论文部分内容阅读
有一次,我翻开一本旧童话书,给3岁的女儿讲《老鼠与大象》的故事:一只老鼠有一天突然掉进一个大缸里。快要淹死的时候,大象长长的鼻子伸到缸里,一口气就把缸里的水抽干。获救的老鼠万分感激地对大象说:“将来我一定要报答你的救命之恩!”大象举鼻长笑:“什么时候会轮到你小小的老鼠来救我的命,笑话!”老鼠只好灰溜溜地走了。不巧的是,这本旧童话书后面几页被撕掉了。故事没结束,女儿坚决不依,我只好把童话胡乱编完,把幼小的女儿敷衍过去。老鼠能救大象,凭什么?敷衍过女儿,却敷衍不了我自己。在将近大半年的时间里,我始终想不出满意的答案。我把这半个童话讲给我周围的朋友和熟人听,许多人想了半天,也只能尴尬地一笑。过了一段时间,女儿上了幼儿园。有一天她回家对我嘟囔了半天,我仔细听,原来她学着老师的样子给我讲《老鼠和大象》的故事。我才知道后半个童话是这样的:有一天大象被猎人用绳子绑了起来,老鼠看见后立即说:“大象,你别怕,我来救你。”它用锋利的牙齿轻易地就把所有的绳子咬断了。小小的老鼠救了一次大象。
Once, I opened an old fairy tale book and told my 3-year-old daughter the story of “rats and elephants”: a rat suddenly dropped into a large bowl one day. When drowned, the elephant’s long nose extends into the tank, pumping the water out of the tank in one go. Rescued mice extremely grateful to the elephant, said: “In the future I must repay your life-saving grace!” Elephant nose raised a long smile: “When will your little mouse turn to save my life Jokes! ”“ The mouse had to go dingy. Unfortunately, the first few pages of this old fairy tale book were torn off. The story is not over, the daughter resolutely refused, I had no choice but to edit the fairy tale, the young daughter perfunctory in the past. Mice can save elephants, why? Perfunctory daughter, but can not perfunctory myself. Nearly six months in the past, I always can not think of a satisfactory answer. I told these half my fairy tales to all the friends and acquaintances around me. Many people think for a long time and can only smile with an awkward smile. After a while, my daughter went to kindergarten. One day she went home and muttered to me for a long time. I listened carefully. She learned the story of a teacher and told me the story of ”rats and elephants.“ I learned that the latter half of the fairy tales are as follows: One day an elephant was tied by a hunter with a rope, and immediately after seeing the mouse said: ”Elephant, do not be afraid, I will save you." It uses sharp teeth Bind all the ropes easily. The little mouse saved an elephant.