【摘 要】
：
明喻和暗喻,它们均属于可翻译的修辞格,是我们平时使用最为频繁的的修辞格中的两种,在汉英两种语言中它们都有对应的修辞格.在汉英翻译中,明喻与暗喻的翻译对理解源语有着至
【机 构】
：
陕西师范大学,陕西西安,710062
论文部分内容阅读
明喻和暗喻,它们均属于可翻译的修辞格,是我们平时使用最为频繁的的修辞格中的两种,在汉英两种语言中它们都有对应的修辞格.在汉英翻译中,明喻与暗喻的翻译对理解源语有着至关重要的作用.目前,已有很多学者对汉英翻译中明喻与暗喻的翻译策略进行了深入研究,亦有众多学者研究葛浩文的翻译.因此,笔者选取Howard Goldblatt(葛浩文)对莫言《生死疲劳》的翻译,从中对明喻与暗喻的翻译进行以定性为主的分析.
其他文献
中国文化源远流长,带有地方风情的美术作品层出不穷,具有极高的美学价值与历史价值.油画传入中国以来,不断吸收融合民间美术特点,通过对民间美术艺术特色的借鉴与运用,有所发
摘 要：近些年来，随着人们生活水平的提高和对食品质量安全关注度的增加，食品的检验力度和效果愈加受到人们的重视。食品检测实验室在技术检测、食品安全保障方面起到了不可忽视的作用，尤其是在食品安全备受瞩目的今天，实验室管理建设更是引起了社会各界的广泛关注。对于食品的质量安全检验而言，食品检验实验室的有效管理，在很大程度上影响着食品的质量。本文重点分析了当前食品检测实验室建设中存在的问题，并通过分析工作人
【人物档案】rn陈嘉庚（1874年～1961年），福建厦门集美人。企业家、教育家、社会活动家，新加坡、马来西亚橡胶王的四大开拓者之一，支持辛亥革命、支持抗战、反对汪精卫投降卖国：他心系
当前,我国正处在建立社会主义市场经济体制和实现社会主义现代化战略目标的关键时期,社会情况发生了复杂而深刻的变化,全面建设小康社会需要的高素质创新人才,不仅要有良好的
【摘要】目的：探讨递进式目标康复锻炼在下肢骨折术后的应用。方法：从2017年3月至2018年6月收治的下肢骨折手术患者中选择94例为研究对象，随机分为对照组与观察组各47例，对照组术后接受常规康复护理，观察组在对照组基础上实施递进式目标康复锻炼，对两组患者干预前后自我效能及依从性进行观察。结果：干预前两组患者自我效能评分无明显差异（P>0.05），观察组干预后的自我效能评分明显高于对照组（P 70
摘要：计算机技术的迅速发展，计算机病毒也随之蔓延，计算机系统、重要数据遭到破坏和丢失，给计算机用户造成重大经济损失。因此，为确保计算机系统的安全，我们必须掌握计算机病毒特征，找出切实可行的病毒防范和安全防护措施，将计算机病毒可能会带来的危害降到最低，为计算机网络提供一个健康、安全的运行环境。 关键词：计算机；病毒；防范措施 一、计算机病毒的定义 计算机病毒是一种人为制造的程序，意在在计算机运
没有人试图创新、自主研发，甚至没有人打算寻求新的供应商。
林纾是近代重要的翻译家,其译作对我国近现代翻译事业作出了卓越贡献.林译作品在广受褒誉的同时,译作中的大量误译也受到质疑和诟病.林纾在翻译时常常增添或删减原作内容,有
摘 要：随着人们生活水平的不断提高，变频器在日常生活中的使用也越来越广泛。但是在变频器的使用过程中会产生大量的谐波干扰，从而对周围的事物产生不同程度的危害。本文将通过介绍变频器的不同种类以及对使用它所造成的危害进行分析，并采取相关的防治措施，减少变频器的谐波干扰。 关键词：变频器;谐波干扰;产生原理;危害;预防措施 变频器在使用过程中会产生大量的谐波干扰，这些谐波不仅会对它自身的电路造成一定的
摘 要：焊接作为钢结构的一种主要连接方法，在我国建筑钢结构建设中发挥更加重要的作用。在各种钢结构的建设中，必不可少的自然是钢的焊接技术。因此焊接水平的提高是实现钢结构技术快速发展和确保建筑钢结构施工质量的关键。 关键词：焊接质量;影响因素;焊接工艺; 一、影响焊接质量的主要因素 1、操作人员因素。焊接工作的操作人员主要就是焊工及焊接设备的操作人员。各种不同的焊接方法对焊工的依赖程度不同，手工