论文部分内容阅读
相原良江是日本国驻广州总领事馆领事，主要负责教育及文化事务。她表示，我们非常欢迎希望了解日本、对日本社会和文化感兴趣的、真心想去日本学习知识和先进科学的学生来日本留学。
相原良江于去年9月正式赴任日本国驻广州总领事馆领事，主要负责教育及文化事务。她生于日本东京都江户川区，因为曾经在中国留学五年，说着一口流利的普通话；会日本茶道，也听中国京剧；喜欢东京的米其林餐厅，也喜欢广州的早茶；去过武汉，但遗憾没赶上看樱花。
相原良江领事走进日本国驻广州总领事馆会客室时，时钟显示的时间刚好是约定的十点整，她穿着黑色的外套搭配格纹裙，面带微笑，用标准而流利的普通话对留学生记者说：“你们好，欢迎你们！”相原良江领事手上拿着一叠材料，上面有各种笔迹记号，在接受采访之前她做了大量的功课。去日本留学的中国学生多吗？日本欢迎我们去留学吗？去日本学习什么好？在接受留学生专访时，相原良江领事一一作答。
留学生：喜欢广州吗？对广州的印象怎样？
相原良江领事：我很喜欢广州，在正式赴任之前也来过几次广州，最近一次是2008年的时候，感觉到广州在这几年之间的发展相当迅速，变化很大。“食在广州”确实名不虚传，有日本的朋友来到广州玩的时候，会带他们去品尝地道的粤菜和点心。来到广州最开心的是每次在外面就餐，菜上来的时候都很满意。日本也是一个大家都很喜欢美食的国家，特别是在东京也有很多在世界上排名靠前的米其林餐厅。
留学生：你的普通话这么好，曾经在中国留学吗？
相原良江领事：是的，我曾经在中国留学。我来到中国后学习了两年的中文，然后考入了中国人民大学，读了三年国际经济法专业的研究生。印象特别深刻的是，当时的国际留学生都是统一住在留学生公寓里，各个国家的同学都住在同一栋楼里。至今还记得学校饭堂的饭菜，一碟饭上面加很多的菜，吃得特别满足。
留学生：为什么选择到中国留学？
相原良江领事：二十多年前，在大学毕业之后，我面临两个选择，一个是马上就职工作，另一个是到中国留学。当时有一位老师跟我说中国今后的发展会非常快，可能以后世界上每五个人就有一个中国人，我学习好中文就可以和他对话。当时我受到他这番话的启发，于是就决定来中国留学了。
留学生：中日两国文化交流源远流长，来到中国之前你是怎么看待中国传统文化？
相原良江领事：来中国之前，我对中国传统文化没什么概念。很幸运，去了北京留学以后，有机会看了很多京剧，也接触到很多中国的传统艺术。其实日本也有很多传统文化是从中国传过来的，我在学习日本茶道、日本书道的时候也知道，这是从中国传过来的。
留学生：中日年轻人都喜欢《半泽直树》，你看过吗？
相原良江领事：我也在网上看过这部剧。现在，日本国内二三十岁的年轻一代有越来越多的人勇于直接表达自己的想法，特别是那些勇于明确表达自己观点的人会受到大家的尊敬，跟中国的情况也有点类似。
留学生：贵领事馆曾举办多次关于动漫的文化交流活动，反应非常热烈，为什么日本动漫具有如此大的吸引力？
相原良江领事：日本动漫爱好者既有小孩也有成人，我认为有两方面的原因，一方面是日本动漫的题材很广泛，例如有描述校园生活的、有以宇宙科幻为背景的、也有讲述历史故事的，所以它的观众就不仅仅局限于小孩，而是吸引了不同年龄层的观众。另一个方面日本动漫制作精良，画面质量和配音配乐都很细腻，故事情节设定比较新颖。现在也有不少中国年轻人去日本学习动漫制作。
留学生：在加强中日两国文化交流方面，贵领事馆下一步还有什么计划？
相原良江领事：我们今年在广州举办了几场关于日本动漫文化的巡回展，也举办了日本文化日的大型活动。接下来，我们将举办面向各所大学日语专业学生的日语辩论大赛，除了这些，我们将在12月举办日本品牌展，届时会邀请日本动漫声优过来开讲座。而明年，我们计划在广州举办与日本相关的主题音乐会。
留学生：去年，申请去日本留学的学生一共有多少人？其中有多少中国学生？
相原良江领事：目前还没有去年的整体数据。因为日本分为国费（公费）留学生和私费（自费）留学生，私费留学生暂时没有最新数据，而2012年世界各国到日本留学的国费留学生共有3079人，其中中国有540人。而到2011年5月1日为止，世界各国到日本留学的人（包括国费和私费）共有138075人，其中中国有87533人，是亚洲最多的国家。
留学生：日本更欢迎什么样的人才去日本留学深造？
相原良江领事：我们非常欢迎希望了解日本、对日本社会和文化感兴趣的、真心想去日本学习知识和先进科学的学生来日本留学，而不是毫无目的的、或者因为经济情况比较好而想留学一下的人。
留学生：目前到日本学习哪一类专业比较好？
相原良江领事：日本的环保、节能科技非常先进，特别是现在环境保护是世界各国的共同问题，我们希望有更多的中国留学生去日本学习与环境保护相关的专业，例如大气污染防治，希望有更多的中国留学生与日本学生和专家共同研究保护环境、防治污染的对策。
留学生：日本政府为支援留学生设立什么奖学金吗？除了政府设立的奖学金外还有哪些奖学金呢？
相原良江领事：日本政府设有国费奖学金，面对的是全世界的留学生，刚才介绍的2012年国费留学生3079人就是去年获得了国费奖学金的人。除了政府设立的奖学金以外，日本很多大型企业也会设立企业奖学金，接受各国留学生的申请。
