【摘 要】
：
基于卡尔·布勒的语言功能三分法,卡塔琳娜·莱思提出了信息、表情、操作、视听媒体四种文本类型及功能决定策略的翻译方法;彼德.纽马克把文本分为信息、表情、感染、审美、
【机 构】
：
中国农业大学人文与发展学院,中国农业大学人文与发展学院外语系,
论文部分内容阅读
基于卡尔·布勒的语言功能三分法,卡塔琳娜·莱思提出了信息、表情、操作、视听媒体四种文本类型及功能决定策略的翻译方法;彼德.纽马克把文本分为信息、表情、感染、审美、交际、元语言六种功能,并提出了语义翻译和交际翻译的策略。首先介绍了布勒的语言工具模式理论,然后不仅分析总结了他们各自主张的文本类型的特点和翻译方法,而且将其进行了比较,指出文本类型翻译理论的客观性及其对翻译研究的指导意义。
其他文献
《捉妖记》和《美人鱼》两部国产奇幻类电影在故事和价值观层面有新的突破,既揭示了人与自然、人与人、人与自身等关系在现代社会中的失衡,也反映了当代人在恢复平衡的努力中
随着当今社会经济的发展和各大电子行业的壮大,各种磁场对智能仪表的干扰成为较大的问题,对智能仪表抗干扰技术的研发也提出了更高要求。抗干扰性能是智能仪表可靠性的重要指
<正> 我们党的宗旨是全心全意为人民服务,无私奉献精神则是我们党的性质和宗旨的具体表现。毛泽东同志曾指出,富于牺牲精神忠心耿耿地为民族、为阶级、为党而工作,大公无私,
<正>理想的语文课堂追求语文本色的回归,强调师生在学习过程中的深度合作。著名特级教师黄厚江说:"所谓合作,不仅仅是知识的互补、问题解决过程中的互相帮助,更重要的是学习
<正>1引言2013年高考已尘埃落定,通览各地高考卷中的电场类选择题,可以说是"年年岁岁花相似,岁岁年年题不同",呈现出了"百花齐放"的蓬勃生机,它具有四大看点:基点、重点、热
城市社区物流共同配送,解决了物流"最后一公里"的配送难题,给广大消费者带来了很多方便。针对浙江城市社区物流共同配送存在种种问题,笔者提出了政府制定政策措施、加强物流
做好法院党建工作对于推进法院各项工作全面发展具有重要意义。当前,法院党建工作虽然取得了一定成绩,但仍有不足之处。为此,必须坚持以科学发展观和"三个至上"重要思想为指
<正>前不久,一中年男子拿着编号"海字第××号"、发证机关为人民解放军××部队的军官证到银行开立账户。银行的工作人员为他办完手续后,对留存的证件存有疑问,随即派专人到
二十一世纪将是“海洋的世纪”,海洋将成为新世纪国际竞争和开发的重点领域。地理信息系统(GIS)可大大提高海洋数据的使用率和工作效率,并改善海洋数据的管理方式。地理信息
<正> 各中央企业:为贯彻落实《国务院关于投资体制改革的决定》(国发[2004]20号)精神,更好地履行出资人职责,指导中央企业提高投资决策水平、管理水平和投资效益,规范投资项