建筑设计和室内设计本就是关系非常紧密的两门设计类别,它们两者在实际的项目中也常常会有关联甚至重叠,因此不奇怪负责这两种工作的人之间会有一些共鸣。然而,我们也希望看到这两类工作者对待同一事物看法的差别。因为通过理解这些差别,我们才能找到使这两门设计融合得更完美的方法。这一期我们分别采访了建筑设计师屠雪临先生和室内设计师于万斌先生,请他们分享了自己的工作经验以及对于设计的态度,并且针对本期的主题“未来·可能性”给出了各自的观点。 Architectural design and interior design are two closely related categories of design. Both of them are often associated or even overlapping in actual projects. It is not surprising, therefore, that there will be some resonance among those responsible for these two kinds of work. However, we also hope to see the difference between these two types of workers’ perception of the same thing. Because by understanding these differences, we can find a way to make the two designs more perfect. In this issue, we interviewed architect Mr. Tu Xuelin and interior designer Mr. Yu Wanbin, asking them to share their work experience and attitude towards the design, and to address this issue of the theme “future possibilities” Out of their own views.