论文部分内容阅读
第九十九回
本期有请龙卷风先生接着讲——
秀汉文竞相闪现五湖四海
中国风吹动世界江湖波澜
诗曰：
全球兴起汉语风，
你好谢谢五洲同。
刮目相看东方客，
推杯换盏叙友情。
老外秀中文
列位可能还记得，前些年申请世界非物质文化遗产，“端午节”在东亚国家引起了一场风波。韩国人认为这“端午节”是属于他们的，他们申请的“江陵端午祭”，在2005年当真获得了联合国教科文组织的批准。中国人群情汹涌， “端午节”明明起源于中国，还历经2500年绵延不绝，怎么就属于韩国了呢？
其实，同一个事件分别由不同国家申报，在联合国那里是允许的。
从另一个方面来说，这也是好事，这等于韩国人承认自己与中国文化之间的血脉关系。
大中华文化圈中，独特的习俗除了端午节，还有很多，但最重要的是春节。比如日本、韩国、朝鲜、越南、蒙古、新加坡等，每逢春节都过得不亦乐乎。包括欧美各地，“唐人街”的热闹，也把那些老外给带了进去。“春节”几乎成了世界范围内的“中国名片”。
从节日来判断某国文化的国际影响力，固然重要。但最重要的还不是这个，那是什么呢？
《圣经》中讲了个故事，人类相互配合、共同努力去搭一个名叫“巴别塔”的通天塔，好缘梯而上跟上帝接近。眼看这塔就要成功了，上帝不干了——这还了得，这么多人都上去了，上帝的神秘感何在？于是，立马让人类之间互相交流的语言突然失效，相互听不懂说些什么了。一群不能交流的人，还怎么相互配合，共同做事呢？结果，这塔就没建成，上帝也就成了唯一的一个。
这么说你就明白了，语言其实最重要。
小日本当年侵占中国，烧杀抢掠都没有征服这片苦难的土地，但就是凭借语言，让中国台湾的一些政治家如李登辉之流，至今还念念不忘日本人的好。日语在台湾很普及。在当年铁蹄下的东北大地，日语也成为学校里必须学习的东西。
英语的威力更为巨大。学英语不是被迫的事情，而是我们主动去学。从小学生到大学生、研究生乃至博士生，这英语就跟影子一样， 在我们的学习生涯中如影随形。是为了交流吗？也是。但经由这语言学习，我们了解了欧美多少东西啊，比如欧美人的价值观、生活方式，甚至欧美人的种种八卦和流言蜚语。
如果说当年学日语证明了日本侵略者的武力，学英语则证实了欧美人的“软实力”。
中文有过这样的待遇吗？
风水轮流转，好运到我家。
前些日子，奥巴马在白宫南草坪欢迎我们的领导人，郑重其事地用中文说出了“欢迎语”。芝加哥市长没见到我们的领导人之前，就向媒体放话：届时一定要用中文秀一下自己。再往前推，2008年的博鳌亚洲论坛上，日本前首相福田康夫、澳大利亚前总理陆克文，多少元首们都用中文说话。
不仅是元首，世界各国的球星们也秀中文。如日中天的C罗、卡卡，专门在一款皇马战袍上写下自己的中文名字。还有万人迷贝克汉姆，给阿玛尼做广告时专门弄了个文身，上书四个字“生死乃命，富贵由天”。
最逗的俩球星，一个是“外星人”罗纳尔多，在儿子过生日当天所穿的衣服上，赫然印着中文“香港面粉厂”的字样。另一个是德甲球星弗林斯，文身竟然是“酸甜鸭子，7.99欧元”。这哥们儿解释说，他去中餐馆吃饭，点了这道菜，感觉味道不错，所以就把发票上这道菜名刻到了自己身上。
女影星安吉丽娜·朱莉文身用的也有中文。在其肩上，刻着一个中文“死”字。这位世界上最引人注目的影星，这些年事业家庭双丰收，但你不曾想到，在其青春叛逆期，这女人也是吸烟喝酒乱搞的主儿。
从政界到球坛到娱乐业，中文似乎也成了世界潮流。
但不能不承认，这潮流又五花八门，既有政治家对崛起大国的示好，又有球星们对粉丝的照顾；既有政治上的算计，又有足球俱乐部的唯利。美丽的安吉丽娜相对单纯，但所用的中文却最为沉重锐利——表达绝望叛逆的情绪，偏偏用了个中文的“死”字，为什么不是英文的Die呢?
