论文部分内容阅读
本文将通过对本雅明的生平分析,来揭露其晦涩理论的产生背景;将介绍本雅明著作《译者的任务》中,留给后世翻译理论界的若干思考,其中包括可译性、原作和译作的关系、翻译的忠实等;将通过对罗慕士《三国演义》全英译本翻译实例的列举,去探索本雅明提出的"纯语言"观。
浅论探索本雅明的“纯语言”观——以《三国演义》英译本为例
【摘 要】
：
本文将通过对本雅明的生平分析,来揭露其晦涩理论的产生背景;将介绍本雅明著作《译者的任务》中,留给后世翻译理论界的若干思考,其中包括可译性、原作和译作的关系、翻译的忠
【机 构】
：
太原理工大学外国语学院,
【出 处】
：
山西师大学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年S1期
其他文献
随着经济全球化的发展,世界各国在经济领域竞争愈发激烈,而旅游业作为经济领域的一个重要分支,各个国际旅游目的地也采取各种营销策略抢占国际旅游市场。其中,法国国际旅游目的地在吸引国际游客数量上常居榜首,原因不仅在于其拥有丰富的文化旅游资源、高知名度的标志性建筑以及完善的服务设施等旅游吸引物,还因其善于运用国际旅游目的地营销策略吸引国际旅游客流,而运用浪漫爱情故事塑造法国旅游目的地形象,并用故事感染游客
利用华北地区三个代表站点北京,香河和兴隆2009-2010年大气颗粒物的质量浓度及气溶胶的光学厚度观测研究表明,北京,香河和兴隆PM2.5长期观测的均值分别为37μg·m-3,79μg·m
会议
近年来,随着互联网+工业4.0如火如荼的发展,烟草行业越发注意到数据管理在企业精益化上的重要地位,提高信息化对工业生产资源的配置效率,能在更高层次上促进供给侧结构性改革,通过数据来衡量管理水平的高低,进而用数据倒逼管理。山东中烟滕州卷烟厂易地技改后存在海量的卷烟生产数据,但数据利用价值并不高,不能真正实现用数据指导生产管理。基于烟草行业卷烟生产产生的实时数据,采取了数据仓库用于决策分析。对比了范式
话语权是公众参与社会公共事务的一项基本权利,新媒体时代网络技术和社交平台的发展极大地提升了公众的话语权,公众通过与媒体的互动影响甚至改变着媒体生产和传播信息的方式
目的:探究心电图额面P电轴垂直化(?P>60°)对慢阻肺的筛查效力,以及?P水平在评估慢阻肺患者疾病严重程度及治疗效果的应用价值。方法:(1)选取慢阻肺确诊患者76例,以及与之年
美国是世界上最早产生“公共外交”这一概念且将其作用于外交实践的国家。对于美国而言,非洲是其维护与扩展全球利益、彰显全球领导力的一个重要地区,美国对非洲的公共外交有着长期的历史。新世纪以来非洲经济保持了较高水平的増长速度,非洲的战略地位不断地提升,与此同时“9.11”事件使美国开始重视非洲对于美国打击恐怖主义的战略意义,美国对非洲的重视迎来了一个高峰。有着非裔血统的奥巴马上台使得人们关注到美非关系的
随着我国经济水平的不断发展和进步,基础设施建设迎来了一个高潮阶段,各类基础设施建设如雨后春笋般纷纷涌现,伴随着这种发展现状,桥梁工程建设应运而生,它是在我国交通事业
羔羊断奶应激是困扰我国养羊业发展的严重问题,抗菌肽具有较小的分子量,能够安全稳定地为自然界各种生物提供保护,其具有独有的破膜杀菌机制以及不易引起细菌产生耐药性的特
随着国家综合实力的提升,航天技术得到了快速发展,与此同时宇宙中的航天器的性能要求也越来越高,大尺寸的半导体工艺技术已经无法满足航天器对高性能的需求,越来越多的航天器