1937年6月12日，个子才五英尺高的伯恩鲍姆提着一个黑色的箱子，从纽约码头跳上S.S.Georgic号巨轮。在驶向法国的日子里，船身颠荡，让他吐得连胃都要呕出来，折腾了八九天终于到了勒阿弗尔港口。就在这艘让他受够了罪的船上，他认识了一个中国人叫Dong Hong Yick。“他讲得一口流利的英语。”伯恩鲍姆回忆道。
　　下了船后，他们坐火车到巴黎，然后搭乘计程车到旅馆，伯恩鲍姆说：“我记得Yick跟我住同一家旅馆。”
　　问他为什么记得Yick？他说：“Yick是一个快活的小伙子，经常跟我开玩笑，不像我认识的其他中国人，他们都太严肃了。”
　　1937年6月22日，他们终于翻越过比利牛斯山，来到西班牙。到达国际纵队总部阿尔巴塞特后，便被分到附近的乡下去军训，大概有一个多月。8月他们接到命令，向金托战场进发。这是他们在西班牙打的第一仗。
　　“我的枪是沙皇时代造的古董。肩带早已坏了，我用一根绳子绑起来，才背起这把宝贝枪。”希夫回忆道。金托这一仗，陈文饶他们这个美国连是当后备队，守在一个山顶，观看战场全局。这场仗打得很快，只消三天就占领了金托。休息了三天后，他们又接到命令进攻贝尔奇特，这次陈文饶他们才真正上了战场。
　　第二天他们就把敌人围困在贝尔奇特城墙里，但是敌人躲在教堂塔顶开枪，居高临下，占尽了优势。希夫在战壕里正跟一个朋友说话，突然一粒子弹穿过朋友的胸膛，当场毙命。后来希夫的左膝中弹。9月4日陈文饶的右脚也中了开花弹，子弹从脚面穿入，从趾部穿出。陈文饶和希夫立刻被救出战场，9月7日送到贝尼卡西姆医院就医。
　　陈文饶他们在贝尼卡西姆医院里几乎每天都有活动。譬如礼拜一有西班牙语班和大会，礼拜二是每周新闻，礼拜三是西班牙语班和电影，礼拜四是每周音乐会，礼拜五是西班牙语班和西班牙讲座，礼拜天是爬山和每周舞会。除了学习和游乐外，陈文饶在信上写道：“对于可以起来行动的同志，每天担任数小时到田里帮助农人耕田的工作。有时亦帮助他们看养牲畜，等等。”
　　1937年10月下旬，陈文饶还在医院疗伤。西班牙西北方阿斯图里亚斯省沦陷，大批难民逃亡迁徙。陈文饶和两位美国同志成立了一个募款委员会，出售救济印花来救助这些难民。每个国家的人把自己的报纸挂在墙上，把买好的印花一张张贴在报纸上。陈文饶在信上写道：“我也挂起《先锋报》，美国同志很帮忙，不数天已把《先锋报》贴满了印花。”一个星期不到，陈文饶他们已经筹到七千多比塞塔（西班牙货币）。
　　1938年3月底，西班牙共和国战事并不顺利，各个医院里所有能够走动的人全都被动员起来，挤上卡车向甘德萨战场开去。陈文饶随着第十五旅的林肯营上前线。可是由于军事情报失误，他们一点也不知道通往甘德萨北方和西方的道路已经全部落入敌人的手中。等到他们发现时，大家纷纷往东撤退逃命，希望能够到达十里外的埃布罗河。大多数人在敌人追捕下丧生，有的饥渴疲累，体力不支倒在路边，任由敌人捕去，少数逃到埃布罗河边，然而4月的河水冰寒，水流湍急，只有深谙水性的人才能游过去。400多人的林肯营，到了对岸点名时，只剩下100人。从3月30日到4月14日这两个礼拜中，林肯营确认有99个人在甘德萨撤退中，被敌人逮捕枪杀，陈文饶是其中的一位，那年他还不满25岁。
　　纽约中国城里有一位梅老先生听过陈文饶的名字，经他向中国大陆台山的朋友打听，得知陈文饶的本名叫陈沃祺。他的影像还留在一卷纪录片上，那是当年西班牙拍的《在西班牙的北美洲人》，片中陈文饶坐在贝尼卡西姆海边的墙上，开心地笑着。这个画面也出现在上个世纪80年代美国人拍的《正义之战》纪录片里。