间的影响因素,在微观层面通过家庭文化资本、社会资本和经济资本来测量家庭资本对儿童照料时间的影响,在宏观层面通过人均GDP、生均教育事业经费和校外培训机构数量来测量地区经济对儿童照料时间的影响。本研究结合民族学、社
<正>青政办[2018]75号各市、自治州人民政府,省政府各委、办、厅、局:《青海省县域义务教育优质均衡发展督导评估实施方案》已经省政府同意,现印发给你们,请认真组织实施。2018年5月29日青海省县域义务教育优质均衡发展督导评估实施方案
期刊
信息技术和硬件设施的不断发展进步,使得数字图像中包含的数据量不断增加,图像处理及应用开始受到人们重视。尤其是在遥感图像检索、农作物种子分类及检测、路面裂缝检测、医学图像分割等应用领域,图像中所包含的信息的精确分析将对使用者提供很大的帮助。而随着计算机领域的快速发展,人们开始尝试将“如何看见并看懂图像”这一人类感知世界的重要方式赋予给计算机,随之出现了计算机视觉这个概念。而计算机视觉任务在对图像进行
<正>呼教通字[2020]153号2020年12月22日各旗县区教育局,直属义务教育学校、直属单位,经济技术开发区教育管理部门:现将《县域义务教育优质均衡发展督导评估规划实施方案》印发给你们,请各地区各学校遵照执行。县域义务教育优质均衡发展督导评估规划实施方案根据《国务院教育督导委员会办公室关于做好县域义务教育优质均衡发展督导评估工作的通知》《教育部关于印发<县域义务教育优质均衡发展督导评估办法>
期刊
团学活动是当前院校教育工作的一大重要组成部分,其对于端正院校大学生的学习态度、思想政治观念具有不可忽视的意义。欲切实搞好学生工作,提高我国各大院校团学活动质量是前提和基础。就当前我国院校团学活动开展现状来看,学生参与团学活动的积极性不高是制约团学活动质量提升的一个最主要因素之一。对此,本文将从当前院校学生团学活动参与现状分析出发,来分析团学活动学生参与积极性不高的主要原因,具体从学生思想观念和院校
遥感图像语义分割是遥感图像应用领域的一个重要分支,高分辨率卫星传感器技术的发展为遥感图像提供了海量的数据与多样化的数据类型,促使遥感图像处理技术被广泛地应用于精细农业、城市规划和军事安全等领域。随着深度学习在人工智能领域的快速崛起,将大数据遥感影像与深度学习结合成为了热门的研究领域。本文主要以高分辨率遥感图像为研究主体,研究基于深度学习的语义分割算法,提出语义分割模型并在遥感数据集上进行测试与验证