论文部分内容阅读
文化意象增加了影视作品翻译的难度,对于译者具有一定的挑战性.功能对等理论强调以读者为中心,强调读者反应的对等,认为译文接受者对于译文的反应要基本等同于原语接受者对于原文的反应.功能对等理论为影视作品中文化意象的翻译提供了一个新的视角,具有一定的指导作用.
功能对等视角下影视作品中文化意象的翻译
【摘 要】
：
文化意象增加了影视作品翻译的难度,对于译者具有一定的挑战性.功能对等理论强调以读者为中心,强调读者反应的对等,认为译文接受者对于译文的反应要基本等同于原语接受者对于
【机 构】
：
济宁学院大学外语教学部
【出 处】
：
济宁学院学报
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
"转识成智"一词起源于佛教,是佛教的一个重要命题,自身带有唯心主义色彩。在教育过程中,知识和智慧作为教育的基本范畴之一,同样存在着如何"转识成智"的问题。大学德育要改变
<正> 松树,多少年来被人们歌颂着、赞美着、尊敬着,称它为崇高的象征。是的,你看它就是受严寒所胁、酷热所迫、风雨所摧,却始终是那样地郁郁苍苍,生气盎然。它的性格是那样地
近些年来,随着时代经济的飞速发展,我国海洋勘探开发作业的深度不断增加,同时也面临着较大的工作范围,传统的坐底式平台难以满足当前海洋勘探开发作业的高效进行,而自升式升
现在建筑工程中,住宅暖气系统越来越多的采用地暖,地暖在施工中存在的质量问题也越来越严峻,如何提高地暖系统的工程质量成为摆在我们面前的新课题,本文以济南中海·奥龙观邸
知识经济时代,人力资源对经济增长的贡献率日益提高,人力资源管理也就显得日益重要。由于人所具有的复杂性和特殊性,如何将人力资本转变为真正的人力资源并加以激活与整合,以
随着我国经济和社会的快速发展和进步,我国的城市化进程愈发迅速,人们对生活水平的要求也越来越高,这就给我国的建筑业带来一定难题。他们为了发展需要,往往考虑开发和利用地
机动化时代,桥梁及两岸慢行驻留空间的体系建构十分必要,它是城市慢行交通系统的重要组成。通过调研和分析上海市苏州河河口地区的交通量、驻留活动和步行过河路径,发现存在
目的:探讨中西医药物联合应用对慢性前列腺炎伴少弱精子症患者治疗的效果。方法:对60例慢性前列腺炎伴少弱精子症患者随机分为两组。对照组(30例)采用葡萄糖酸锌颗粒70 mg,口