论文部分内容阅读
建筑色彩的表达与城市起源密切相关。粗略考察人类城市的起源,其与社会生活方式的变迁关系,与等级制度的关系,足以证明城市是人类文明发展的必然结果。而嵌在这一结果中的色彩,一直起着重要的象征作用。通过初步考察北京建筑群落的色彩取向,我们知道,色彩本身也是统治者的意志的表达,这一表达既可以追溯到自身文明发育的特定的历史情境,也可以成为印证社会组织化特征的一种方式。从这一点看,城市色彩并不是一个审美问题,而是一个历史问题。
The color of architecture is closely related to the origin of the city. Roughly examining the origins of human cities, their relationship with the changes in social lifestyles and their relationship with the hierarchical system can prove that cities are the inevitable result of the development of human civilization. The colors embedded in this result have always played an important symbolic role. Through a preliminary study of the color orientation of Beijing’s architectural community, we know that color is also the expression of the will of the ruler. This expression can be traced back to the specific historical situation of its own civilization and development, and it can also become a kind of evidence of social organization the way. From this point of view, urban color is not an aesthetic problem, but a historical one.