中文风行的呼啸声中，有着别样的秘密！
这就像那个“龙”字，在我们的文化里是威仪，是敬爱！在英文中却是邪恶和恐怖！
奥巴马想什么
上任伊始就强调和平共处的奥巴马，确实做了几件事。
第一件是到日本访问，见到日本天皇深鞠一躬。日本人惊呼，这是美国对日本从来没有过的尊重。美国记者在国内则骂声一片，奥巴马太没有大国风范了。
第二件是到中国的长城上溜达了一圈儿，“不到长城非好汉”！临走的时候，他一路小跑登上了飞机舷梯，然后一回头，扬手示意，黑黑的面庞在阳光的映照下黑里透光，英俊无比。中国的专家在电视上一通分析，这奥巴马真有活力，又多么和善！美国记者在国内也是赞扬，奥巴马拉近了中美两个大国的关系。
其实，在来中国之前的4个月，也就是7月份的首轮中美战略与经济对话上，奥巴马比这还煽情。他不止用中文说话，还直接引用了两个中国人的话。一个是姚明的，“互相磨合”。这是姚明跟自己火箭队的队友说的。这些年，姚明身边的队友每年都走马灯似的乱变，这词语也就年年挂在姚明的嘴上。奥巴马引用的第二个中国人是鲁迅先生，“世上本没有路，走的人多了，也就有了路”。
从这引用中你可以看出来，奥巴马秀中文只是表面。他比我们还注意到两个传统，一个是现实的，另一个还是现实的。只不过，前者是眼前的现实，后者是100年来鲁迅所告诉我们的现实。两个现实好像都说中美两国处于蜜月初期。但两个现实最根本的相同点在于：中美两国的关系，归根结底是基于现实的利益。
从2009年11月奥巴马登上飞机离开中国，看看发生的几件事，你就明白了——
2010年1月30日，美国宣布新一波对台军售，包括60架黑鹰直升机、爱国者三型导弹系统、两艘鹗级猎雷舰、鱼叉反舰导弹、博胜指管系统，资金总额达63．92亿美元。
2010年2月18日，美方无视中方多次严正交涉，执意安排美国总统奥巴马在白宫会见达赖。
2010年9月23日，美国国务卿希拉里在纽约与日本外相前原诚司的会谈中明确表示，钓鱼岛适用于安全保障条约第5条，即明确表达了在钓鱼岛主权争端上美国将通过武力来力挺小日本的立场。
2010年11月28日，美国 “乔治·华盛顿”号核动力航空母舰驶入黄海中国专属经济区
…………
这还是大家都知道的，不知道的又有多少呢？
总括一句话，就像历任美国总统一样，奥巴马脑子里装着处处为自己国家着想的现实主义。
听其言观其行
中国民间有句话：不叫的狗才咬人！
当然，套在老外说中文这件事上，这话有些损。毕竟，中文在世界上逐渐流行，说明老外想和咱交往，想用我们能听得懂的语言来和咱交流。这是好事。但我们有些人总爱脑子一热，把简单的事情复杂化，把有那么点小意思的东西当成大意思，结果就自大，结果就热脸贴上冷屁股。
比如澳大利亚前总理陆克文，在北京大学学习过，对中文以及中国文化的了解，完全高出我们许多人。这哥们儿一当上澳大利亚总理，我们的人就激动过度，简直把人家陆克文当成我们在澳大利亚的“卧底”了。结果呢，前一阵子维基解密爆料，陆克文竟然向希拉里进言：对待中国，既要拉拢，更要做好动用武力的准备……
当年激动不已的那些先生们，简直狂扇自己耳光的心都有！
还有一位日本人莲舫。许多人偏偏说，这是日本进入内阁的首位华裔大臣。实际上，莲舫的父亲是中国人，但莲舫的母亲是日本人，一出生也是在日本，所有的不过是一半中国人的血统而已。她能进入内阁，也跟血统不沾边，而是这女人果真厉害，无论是言辞、着装、思路、做法，完全是鹰派政治家的派头儿，日本媒体甚至称她是“东方希拉里”。在有关中日利益方面，莲舫不仅不让步，还凭借着对中国国情、文化的了解，反而更进一步强调，钓鱼岛为日本所有！
在埃及动荡不安的关头，一张老照片更加耐人寻味。伊拉克的萨达姆、埃及的穆巴拉克和巴勒斯坦的阿拉法特，三个人微笑合影。如今则物是人非。穆巴拉克多年稳坐总统大位，美国支持是首要因素。即便在这历史关头，美国副总统拜登还公开称，穆巴拉克是我们在中东最重要的盟友，背后所蕴含的政治、经济、军事援助，又岂止是美国人说几句阿拉伯语，或者穆巴拉克说几句英文能比的？但美国人对这位盟友，说抛弃就抛弃了——语言的背后，利益为先！是敌是友，听言辞，更要看行动！
