论文部分内容阅读
翻译与历史之间有许多共性。新历史主义翻译观强调以权力话语为核心，通过“历史的文本性”和“文本的历史性”之间相互参照，拓展了翻译研究的话语空间。它揭露了结构主义翻译观的非历史倾向，并给解构主义翻译观、后殖民主义翻译观、女性主义翻译观、阐释学翻译观等赋予了一种历史视角。
新历史主义与翻译研究
【摘 要】
：
翻译与历史之间有许多共性。新历史主义翻译观强调以权力话语为核心，通过“历史的文本性”和“文本的历史性”之间相互参照，拓展了翻译研究的话语空间。它揭露了结构主义翻译观
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院,南开大学外国语学院
【出 处】
：
当代文坛
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
2002年是原型微堆安全运行的第18年,全年安全运行开堆共46次,本堆今年主要承担活化样品分析和各种试验探头的辐照考验等任务。1 运行情况 2002年满功率运行5次,各种工况运行
甘草及其活性成分能提高吞噬细胞的吞噬功能、调节淋巴细胞数量与功能、抑制IgE抗体形成、抗炎症介质及前炎性细胞因子,具有抗炎、抗变态反应的药理活性。甘草黄酮类化合物(
长期股权投资的种类不同,其核算方法也不同。即使同一种核算方法在不同的情况下,也有不同的账务处理。这种情况使很多会计工作者和学者不能正确和熟练掌握长期股权投资的核算
目的探讨个体化神经肌肉电刺激(NMES)对脑卒中偏瘫患者肢体功能恢复的影响。方法脑卒中偏瘫患者98例,应用随机数字表法将患者分为治疗组和对照组,每组49例。对照组给予内科常
二十一世纪是知识经济时代,知识成为最主要的生产要素。因此,对知识的管理也成为必然的趋势。知识管理就是一种引导我们如何更好地获取并利用知识的理论和实践。学校是知识最
<正>从经济现实情况和上市银行半年报数据看,我国银行业不良贷款反弹压力在增大,五大银行逾期贷款普遍出现超过一成以上的增幅,上市银行不良贷款余额增幅也接近一成,而在部分
现阶段集中教学活动仍是幼儿园数学教育的主要组织形式,如何提高集体教学的有效性,让幼儿的学习变得生动有趣,实现每个幼儿爱学、愿学、学得会、学得好的目标,使数学集体教学
《黑暗的心》作为现代主义的杰作,是康拉德最有影响的作品。它不仅以其经久不衰的艺术魅力闻名于世,而且它的主题的多重指涉性和不确定性引起了评论界的广泛争论。很多评论家
刘半农先生在《新青年》上发表《应用文之教授》一文已整整九十年了,但他的应用文教学思想对我们今天的语文教学改革仍有启发。本文通过文献分析、调查研究等方法,重点研究了
本文通过对国家级非物质文化遗产传承人——何巴特尔的口述采访为例,对科尔沁民歌的传承与保护中的问题进行了探讨。论文共分为三个部分,一、传承人何巴特尔简介。二、传承人