论文部分内容阅读
6月27日至28日,由中华人民共和国民政部和亚太经合组织秘书处主办、国家减灾中心和上海市民政局承办的亚太经合组织灾后恢复重建能力建设研讨会在上海召开。亚太经合组织经济体代表、有关国际组织代表、国际国内特邀专家、国内部委和地方代表等60余人参加了此次研讨会。本次研讨会进一步落实了胡锦涛主席在亚太经合组织第16次领导人非正式会议中提出的“亚太经合成员间开展灾害恢复重建的长期合作项
From June 27 to June 28, the APEC Symposium on Capacity Building on Post-disaster Recovery and Rehabilitation was hosted by the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China and the APEC secretariat. The National Disaster Reduction Center and the Shanghai Municipal Civil Affairs Bureau conducted the disaster recovery and reconstruction capacity-building seminar in Shanghai. More than 60 APEC economic representatives, representatives of relevant international organizations, international and domestic invited experts, domestic ministries and local representatives attended the seminar. The symposium further implemented the proposal made by President Hu Jintao during the 16th APEC Informal Leadership Meeting on ”long-term cooperation in carrying out disaster recovery and reconstruction among APEC members"