这正是：
时闻燕语与莺声，
其实背后有纷争。
一朝落花随流水，
云遮雾绕也无情。
责编／ 杨立华
lihuay2002＠yahoo.com.cn
本期有请龙卷风先生接着讲——
秀汉文竞相闪现五湖四海
中国风吹动世界江湖波澜
诗曰：
全球兴起汉语风，
你好谢谢五洲同。
刮目相看东方客，
推杯换盏叙友情。
老外秀中文
列位可能还记得，前些年申请世界非物质文化遗产，“端午节”在东亚国家引起了一场风波。韩国人认为这“端午节”是属于他们的，他们申请的“江陵端午祭”，在2005年当真获得了联合国教科文组织的批准。中国人群情汹涌， “端午节”明明起源于中国，还历经2500年绵延不绝，怎么就属于韩国了呢？
其实，同一个事件分别由不同国家申报，在联合国那里是允许的。
从另一个方面来说，这也是好事，这等于韩国人承认自己与中国文化之间的血脉关系。
大中华文化圈中，独特的习俗除了端午节，还有很多，但最重要的是春节。比如日本、韩国、朝鲜、越南、蒙古、新加坡等，每逢春节都过得不亦乐乎。包括欧美各地，“唐人街”的热闹，也把那些老外给带了进去。“春节”几乎成了世界范围内的“中国名片”。
从节日来判断某国文化的国际影响力，固然重要。但最重要的还不是这个，那是什么呢？
《圣经》中讲了个故事，人类相互配合、共同努力去搭一个名叫“巴别塔”的通天塔，好缘梯而上跟上帝接近。眼看这塔就要成功了，上帝不干了——这还了得，这么多人都上去了，上帝的神秘感何在？于是，立马让人类之间互相交流的语言突然失效，相互听不懂说些什么了。一群不能交流的人，还怎么相互配合，共同做事呢？结果，这塔就没建成，上帝也就成了唯一的一个。
这么说你就明白了，语言其实最重要。
小日本当年侵占中国，烧杀抢掠都没有征服这片苦难的土地，但就是凭借语言，让中国台湾的一些政治家如李登辉之流，至今还念念不忘日本人的好。日语在台湾很普及。在当年铁蹄下的东北大地，日语也成为学校里必须学习的东西。
英语的威力更为巨大。学英语不是被迫的事情，而是我们主动去学。从小学生到大学生、研究生乃至博士生，这英语就跟影子一样， 在我们的学习生涯中如影随形。是为了交流吗？也是。但经由这语言学习，我们了解了欧美多少东西啊，比如欧美人的价值观、生活方式，甚至欧美人的种种八卦和流言蜚语。
如果说当年学日语证明了日本侵略者的武力，学英语则证实了欧美人的“软实力”。
中文有过这样的待遇吗？
风水轮流转，好运到我家。
前些日子，奥巴马在白宫南草坪欢迎我们的领导人，郑重其事地用中文说出了“欢迎语”。芝加哥市长没见到我们的领导人之前，就向媒体放话：届时一定要用中文秀一下自己。再往前推，2008年的博鳌亚洲论坛上，日本前首相福田康夫、澳大利亚前总理陆克文，多少元首们都用中文说话。
不仅是元首，世界各国的球星们也秀中文。如日中天的C罗、卡卡，专门在一款皇马战袍上写下自己的中文名字。还有万人迷贝克汉姆，给阿玛尼做广告时专门弄了个文身，上书四个字“生死乃命，富贵由天”。
最逗的俩球星，一个是“外星人”罗纳尔多，在儿子过生日当天所穿的衣服上，赫然印着中文“香港面粉厂”的字样。另一个是德甲球星弗林斯，文身竟然是“酸甜鸭子，7.99欧元”。这哥们儿解释说，他去中餐馆吃饭，点了这道菜，感觉味道不错，所以就把发票上这道菜名刻到了自己身上。
女影星安吉丽娜·朱莉文身用的也有中文。在其肩上，刻着一个中文“死”字。这位世界上最引人注目的影星，这些年事业家庭双丰收，但你不曾想到，在其青春叛逆期，这女人也是吸烟喝酒乱搞的主儿。
从政界到球坛到娱乐业，中文似乎也成了世界潮流。
但不能不承认，这潮流又五花八门，既有政治家对崛起大国的示好，又有球星们对粉丝的照顾；既有政治上的算计，又有足球俱乐部的唯利。美丽的安吉丽娜相对单纯，但所用的中文却最为沉重锐利——表达绝望叛逆的情绪，偏偏用了个中文的“死”字，为什么不是英文的Die呢?
