论文部分内容阅读
元代是“动+了+宾”全面取代“动+宾+了”的时期。“动+了+宾”在元代得到异乎寻常的发展,除了语言自身的原因以外,还有外力的作用,即蒙古语对汉语的影响,推进了这种格式的普及。《刑部》中的“讫”字有“了1”之用,但这种用同“了1”的“讫”不是记录的口语,而是公文笔法的一种表现。当动词带有宾语的时候,“讫”字几乎一律居于动、宾之间,与前代文献的情形完全不同。“讫”字位置的这种变化,是元代“V+了+0”全面取代 “V+0+了”这一事实的曲折反映。
Yuan Dynasty is “moving + + guest” to replace “move + guest +” period. In addition to the reasons for the language itself, “Moving + Being + Bin” has an extraordinary development in the Yuan Dynasty. It also has the effect of external forces, that is, the Mongolian influence on Chinese and promotes the popularization of this format. The word “finished” in “the Ministry of Punishment” is used for “1”. However, the “finished” used in the same as “1” is not a spoken record but a manifestation of the official writing method. When the verb carries the object, the word “address” almost always resides in the same place, and the objects are completely different from the previous literature. This change in the position of the “finished” is the twists and turns of the fact that “V + 0 +” completely replaced “V + 0 +” in the Yuan Dynasty.