【摘 要】
：
翻译目的论自上世纪70年代在德国产生以来,已被广泛研究且有效地应用于翻译的各个领域,取得了很好的翻译效果。随着全球化及日新月异的数字多媒体技术的快速发展,随着跨文化
论文部分内容阅读
翻译目的论自上世纪70年代在德国产生以来,已被广泛研究且有效地应用于翻译的各个领域,取得了很好的翻译效果。随着全球化及日新月异的数字多媒体技术的快速发展,随着跨文化交际的不断深入,影视作品交流空前活跃。影视作品的推广,离不开字幕翻译。影视字幕翻译由于空间限制、时间限制及影视信息传达的各渠道性而与文本翻译不同。本文以《生活大爆炸》的字幕翻译为案例,探讨影视字幕的翻译策略。
其他文献
南海海域不仅蕴含着丰富的石油以及天然气资源,也是重要的交通要道,正因为于此,东南亚的一些国家如菲律宾、马来西亚、越南、文莱纷纷抢占我国南海的岛礁,并着手进行油气资源
<正> 中华全国戏剧工作者協會第二次全国委員會擴大會議的全体代表們從周總理在第二次文代大會的報告中受到極大的鼓舞,代表們衷心感謝並擁護周總理的報告。代表們滿意地聽取
合肥滨湖国际会展中心登录大厅为大跨度异形钢管拱桁架空间结构。根据工程特点和施工技术关键点,采用工厂结合现场制作单元构件,采用有支撑胎架高空分段吊装安装、同步对称卸
鸡蛋与牛奶均具有丰富的营养价值,利用鸡蛋、牛奶等原料通过发酵方法制得的蛋乳发酵酸奶更是具有鸡蛋与酸奶两种物质的营养价值和独特的保健功效。本文综述了国内外蛋乳发酵
合成孔径雷达目标识别是雷达数据解译中一个长期研究的难点问题。近年来,基于模型的SAR目标识别方法由于在扩展条件下的识别性能表现良好而备受关注。在联合国内多家研究单位
以镍钯系催化剂为代表的后过渡金属催化剂因为具有稳定性强、对各类极性基团容忍性好、烯烃聚合性能优良和聚合工艺适用广等优点,很受关注。同时,烯烃催化剂的负载化也一直是
在实验室条件下,通过观测投加农药土壤中的细菌、真菌数和土壤呼吸强度的变化,研究了灭草松、莠去津、灭草松+莠去津及灭草松+莠去津+表面活性剂对土壤微生物活性的影响。结
0引言随着工业经济的不断增长,起重机械的数量也不断增加,许多电动单梁起重机械、电动葫芦门式起重机的控制装置增加了遥控控制,特别是用于吊运熔融金属的电动单梁起重机更是
由于中西方教育理念及体制不同,在高校实践育人的理念源头、教育环境以及具体路径上都有着较大的差异。通过比较、分析双方的差异性,探索我国实践育人加速发展的新方向。
为了促进淋病的痊愈,发病后除去医院积极治疗外,自我护理应注意以下几点: 一、适当休息。患了淋病后,病人因羞于启齿,羞愧难言,不敢告诉别人,所以常常带病坚持工作,这对淋病