中文风行的呼啸声中，有着别样的秘密！
这就像那个“龙”字，在我们的文化里是威仪，是敬爱！在英文中却是邪恶和恐怖！
奥巴马想什么
上任伊始就强调和平共处的奥巴马，确实做了几件事。
第一件是到日本访问，见到日本天皇深鞠一躬。日本人惊呼，这是美国对日本从来没有过的尊重。美国记者在国内则骂声一片，奥巴马太没有大国风范了。
第二件是到中国的长城上溜达了一圈儿，“不到长城非好汉”！临走的时候，他一路小跑登上了飞机舷梯，然后一回头，扬手示意，黑黑的面庞在阳光的映照下黑里透光，英俊无比。中国的专家在电视上一通分析，这奥巴马真有活力，又多么和善！美国记者在国内也是赞扬，奥巴马拉近了中美两个大国的关系。
其实，在来中国之前的4个月，也就是7月份的首轮中美战略与经济对话上，奥巴马比这还煽情。他不止用中文说话，还直接引用了两个中国人的话。一个是姚明的，“互相磨合”。这是姚明跟自己火箭队的队友说的。这些年，姚明身边的队友每年都走马灯似的乱变，这词语也就年年挂在姚明的嘴上。奥巴马引用的第二个中国人是鲁迅先生，“世上本没有路，走的人多了，也就有了路”。
从这引用中你可以看出来，奥巴马秀中文只是表面。他比我们还注意到两个传统，一个是现实的，另一个还是现实的。只不过，前者是眼前的现实，后者是100年来鲁迅所告诉我们的现实。两个现实好像都说中美两国处于蜜月初期。但两个现实最根本的相同点在于：中美两国的关系，归根结底是基于现实的利益。
从2009年11月奥巴马登上飞机离开中国，看看发生的几件事，你就明白了——
2010年1月30日，美国宣布新一波对台军售，包括60架黑鹰直升机、爱国者三型导弹系统、两艘鹗级猎雷舰、鱼叉反舰导弹、博胜指管系统，资金总额达63．92亿美元。
2010年2月18日，美方无视中方多次严正交涉，执意安排美国总统奥巴马在白宫会见达赖。
2010年9月23日，美国国务卿希拉里在纽约与日本外相前原诚司的会谈中明确表示，钓鱼岛适用于安全保障条约第5条，即明确表达了在钓鱼岛主权争端上美国将通过武力来力挺小日本的立场。
2010年11月28日，美国 “乔治·华盛顿”号核动力航空母舰驶入黄海中国专属经济区
…………
这还是大家都知道的，不知道的又有多少呢？
总括一句话，就像历任美国总统一样，奥巴马脑子里装着处处为自己国家着想的现实主义。
听其言观其行
中国民间有句话：不叫的狗才咬人！
当然，套在老外说中文这件事上，这话有些损。毕竟，中文在世界上逐渐流行，说明老外想和咱交往，想用我们能听得懂的语言来和咱交流。这是好事。但我们有些人总爱脑子一热，把简单的事情复杂化，把有那么点小意思的东西当成大意思，结果就自大，结果就热脸贴上冷屁股。
比如澳大利亚前总理陆克文，在北京大学学习过，对中文以及中国文化的了解，完全高出我们许多人。这哥们儿一当上澳大利亚总理，我们的人就激动过度，简直把人家陆克文当成我们在澳大利亚的“卧底”了。结果呢，前一阵子维基解密爆料，陆克文竟然向希拉里进言：对待中国，既要拉拢，更要做好动用武力的准备……
当年激动不已的那些先生们，简直狂扇自己耳光的心都有！
还有一位日本人莲舫。许多人偏偏说，这是日本进入内阁的首位华裔大臣。实际上，莲舫的父亲是中国人，但莲舫的母亲是日本人，一出生也是在日本，所有的不过是一半中国人的血统而已。她能进入内阁，也跟血统不沾边，而是这女人果真厉害，无论是言辞、着装、思路、做法，完全是鹰派政治家的派头儿，日本媒体甚至称她是“东方希拉里”。在有关中日利益方面，莲舫不仅不让步，还凭借着对中国国情、文化的了解，反而更进一步强调，钓鱼岛为日本所有！
在埃及动荡不安的关头，一张老照片更加耐人寻味。伊拉克的萨达姆、埃及的穆巴拉克和巴勒斯坦的阿拉法特，三个人微笑合影。如今则物是人非。穆巴拉克多年稳坐总统大位，美国支持是首要因素。即便在这历史关头，美国副总统拜登还公开称，穆巴拉克是我们在中东最重要的盟友，背后所蕴含的政治、经济、军事援助，又岂止是美国人说几句阿拉伯语，或者穆巴拉克说几句英文能比的？但美国人对这位盟友，说抛弃就抛弃了——语言的背后，利益为先！是敌是友，听言辞，更要看行动！
这正是：
时闻燕语与莺声，
其实背后有纷争。
一朝落花随流水，
云遮雾绕也无情。
责编／ 杨立华
lihuay2002＠yahoo.com.cn