相原良江于去年9月正式赴任日本国驻广州总领事馆领事，主要负责教育及文化事务。她生于日本东京都江户川区，因为曾经在中国留学五年，说着一口流利的普通话；会日本茶道，也听中国京剧；喜欢东京的米其林餐厅，也喜欢广州的早茶；去过武汉，但遗憾没赶上看樱花。
相原良江领事走进日本国驻广州总领事馆会客室时，时钟显示的时间刚好是约定的十点整，她穿着黑色的外套搭配格纹裙，面带微笑，用标准而流利的普通话对留学生记者说：“你们好，欢迎你们！”相原良江领事手上拿着一叠材料，上面有各种笔迹记号，在接受采访之前她做了大量的功课。去日本留学的中国学生多吗？日本欢迎我们去留学吗？去日本学习什么好？在接受留学生专访时，相原良江领事一一作答。
留学生：喜欢广州吗？对广州的印象怎样？
相原良江领事：我很喜欢广州，在正式赴任之前也来过几次广州，最近一次是2008年的时候，感觉到广州在这几年之间的发展相当迅速，变化很大。“食在广州”确实名不虚传，有日本的朋友来到广州玩的时候，会带他们去品尝地道的粤菜和点心。来到广州最开心的是每次在外面就餐，菜上来的时候都很满意。日本也是一个大家都很喜欢美食的国家，特别是在东京也有很多在世界上排名靠前的米其林餐厅。
留学生：你的普通话这么好，曾经在中国留学吗？
相原良江领事：是的，我曾经在中国留学。我来到中国后学习了两年的中文，然后考入了中国人民大学，读了三年国际经济法专业的研究生。印象特别深刻的是，当时的国际留学生都是统一住在留学生公寓里，各个国家的同学都住在同一栋楼里。至今还记得学校饭堂的饭菜，一碟饭上面加很多的菜，吃得特别满足。
留学生：为什么选择到中国留学？
相原良江领事：二十多年前，在大学毕业之后，我面临两个选择，一个是马上就职工作，另一个是到中国留学。当时有一位老师跟我说中国今后的发展会非常快，可能以后世界上每五个人就有一个中国人，我学习好中文就可以和他对话。当时我受到他这番话的启发，于是就决定来中国留学了。
留学生：中日两国文化交流源远流长，来到中国之前你是怎么看待中国传统文化？
相原良江领事：来中国之前，我对中国传统文化没什么概念。很幸运，去了北京留学以后，有机会看了很多京剧，也接触到很多中国的传统艺术。其实日本也有很多传统文化是从中国传过来的，我在学习日本茶道、日本书道的时候也知道，这是从中国传过来的。
留学生：中日年轻人都喜欢《半泽直树》，你看过吗？
相原良江领事：我也在网上看过这部剧。现在，日本国内二三十岁的年轻一代有越来越多的人勇于直接表达自己的想法，特别是那些勇于明确表达自己观点的人会受到大家的尊敬，跟中国的情况也有点类似。
留学生：贵领事馆曾举办多次关于动漫的文化交流活动，反应非常热烈，为什么日本动漫具有如此大的吸引力？
相原良江领事：日本动漫爱好者既有小孩也有成人，我认为有两方面的原因，一方面是日本动漫的题材很广泛，例如有描述校园生活的、有以宇宙科幻为背景的、也有讲述历史故事的，所以它的观众就不仅仅局限于小孩，而是吸引了不同年龄层的观众。另一个方面日本动漫制作精良，画面质量和配音配乐都很细腻，故事情节设定比较新颖。现在也有不少中国年轻人去日本学习动漫制作。
留学生：在加强中日两国文化交流方面，贵领事馆下一步还有什么计划？
相原良江领事：我们今年在广州举办了几场关于日本动漫文化的巡回展，也举办了日本文化日的大型活动。接下来，我们将举办面向各所大学日语专业学生的日语辩论大赛，除了这些，我们将在12月举办日本品牌展，届时会邀请日本动漫声优过来开讲座。而明年，我们计划在广州举办与日本相关的主题音乐会。
留学生：去年，申请去日本留学的学生一共有多少人？其中有多少中国学生？
相原良江领事：目前还没有去年的整体数据。因为日本分为国费（公费）留学生和私费（自费）留学生，私费留学生暂时没有最新数据，而2012年世界各国到日本留学的国费留学生共有3079人，其中中国有540人。而到2011年5月1日为止，世界各国到日本留学的人（包括国费和私费）共有138075人，其中中国有87533人，是亚洲最多的国家。
留学生：日本更欢迎什么样的人才去日本留学深造？
相原良江领事：我们非常欢迎希望了解日本、对日本社会和文化感兴趣的、真心想去日本学习知识和先进科学的学生来日本留学，而不是毫无目的的、或者因为经济情况比较好而想留学一下的人。
留学生：目前到日本学习哪一类专业比较好？
相原良江领事：日本的环保、节能科技非常先进，特别是现在环境保护是世界各国的共同问题，我们希望有更多的中国留学生去日本学习与环境保护相关的专业，例如大气污染防治，希望有更多的中国留学生与日本学生和专家共同研究保护环境、防治污染的对策。
留学生：日本政府为支援留学生设立什么奖学金吗？除了政府设立的奖学金外还有哪些奖学金呢？
相原良江领事：日本政府设有国费奖学金，面对的是全世界的留学生，刚才介绍的2012年国费留学生3079人就是去年获得了国费奖学金的人。除了政府设立的奖学金以外，日本很多大型企业也会设立企业奖学金，接受各国留学生的申请。